[O2/? ??? ?? ???]?? ???? ? ??, ?? ?? ??? ??… ???? ??? ??

《 ???? ? ???? ?? ??? ???. ??? ??? ??? ???? ????? ?? ??? 2? ??. ????? ??? ??? ???. ?? ??? ??? ?? ? ??? ???. ?? ???? ?? ? ????? ??(旅毒)? ???? ???. ‘?? ? ??…. ???? ???? ??.’ ?? ?? ? ? ??? ???? ?? ????? ?? 50? ??? ????. “?? ?????” ??? ?????. ???? ‘?? ??’? ??? ??? ?????. ??? ? ???(62)? ??? ??? ????. ??? ??(國唱) ??(晩汀) ??? ??(1917～1995)???. 》
○ “???.”

?? ????? “??(???) ??? ?? ??”? ?? ?? ??????. ????? ?? ????? ??? ??? ???? ?? ?? ? ??? ???? ??, ??? ??(短歌)? ??? ???. ???? ????? ???? ?? ?? ?? ??? ??? ??, ??? ?? ??? ?? ??(古墳) ?? ?? ? ??? ?? ??? ??. ??? ?? ??? ? ???? ???. “???? ??? ?? ???, ?? ??? ?? ?? ??? ? ???.”

??? ???? ??? ????. ??? ??? ??? ??? ? ?? ?? ??? ??? ???. ??? ??(藝鄕)???? ??? ???? ????. ?? ??? ?? ?? ??? ????? ?? ??? ???? ????? ??? ?? ??? ????, ??? ??? ??? ???? “? ?? ???” ?? ?? ?? ????. ???? ??? ?? ??? ??? ????? ??? ?? ????? ???? ?? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ? ???.

?? ?? ??? “??? ???. ?? ? ??”? ??? ???. ?? ??? ???. ?? ?????? ??? ???, ???? ??? ????? ???? ?? ? ?? ?? ??? ???? ?? ???. ??? ?? ???? ?? 1970? ??? ????. ??? ????.

?? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ???? ?? ??? ????? ????. ?????? ????? ??? ? ?? ?? ???. ??? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ???? ??? ????, ??? ? ?? ? ??? ??? ???? ???? ?? ???.

30?? ???? ??? ?? ?? ??(完唱)? ??? ???? ??? ????. ????? “???”? ????? ??? ?? ???. ??? ?????? ??? ?? ?? ???? ??? ???. “???, ? ??? ??? ?? ????? ??? ?? (??)??, ?? ??? ?? ?? ?? (??)?? ???!” ??? ?? ???.

?? ? ?? ??? ??? ???? ???. “???, ? ????. ?? ?? ??? ?? ??? ?????? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ????. ??? ?? ???? ????.” ??? ?????? ?? ??? ??? ?? ????? ?? ??? ???? ???? ????.

○ “???.”

“???? ???? ?? ?? ????～.” 1979? ???? ??? ????? ???? ??? ‘???’ ? ‘????’ ??? ???. ?????? “?? ??? ??? ??? ? ???? ????”? ??. ???? ?? ?? ?????? ?? ??????? ??? ?? ???? ???. 1974? ??? ? ??? ??????. ?? ????? ?? ?? ??? ??(竝唱·???? ??? ???? ??? ?? ???) ?????? ??(香史) ??? ??(1921～1993)???. ???? ??? ?? ???? ??? ?? ????? ???? ??? ‘?? ? ???’?? ??? ???.

?? ?? ??, ?? ?? ??? ???? ??? ??? ?? ??? 1? ?? ?? ?? ? ???? ?? ?? ??. ?? ??? ??? ??. ????? ??? ? ?? ? ?? ??? ??? ???? ????. ?? ???? ???? ? ?? ??? ???? ???. ?? ???? ???? ???? ?? ??? ?? ? ??? ???? ?? ??? ??. “???(? ???).”

?? ?? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ? ????? ??. ??? ??? ???? ???? ??? ????? ?? ?????. ?? ??? ?? ??? ??? ????? ??? ?? ?? ??? ????? ??? ??? “? ??? ?? ??? ??? ????. ? ?? ??”? ????? ??, ?? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ???? ??? ?? ?? ????? ??.

??? ?? ??? ????? ?? ??? ??? ????? ??? ?? ???. ? ?? ?? ??? ??(公人)??, ??? ? ?? ? ?? ??? ?? ? ??? ???? ??? ????. 1970?? ?????. ??? ?? ???? ???? ?? ??(國賓)?? ????. ???? ?? ??? ?? ?? ???? ???. ?????? ??? ??? ??? ??? ??? ????? ???. ???? ?? ???? ??? ?? ???? ???? ?? ??? ??? ????? ???. “?, ? ??….” ?? ??? ??? ? ?? ??? ? ???? ???? ??? ?? ??? ? ??? ?????. ???? ? ?? ???.

“???? ? ????. ? ? ???? ?? ??? ??? ‘??? ??? ?? ????. ??? ???’???. ??? ?? ??? ????.”

○ “???.”

1990?? ?? ???? ????. ???? ‘?? ????’?? ???? ???. ???? ??? ??? ??? ‘?, ??’? ??? ? ?? ??? ??? ?? ????. 1995? 3?????. ??? ?? ??? ??? ??? ??? ? ?? ???. ??? ??? ?? ?? ?? ???? ?? ?? ? ????.

‘?? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ???. TV? ?? ‘???’ ? ?? ?? ?? ??. ?? ??? ? ??? ??. ?? ??? ??? ?? ???? ?? ???? ?? ??? ???? ???. ?(千) ??? ?? ?? ?? ? ? ????? ‘?? ???’ ?? ? ?? ?? ???.’

??? ? ??, ?? ??? ??? ???. ?? ??? ?? ? 2? ????. ??? ?? ?? ???? ? ?? ????? ???? ??? ???? ?? ??? ???. “?? ??? ?? ??? ? ?? ??? ??, ???? ?? ?? ??? ?? ?? ? ?? ???.”

20? ??? ?? ??? ?? ? ???? ???. “?? ??? ? ????. ??? ?? ?????? ????. ??? ???? ???….” ?? ??? ???? ??? ??.

??? ?? mindy@donga.com