[??? ??? ????]?? ???, ????? ??

◇?? ‘????? ?’
??★★★★☆ ??★★★★ ??★★★☆ ?? ★★★☆

‘??’? ?? ‘soul’? ???? ??? ???. ?(靈)? ?(魂)? ????? ?? ‘????? ?’?? ????. ??? ?? ?? ??? ??? ??? ‘soul’? ??????.

??? ‘soul’? ??? ??? ??? ??. ??? ???? ??? 3?? ???? ????. ?? ?(靈)? ?(魂)? ?(魄)??. ? ?? ??? ????. ?? ??? ??? ???? ?? ??? ?? ????. ?? ? ?? ?? ??? ??? ??? ???.

?? ?? ????? ???? ????(魂飛魄散)?? ???. ? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ? ??? ???? ?? ???? ????? ??? ???? ?? ???? ????? ?? ?? ? ??.

??? ????? ??? ?? ??? ? ?? ?? ? ??? ?? ???? ??? ???. ??? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ???? ??? ?? ? ? ?? ??? ??? ??? ????.

??? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ????? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ???? ???. ?? ? ?? ???? ??? ????. ??? ?? ???? ??? ?? ????? ????. ??? ??????? ??? ??? ???.

?????? ????? ??? ???? ??? ?? ???? ?? ‘????? ?’(??? ?·??)? ???? ?? ? ?? ??? ??. ??? ???? ?? ??? ???(???)? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ?????? ???? ????.

??? ??? ???? ???. ?? ??? ???? ??? ??? ?? ?? ???? ??? ???. ?? ?? ? ??? ???? ??? ??? ?(?)? ?? ???.

?? ???? ??? ??? ?? ???? ??? ????? ‘?? ??’? ‘?? ??’? ??? ? ? ??? ???. ??? ‘?? ??’? ??? ??? ‘?? ??’? ??? ???? ??? ?? ???. ?? ? ?? ????? ??? ?? ????? ?????? ???? ????? ????? ??? ??? ???.

? ? ??? ?? ??? ? ?? ??, ??? ??? ????? ??? ????? ??? ????? ???? ??? ????. ??? ???? ?? ?? ??? ?????? ??? ???? ?? ?? ???? ??? ?????. ??? ?? ?? ??? ??? ??(亂場(chǎng))? ??? ? ??? ?? ?? ?? ? ?? ??? ???? ???? ???.

??? ??? ????. ??? ????? ???. ??? ??? ?? ?? ????? ????? ????? ????? ?? ??? ??? ?? ?? ????. ???? ?? ??? ???? ???? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ????. ? ? ?? ??? ?? ????, ?? ???? ?? ??? ??, ?? ??? ??? ???? ???? ?? ???. ??? ? ??? ??? ? ?? ? ????? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ???.

??? 10?? ??? ?? ???? ‘??? ?? ?’? 2000?? ?? ??? ???? ???? ???? ??? ??. 2002? ?? ?? 2006? ?? ????? ????? ??? ???? ?? ????? ???? ??? ??? ? ??? ?? 9? ?? ??(濟(jì)南) ??? ?? ?18? ??? ???? ????. ???? ?? ???? ??? ????? ???? ??? ?? ??? ????? ?? ??? ???? ????? ??? ??? ????.

??? ?? confetti@donga.com　　　

:i: 21??? ?? ??????. 1? 5000～4? ?. 1644-2003