16? ??? 3???, 英??? ?? ?? ???

■ ??? ????? ?? ??? ‘?? ?’ ??? ???

“? ??? ???? ??, ?? ?? ???? ?? ??? ?? ?? ??????. ??? ?? ??? ????? ???. ????? ?? ?? ???? ??? ?? ???????? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ???? ????.”

??? ??? ??? ??? ?? ???. ?? ? ??? ? ?? ?? ??? ??? ???. ??? ??? ??? ??? ????. ??? ???? ?? ?? ??? ??? ???. ?? ????, ?? ?? ??? ??? ??? ????. ?? 3? ??. ?? ???? ??? ??, ‘??? ??(Labour boy·??? ??)’? ???? ?????.

26? ????? ?? ??? ?????? ?? 16? ??? ?? ? ?? ??? ?? ??? ???? ??. BBC??? “10? ??? ?? ???? ??? ??? ????? ???”? ???. ???? ?????? ?? ????? ? ? “? ?? 2040? ??? ??? ?? ??? ? ??? 50?? 1”?? ???? ????.

?? 10? ??? ??? ???? ? ?? ??? ??? ??? ???? ????. ????? ????? ?? ??? ???? ????? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ????? ???. ? ?? “? ??? ?????? ??? ??? ? ? ??? ??? ??? ?”??? “??? ?? ??? ???? ??? ??? ?? ? ?? ???? ??? ??? ??? ???”?? ???. ?? ? “????? ??? ?? ??? ???? ??? ?? ?? ? ?? ? ??? ??? ?”??? ????. ???? “??? ??? ??? ??? ??? ? ??? ????”? ????.

?? ??? ??? ?? ?? ????. ‘?? ??(Tory boy·??? ??)? 21?? ??’? ????? ???. 1977? ??? ??????? 16? ??? ??? ??? ??? ???? ? ??. ????? ??? ???? ???? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ????. ?? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ‘?? ??’? ??? ???? ??? ????. ?? ??? ???? ??? ??? ??? ? ??????. ?? ???? ?? ????? “??? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ????, ??? ??? ??? ????? ???? ??? ??? ????”? ????.

? ?? ???? ??? ??????? ????? ??? ????, 8? ???? ?? ??. ???? ?? ??? ???? ??? ?????. ?? ??? ?? ? ????? “??? ?? ??? ??? ?? ???? ????”? “???? ? ??? ??? ???? ?? ? ???? ???? ???”? ???.

??? ?? ray@donga.com