[???? ????]??? ??? ??

 “? ?? ??? ????!”
???? ??? ???. ?? ??? ????, ???? ???? ????? ??? ????. ? ? ???? ??? ? ??? ?? ? ???? ??? ?????.

?? ??? ?? ?? ???? ?? ??? 3?? 1? ? 100? ??? ?? ???? ??. ??????? 2010? ???? 90% ??? ????. ?? ??? ?? ???? ??? ?? ??? ???? ???? ??, ??? 4?? ?????? ??? ? ??? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ????? 《??? ??? ??(The Beekeeper's Lament)》? ?????.

? ?? ??? ?????? ??? ?? ???? ?? ??? ?? ???? ? ??? ????? ??? 5? ?? ???? ???? ? ?????. ? ??? 1? ??? ??? ??? ?? ?? ???? ?? ?? ????? ?? ???. ?? ????? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ???? ?? ????.

??? ?? ??? 3?? 1 ??? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ??. ???? ????(??)? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ???? ????. ?? ???? ???? ??? ??? ?? ?? ????. ????? ?? ??? ??? ?? ???? ????? ??? ?? ????. ? ??? ???? ????? ?? ?????? ???, ???? ???? ??? ?? ?? ?? ???? ?? ?????? ????. ?? ?? ???? ????? ??? ??. ?? ??? ?? ? 1200? ?? ?? ?????? ?? 8?? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ?????.

??? ????? ?? ?? ???? ?? ??? ???? ??, ??, ? ?? ??, ????? ??, ??? ?????? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ??. ??? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ???.

??? ???? N. E. ??? ??? ? ??? ??? ???? ?? ?? ??? ? ??? ?? ?? ?????. ??? ? ??? ? ? ??? ????? ??? ??? ??. ? ??? ??? ??? ?? ??? ???.

“?? ?? ????? ???. ??? ????, ??? ?? ?? ????, ??? ???? ???? ?? ???. ????? ? ?, ?????? ??? ??????. ??? ?? ???? ????? ??? ??? ??? ????. ???? ???? ?? ???? ???? ???, ?? ????? ????. ?? ? ??? ???? ?????? ?? ???? ?????. ??? ???? ?? ? ????. ???? ????. ?? ??? ?????. ?? ? ???? ?? ??? ????.”

??? ???? ?? ?? ??? ???? ??. ?? ?? ??? ???? ??? ????. ?? ??? ??? ?? ????? ???. ??? 2005? 2? ???? ???? ?? ?? ?? ??.

??? ??? ???? ?? ???. ? ? ? ?? ??? 4? ?? ?? ??? ???. ?? ? 1? 5?? ??? ???? ?? ?? 50%? ??? ????. ??? ??? ?? ?? ?? ?? ????. ?? ?? ?? ?? ? 60%? ??? ??. “??? ??? ??? ???.” ? ???? ????? ? ? ?? ?? ???? ???. ?? ?? ?? ???? ? ??? ?? ?? ???? ?????. ??? ??? 2006?? 2007? ?, ??? 2008? ??? ????.

2007? ???? ??? ????, ??? ??? ???. ??? ??? ?? ????? ??? ???? ?????? ? ??? ??? ‘?? ?? ?? ??(Colony Collapse Disorder)’, ? 'CCD'?? ????. ?? ?? 36???? ?? ?? ? 3?? 1 ??? ????, ??? ?? ??? ??, ?????? ?? ??? ????.

?? ?? ?? ??? ??? ???? ?? ???, ??? ??, ??, ??? ??, ???, ??? ??? ????? ???? ??? ??? ?? ????? ??? ???.

??? ? ??? ?? “????? ???? ??, ????, ??? ??, ??? ??? ?? ? ??? ???? ?? ??? ???? ?? ????? ????”? ????.

????? ????? ?? ??, ????? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ????.

??? “?? ?? ???? ?? ???? ????? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ???. ??? ????? ???. ??? ???? ?? ??? ????? ??? ?? ????. ????? ?? ?? ??. ?? ? ??? ????”? ???.

CCD? ??? ???? ???? ???. ??? ??? ???? ? ??? ??, ??? ?? ??? ??? ?? ? ?? ???. ? ?? ???? ??? ?? ???, ??? ??? ???, ???, ? ? ???? ???? ?? ???? ??? ??? ?? ??? ???.

?? ??? ?????? ?? ?? 150??? ?? ?? ?? ?? ??? ??? 400? ??? ?? ?? ????. ? ? 32?? ?? ??? ???. ??? ?? ??? ??, ??? ?? ?? ???? ??????? ???? ???? ??. ???? ???? ???? ??? ??? ????? ???? ???.

◇ ??? ??? ?? / ?? ????? ?? ??? ?? / ?? / 357? / 14500?

??? ???? ?? november@donga.com