[??? ? ? ?]‘??? ???? ????’ ? ??? ??? ??

“???-???? ? ??? ?? ??? ?? ?? ??”

“???? ????? ???? ?????? ??? ? ?? ??? ????? ????? ????. ? ??? ??? ??? ??? ?? ???? ??? ??? ??? ???? ? ??? ?????.”

??? ??? ???? ??(56·??)? ??? ‘??????(往五天竺國傳)’, ??? ‘???(漂海錄)’, ???? ‘????(熱河日記)’, ???? ‘????(穿牛紀(jì)行)’ ? 25?? ? ???? ??? ??? ‘??? ???? ????’(??????)? ?? ???.

??? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ? ??? 20? ? ? ?? ???? ??? ??? ??. ??? ???? ??? 60? ??? ??? ? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ???? ????? ???? ?? ??? ??? ?? ??. 2006???? ?? ‘??? ???? ????’??? ??? ???? ????.

“??? ???? ??? ?? ?? ?? ??? ?????. ?? ??? ??? ??? ???? ??? ????? ? ???? ???? ??? ??? ??? ???? ? ???? ?? ?? ??? ????.”

? ???? ???? ?? ??? ?? ?? ????? ????? ?? ? ??? ????. ???? ??? ???? ?, ?? ??? ??? ???? ?? ???? ????. ???? ??? ?? ??? ????? ??? ???? ???. ? ??? “??? ??? ? ??? ??? ??? ????? ??? ??? ?? ??? ‘???? ??? ????’?? ??? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ?? ???? ?? ???”? ????.

???? ‘???(海遊錄)’? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ???? ?? ???? ????. ??? ?? ?? ??? ? ??? ???? ??? ?? ???? ??? ???. ???? ??? ?? ‘??’??? ??? ?????? ??? ????? ??? ??? ??? ???.

???? ‘????’?? ???? ??? ??? ??? ? ?? ?? ?? ???? ?? ???? ????. ? ??? “???? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ?”??? ???.

? ??? ???? ??? ??? ????? ??? ?? ??? ?? ????. ? ??? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ???. ??? ????? ??? ??? ??? ???? ?? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ??. ??? ??? ??? ? ???? ? ? ?? ???.

? ??? ???? ???? ?? ?? ?? ?? “????? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ?????? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ???? ??”? “???? ???? ??? ?? ??? ? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ? ?? ? ??”? ???.

??? ?? jameshuh@donga.com