[???? ???? ???]??? ?????

??? ??? ??… ???? ???? ?????

《??? ??? ???? ???. ???? ??? ??? ??? 1? ??, ??? ? ?? ??? ??? ?? ? ??? ?????. ???? ??? ???? ???? ?? ?? ?? ‘???? ?’? ?? ?? ???? ???. ?????? ????? ???. ???? ???? ??? ??, ??? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ????? ???. ‘??? ??’, ? ??????? ? ??? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ?? ?????. ??? ??? ‘?? ??? ??’, ‘?? ????’??? ??? ?? ?? ??? ????? ??? ??. ?? ?????? ??? ??? ???? ????? ?? ???? ????? ????? ??. ????? ??? ?(50)?. ‘??? ???’ ? 30? ?? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ???. ?? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ? ???? ???.》

???? ??? ???.

“?? ??? ??? ????. ?? ?? ?? ??? ??? ? ?? ??? ??? ??? ????. ??? ??? ? ??? ???? ????. ??? ??? ??? ????? ????? ?? ?? ??? ??? ???? ?????. ??? ????? ? ?? ?? ??? ????? ????? ??? ??. ?? ????? ????? ???? ???? ??? ??????. ???? ????? ?? ?? ?? ??? ????. ??? ???? ?? ??? ?? ??? ???? ?? ?? ???? ??? ??? ???? ?? ????. ??? ????? ? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ??????. ?? ?? ??? ?? ????? ??? ?? ??? ??? ?????. ?? ???? ?? ???? ??, ?? ??? ???? ??? ??? ????? ????? ?????.”

‘??’?? ‘?? ????’??? ?? ???? ???? ????….

“?? ???? ? ??? ?? ?? ‘???? ?? ??? ??? ? ?? ?? ??’? ??? ?? ?? ??? ????? ??. ??? ??? ?? ??? ?? ? ??? ??? ???? ??? ? ??? ???. ?? ???? ?? ?? ???? ??? ??? ????? ?? ??? ??? ???. ??? ?? ??? ??? ? ??? ??? ???? ????? ?????. ?? ??? ??? ?? ? ??? ?? ??? ?? ?, ??? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ????. ?? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ? ???? ?? ? ?? ??? ??? ??? ?? ??. ?? ?? ???? ???? ?? ???? ???? ????? ??? ??? ? ???.”

???? ??? ???????.

“??? ?? ???? ???? ???? ???? ???? ?? ???? ?? ?? ??? ?? ?????. ? ? ??? ??????? ????? ??? ‘???? ?’? 2? ?????. ‘???? ?’? ??? ?? ??? ? ??? ??? ? ???. ??? ????? ?? ???? ????. ???? ??? ??? ?? ??? ????? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ?? ?????.”

?? ?? ??????.

“??? ?? ? ???? ????, ? ??? ??? ??, ??? ??? ?? ??? ??? ? ?? ??? ???. ????? ??? ?? ? ?? ??? ???? ?? ??? ???. ?? ???? ??? ?????? ?? ?? ??? ??? ? ? ??? ??? ???. ??? ??? ?? ??, ?, ??, ?? ?, ??, ?, ??, ?? ? ??? ??? ?? ?????. ??? ????? ?? ??? ?????? ??? ?? ??? ??? ??? ???.”

?? ?? ??? ??? ?? ??? ???.

“?? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ???? ???? ?? ?? ??? ? ????? ??? ???. ??? ??? ? ??? ??? ?? ???? ??, ???? ??? ? ??? ??? ????? ?? ????. ??? ???? ???? ??? ?? ???. ???? ????? ???? ?, ??? ??? ??? ?, ?? ? ?? ?? ? ? ?????.”

??? ???? ??? ?? ????.

“????? ???? ? ? ???. ?? ?? ???? ?? ?? ???? ????. ??? ????? ?? ??? ???? ??? ??? ????. ??? ? ???? ?? ? ???. ?? ??? ??? ??? ???? ???. ????? ???? ???? ?? ?? ??? ?? ?? ???? ?? ??? ??? ???. ??? ???? ?? ?? ?? ???? ??? ???? ?? ?? ? ??? ???? ??? ??????. ???? ??? ???? ???? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ????. ?? ??? ??? ????, ??? ?? ??? ??.”

???? ??? ?? ?? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ????.

“??? ?? ??? ??? ??? ??? ? ??? ???. ??? ? ? ???? ???? ??? ????? ?? ??? ???. ??? ???? ?? ??? ???? ? ?? ???????.”

??? ?? ???? ?????? ???.

“?? ???? ??? ?? ???? ???. ??? ??? ? ? ?????? ??? ??? ? ?? ???. ?, ??????? ?? ??? ?????? ??? ?????. ?? ??? ???? ???? ??? ???? ??? ???? ?? ???. ?? ??? ? ?? ?? ??? ??? ??? ?????? ???? ?? ???? ???. ??????? ???? ???? ?? ???? ??? ?? ???. ??? ??? ??? ? ????? ???? ??, ?? ?? ?? ???? ??? ? ??? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ??????.”

??? ??? ??? ??? ????? ??? ? ? ?? ????? ??. ??? ?????? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ? ?? ??? ?? ????.

??? ??? ?? ??? ?????.

“????? ???? ??? ?????. ? ? ??? ??? ?? ???? ??? ????(???·???? ??? ???? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ??)? ????? ?? ???? ?? ????. ?? ???(??? ??? ???? ????? ??? ???)? ??? ???? ???. ? ??? ???? ?????? ??? ???? ??? ??? ????? ??? ????. ? ?? ????? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ???. ???? ??? ??? ???? ??? ??????? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ???. ?? ??? ??? ????? ?????? ?? ????? ???? ???? ??? ??? ???? ???.”

??? ??? ??? ??? ?? ?? ???.

“???. ??? ????? ??? ????. ??? ???? 1839? ???????(?? ???) ???? ?? ???? ??? ???? ???? ???? ??? ?? ???? ??? ? ????. ??? ????? ?? ???? ? ??? ????. ?? ????? ???? ??? ???? ?? ??? ????? ??? ??? ??????. ??? ?? ?? ‘?? ???’ ??? ???? ??, ??, ????? ?? ? ??? ?????(??1). ??? ???? ?? ??? ?? ??? ? ?? ????. ??? ‘??? ??? ??’?? ?? ?? ??? ??? ?? ????(??2). ??????? ? ? ?? ??? ??? ??? ?????? ?? ??? ???. ??? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ?????.”

?? ??? ?????? ??? ?? ???????.

“????? ???????? ????? ? ??, ????? ??? ?????. ????? ???? 1980???? ???? ? ????? ??? ?? ??? ?? ???? ?????. ???? 1990?? ????? ??? ??? ?? ???? ??? ????. ??? ???? ??? ???(making photo) ??? ?????.”

?? ????? ?? ??(making photo)? ??? ???, ???? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ?????.

“??? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ???? ?? ???. ???? ??? ???? ??? ???? ???? ???? ??? ? ??? ??? ???? ??? ???? ????. ?? ????? ??? ??? ??? ???? ???? ?? ??? ????. ???? ???? ???? ???? ????? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??????.”

??? ????? ??? ?????. ?? ?????? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ? ? ????.

“?? ??? ??? ??? ??? ??? ????. ???? ??? ??? ??? ??? ?? ? ????. ??? ?? ??? ??? ?, ?? ???? ?? ?????. ??? ?? ??? ?? ?? ??? ? ??? ??? ? ? ??? ???. ??? ???? ???? ??? ??? ??? ????? ??? ?? ??? ???. ??? ?? ??? ???? ???. ??? ??? ?? ??? ?? ????? ??? ??? ?? ??? ? ????. ??? ??? ? ?? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ????. ?? ???? ??? ???? ?? ?? ? ?? ???? ??? ? ??? ????? ?? ??? ? ???.”

?? ??? ??? ? ???? ??????. ??? ?? ??? ????. ???? ????? ?? ? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ???. ‘?? ????’? ?? ??? ?? ???? ??? ?? ???? ??? ??.

??? ???? kuki@donga.com