?-??? ?? ??… ?? ???? ‘???’ ??
‘?? ????’? ??? ?? “???? ??? ???? ??? ??, ????? ??? ?? ?? ? ??(?? ?) ??? ???? ? ? ???. ??? ??? ?? ???? ??? ?? ? ?? ??”? ???. ??=????? ramblas@donga.com
??? ???? ? ??? ? ?? ??? ?? ??? ?? ????. 5? ?? ????. ?? ??? ?? ???? ?? ?? ?? ???? ??? ???? ???. ??? ?? ?? ???? ?? ??, ??? ??? ?? ?? ??? ?? ??.
“?? ????. ??? ?? ?? ??? ?? ? ??? ???. ??? ?? ?? ?? ??? 3??? ??? ?? ?????. ?? ??? ? ??? ???….”
???? ????? ?? ??? ????? ?????. ???? ?? ???? ???? ????.
“??? ??? ??? ???? ????? ? ??? ??? ?? ??? ??. ??? ??? ??? ???? ???. ‘?, ????? ? ?? ??.’ ??? ??? ???? ?? ??? ?? ??.”
???? ?????? ??? ?? ?? ?? ??? ????. ???? ?? ?? ????? ??? ???? ??? ??? ???.
○ ??? ???? ??? ???
1 ‘?? ????’ ?? ??? ?? ?? ‘?? ???(Blue Plaque)’. ??? ??? ????? ?? ?? ???? ?? ??? ???. ???? ??? ???? ? ????? ?? ‘?? ??’(Give My Regards to Broad Street)? ?? ‘? ?? ?? ???(No More Lonely Nights)’? ?????? ????? ?? ??. 2 30? ?? ?? ?? ? ‘?? ????’? ?? ? ??. ?? “??? ? ?? ?? ?? ?? ?? ????, ??? ???”? ? ?? ???????. 3 ‘?? ????’ ??.
?? ??? ?? ???? ?? ??? ??? ??? ??. ?? ??? ? ??(BBPA)? ??? ?? 5?4000? ?? ?? ???? ??? ?? ?? 10? ? 8?? ??? ‘?? ?? ?? ??(pub goers)’?? ???. ?? ??? ? 30%? 1500? ?? ?? ??? ???? ??? ? ? ??? ?? ???.
?? ???? ?? ??? ??? ?? ? ??? ??? ???? ???? ?? ????. ????? ???? ???, ??? ??? ???? ??? ????.
???? ?? ?? ?? ??? ???? ? ???? ??? ??? ????? ?? ??? ?? ????. ???? ???? ??? ??? ?? ???? ???. ? ?? 2006? 5??? ?? ????? ??.
“? ????? ????. ??? ???? ?? ? ???? ? ?? ???. ?? ???? ? ???? ? ?? ??? ????. ??? ??? ???? ?? ??? ?? ?? ???.”
??? ?? ?? ??? ? ?? ??? ‘???’???.
“?? ????? ??? ??? ? ?? ? ?? ? ? ??? ‘? ??? ??’?? ?? ???? ??????. ? ? ?? ??? ?? ???? ?? ???. ?? ??? ?? ???? ? ?? ?? ??? ? ? ?? ?? ???(chow men·??? ???) ?? ??? ?? ???. ?? ???? ???. ?? ????.”
?? ???? ? ?? ??? ???? ?? ?? ????? ??? ??. ?? ??? ‘?? ??’?? ???. ????? ?? ?? ???? ???? ???.
“???? ???? ? ?????? ????? ? ??? ?? ???? ???, ?? ??, ??? ????? ? ????? ???. ?? ??? ?? ???, ?? ?? ??? ??? ?? ???? ???? ???. ?? ?? ????? ??? ???? ?? ? ? 2? ??????.”
2?? ???? ?? ??? ????? ????? ‘????(respect)’? ?? ?? ? ???. ??? ???? 3? ?? ???. 3? ?? ??? ??????? 4?? ? ???, ??? ???? 8??? ??. ?? ???? ?? ???? ???? ???? ????? ?? ?? ?? ??? ‘??’? ???.
?? ??? ?? 3?? ?? ??? ??? ???. ??? ????? ????? ????? ?? ????? ??? ????. ??? ? ?? ?? ? ?? ??? ??? ???. ????? ??? ??? ?? ???? ?? ???? ?? ?? ???.
“???? ?? ???? ? ??????, ??? ? ?? ???. ??? ???? ??? ?? ? ?? ???.”
??? ? ??? “?? ?? ?? ??”? ????? ???. ??? ?? ??? ?? ????. “? ???? ?? ?? ???. ???? ?.(??)”
○ ?, ???? ???? ?? ??
‘????’?? ??? ?? ?? ?? ??? 1946? ??? ??? ‘? ?? ?(The Moon Under Water)’?? ‘???? ?? ?? 10??’? ????. ‘?? ??? ??? ?? ???? ??, (??? TV? ???) ???? ???? ???? ? ??’ ? ?????. ???? ‘???? ?? ??? ??? ?? ??? ????? ?? ??? ??’? ??? ??? ??.
? ?? ?? ??? ????? ???.
“?? ??? ??? ???? ???. ??? ?? ??? ‘??’?? ???, ??? 7, 8mm ??? ? ??? ???? ??. ??? ‘? ???(? 500cc ??)’?? ????. ?? ???? ?? 1mm?? ? ??? ?? ????? ??.”
??? ??? ???? ???? ? ? ???? ??? ?? ?? ‘???(round)’?. ??? ?? ‘??’? ?? ?? ??? ? ??? ?? ????? ???? ??? ? ???? ??? ??? ??. ?? ? ? ?? ? ?? ?? ? ?? ?? ?? ??? ??.
“‘?? ????(Whose round is it?)’ ? ??? ? ??? ????. ??? ? ???? ?? ?? ?? ? ???. ??? ??? ???? ????? ? ??? ???? ??? ????. ??? ? ???? ??? ???? ?? ??? ???. ??? ???? ????. ?? ??? ??? ??? ?? ? ???.”
? ????? ??? ?? ?? ??? ??.
“?? ? ???? ‘? ????(You＇re barred)’ ??? ? ??? ?? ? ?? ???? ???? ??? ??? ? ??. ? ??? ??? ??? ???. ??? ‘??(barred)’??? ??? ??? ??? ???? ??. ?? ??? ??.”
? ????? ??? ?? ??. ??? ? 70? ??? ??? ??. ?? ??? ?? ?? ??? ???? ???? ???? ?????? ????? ???? ??? ???? ?? ?? ??? ??.
“?? ??? ?? ?? ? ??? ??? ? ??? ??? ??? ???? ??? ???. ?????? ??? ???. ????? ? ????? ?? ??? ???? ??, ??? ??? ???, ??? ???? ??? ????? ??? ??. ????? ?? ?? ?????…. ??.”
○ ? ???? ?????? ??? ?
“??? ?? ??? ???? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ???? ???? ?? ???? ? ?? ????. ??? ??. ?? ??? ???? ??????. ??? ?? ?? ? ??? ?? ?? ??? ???? ???.”
????? ?? ???? ?? ??? ??? ??? ???. ?? ???? ?? ???? ?? ???.
“?? ????? ??? ???, ?? ???? ???, ?? ?? ??? ??, ? ?? ??? ??? ?? ??. ?, ?? ???? ??? ??? ??.”
“?? ???? ?? ?????(??) ??? ?? ???? ????? ??? ?? ???? ?? ???? ? ???. ???? ‘??? ?? ?? ?? ?? ? ??? ????’? ????, ?? ??? ???? ????. ?, ??? ??? ? ? ?? ??? ??? ??? ???? ? ? ?? ??? ?? ???.”
???? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ???? ‘???’? ???. ?? ???? ??? ??? ?? ???? ? ??? ‘???’ ???. ??? ??? ‘?? ???’, 20???? ‘???(score)’?? ???.
?? ??? ??? ?? ? ?? ??? ?? ??? ?? ? ??? ????. ????? ???? ???? ????? ??? ??? ?? ?? ???.
“??, ?!”
“??, ??!”
??=????? ramblas@donga.com