[??? ????? ?????]????? ??? ‘???’ ??

“??? ??? ‘??? ????’ ?? ‘??? ? ???‘“

??? ??? ??? ? 1? ? ??? ??? ???. ‘??? ??’? ?? ???? ?? ??? ??? ???, ? ??? ???? ??? ???? ?? ????.

?? ??? ????. ???? ??? ???? ???. ??? ?????. 24? ????? ??????? ??? ???? ‘??? ? ???-??? ??? ?? ??’? ?? ??? ??? ???? ???.

‘???? ??? ???. ??? ?? ??? ??? ?? ???? ?????’ ?? ??? ??? ???.

“??? ? ?? ?? ?????. ???? ?? ??? ????? ? ?? ?? ???? ???? ???, ?? ? ?? ???? ?? ?????. ??? ??? ?? ???, ?? ???? ?? ??? ???? ???? ???. ??? ?? ???? ?? ?? ????.”

????? ??? ????? ??? ??? ??(52)? ??? ???? ??. ??? ??? ?? ?? ???? ?? ???? ??? ????? ???? ? ????? ??? ?? ???? ????? ?? ????? ???. ???? ?? ? ??? ???? ???? ??? ??? ???.

? ??? “????? ?????, ?? ???? ???? ?? ??? ??? ?? ????? ???? ???? ‘?? ???’? ??? ????? ????? ??? ???? ?? ? ??? ??(靈性)? ??? ?? ????”? ?? ???.

?? ??? ???? ?? ?? ????? ???? ? ? ??? ???.

―???? ??? ??? ?? ???? ??? ?????. ?? 1??? ???…. ?? ??? ?? ????.

“(??? ???? ?? ??? ??? ????) ??? ??? ??? ?? ??????. ? ??? ??? ?? ???? ??? ??? ? ??? ??(聖人)? ???? ?????. ‘? ???’? ‘??? ???’??? ?? ???? ???, ??? ??? ‘? ?? ???’?? ???. ??? ??? ???? ????…. ? ? ??? ????? ??? ???? ?? ? 10?? ?? ????. ??? ????.”(? ??? ?? ???? ? ? ?? ??? ?? ? ??? ??? ??? ?? ????. ??? ??? ???? “?, ????” ?? ????? ????)

―??? ??? ??? ? ?? ?????….

“KBS ???? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ????? ??? ????. ??? ??? ‘??? ????’?? ??? ???? ?? ??? ? ?? ????. ??? ??? ??? ?? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ???? ?????. ??? ??? ‘??? ????’? ??? ‘??? ? ???’???. ???? ????? ? ?? ?? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ????? ???? ?? ??? ??? ?????.”

??? ??? ‘??? ????’? ??? ????? ??? ?? ????? ??? ?????? ??.

‘? ??? ??? ??? ??’?? ???? ? ?? ??? ? ??? ??? ‘???? ??? ?? ???’? ?? ??? ? “????? ?? ????? ????? ?? ??? ??”? ? ??? ???. ???? ????(1875～1965)? ?? ‘??(仁術(shù))? ??’?? ???? ???? ? ??? ??? ????? ????, ? ???? ?????? ???? ??? ?????? ??? ???? ????. ?? ??? ?? ???? ????? ??? ???? ??? ??? ??? ‘??? ????’?? ?? ? ??? ?? ???? ?? ?? ??? ? ??? ???. ? ??? “??? ???????? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ?? ‘??? ????’?? ??? ?? ???? ???? ??. ????? ??? ?????? ???? ????? ‘??? ??’ ??? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ?????? ???”?? ???.

? ??? ??? ??? 1991? ???? ???? ??? ????? 10?? ?? ????? ??. ? ??? “??? ??? ?????? ??? ???? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ?????”?? “??? ?? ???? ??? ‘??? ? ???’?? ????”? ???.

?? ? ???? ???.

―??? ??? ?? ?????? ??? ???? ??? ???? ??? ???? ????? ?? ???, ?? ??? ‘????(Preventive System)’?? ??? ?? ??? ??? ???? ??????….

“??? ??? ????? ??? ??? ??? ????? ? ?? ??, ??, ??? ?????. ??? ?? ???? ??? ??? ????? ??? ? ??? ??? ????. ??? ???? ?? ? ??, ?? ? ???? ??? ????. ??? ???? ??? ? ??? ?? ???? ??? ???. ??? ???? ??????? ??? ???? ?? ??? ????. ????? ??? ??? ?? ?? ????. ????? ???? ??? ???? ?? ???? ???? ??? ???.”

―??? ??? ?? ???? ???? ????? ???? ???? ??? ????? ???? ??? ?? ? ????.

“??? ????? ? ???? ???? ??? ????? ???? ??? ?? ??? ????? ??? ???. ??? ? ?? ???? ??? ?? ?????. ??? ?? ??????(Amorevolezza)?? ??? ???? ???? ? ?????. ?? ????? ‘???? ??’??? ??. ???? ?????? ???? ??? ?? ?? ??? ?????. ????? ?????. ???? ???? ?? ??? ???? ?????. ?? ??? ??? ?????? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ???.”

‘??????’? ????? ????? ????. ? ??? ???? ???? ?? ??? ??? ?? ??? 4??? ??? ?????? ?? ?? ??? ??? ‘??(慈愛(ài))’?? ?? ????? ??. ?? ???? ??? ??? ??? ????? ?? ???? ? ??? “??????? ?? ?? ? ??? ????? ? ????? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ???”? ??? ???. ?(慈)? ? ?(絲)? ?? ?(心)?? ??? ??. 絲? ?? ???? ?? ????? ????? ??? ?? ????, 心? ?? ??? ??? ????? ???? ????? ????. “????? ???? ???? ??? ????. ????? ???? ??? ? ?? ???? ???”?? ???? ???? ????? ??? ?? ???.

―(???) ??? ??? ???????. ??? ??? ??? ??? ??, ??? ???? ????? ???? ????? ? ??????.

“?? ?? ?? ???? ???? ??, ???? ??? ?? ? ??????. ??? ??? ??? ??? ??? ????? ??? ?? ??? ???? ????. ???? ??? ???? ???? ??….”

―??? ??? ??? ??? ???? ‘??? ??? 2?’????? ???? ?? ???? ???????.

“(?? ?? ??? ??? ????) ?? ??? ??? ? ??? ???? ??? ????? ??? ?????. ?????? ?? ??? ??? ??, ?? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ??. ??? ??? ?? ??? ?? ?????.”

―? ????? ???? ??? ??? ??(福者)? ??(聖人)? ??? ??? ???? ???? ????.

“?? ???? ? ?? ???? ??? ??? ???? ??? ? ???. ??? ??? ? ? ?? ? ???, ?? ??? ? ??? ?? ???? ???? ??? ?? ??? ????? ?? ???. ?? ???? ??? ????….” ? ??? ?? ???.

―?? ??? ?? ?? ???? ?????? ??????. ??? ?? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ‘?? ?? ?? ??? ????’? ??? ?? ????. ? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ? ?? ????.

“?? ? ????.”

? ??? ??? ?????, ?? ??(諡聖), ??(諡福)? ?? ??? ??? ?? ???? ?? ?? ?? ????. ?? ??? ???? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ????? ??? ??. ?????? ??….

??? ?? ?? chang@donga.com　
■ ? ??? ??(1815～1888)? ???? ???

? ??? ??? ??? ??? ??? ???????? ????. ???????? ???, ??????, ?????? ?? ???? 4? ???? ???. ???? ????(??)? ?? ??? ?? ? ???? ???? ?? ??, ??????? ‘??(貧者)?? ???? ?’? ????? ?? ??.

???????? ????? ????? ??. ???? ?? ??? ???? ??? ? ???? ?????? ???? ??? ????? ??? ????? ??? ???. 1929? ??? ????, 1934? ‘???? ???? ??’?? ??? ?? ???? ????.

??(punishment)?? ??(love)? ???? ?? ????? ‘????’?? ????. ?? ????? ??? ?? 1859? ??? ??? ??? ?? ???????? ????. ??????? ?? ? ?? 130? ???? 1?6000? ?? ?? ???(??? ??)? 1?5000? ?? ???? ? ??? ??? ?? ??? ????? ??? ??. ????? 1954?? ?????, 1999?? ?? ??? ????. ?? 130? ?? ???? 300? ?? ??? ??.

??? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ?????. ??? ??? 2000? ? ??? ??? ??? ??? ???? ?????(??), ?? ? ??? ????? ??. ??? ??? “?? ??? ?? ???? ‘? ???? ??’? ???? ??? ?? ???”?? ???.