“車-??-???? ?? 3無(wú)? ? ?? ‘?? 3武 ??’ ??”

??? ?? 4?? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ?

?? ???? ?? ??? ?? ???? ?????? ??? ???? ??? ‘???’ ???? ??? ??. ? ?? ??? ??? ?? ???? ?? ?? ‘?? ???’ ??? ? ?? ??? ?? ??? ?? ? ??. ??? ????? ??? ???? ?? ?? ?? ? ???.

??? 3? 31?? A20? ??
[2011??? ???? ??]16? ?? ?? ‘??’ 2??? ??

#?? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ??? 1???. ?? 116.5?, ??‘?’ 113.9?, ??‘?’ 125.1?, ??? 119.6?. ????? ????? 4? ??? 3?? ?????? ?? ??? ???? ???. ??? ? ?(271? ??)?? ??? ?? 1?? ???? ???. ?? ??? ??? 2005??? ???? ??? ?? ?? 20?? ???. ???? ??(35.8%)? ??‘?’(43.3%)? 1·2?? ??? ??? ? 1???. ??? 78%? ????? ??? ??? ????? ??. ??? ??? 3??? ???. 1, 2?? ? ??? ?? ??? ?? 30??? ??? 25??? ??? ?????? ????. ?????? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ? ??. ???? ??? ??? ?? ?? ???? ? ???? ??? 29??? ????. ??? ????? ???? ???? 2011???? ??? 2?, ??? ? ??? 25? ? ?? ???? 4?? ??? ???.



? ?? ???? ???? ???? ? ???. ???? ‘??? ??’? ???? ?? ?? ????? ‘????????’? ???? ??? ??? ??(79)? ???. ? ??? ??? ????.

17? ?? ?? ???? ?? ? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ?????. ??? ??? ??? ???? ? ?? ? ? ??? ?? ????, ?? ???? ??????? ?? ???. ?? ?? ???? “??? ??? ???? ??????”? ??? ???.

? ?? ?? ???? ?? ‘???? ??? ?? ??’??? ???. ?? ?? ?? ??(15?), ?? ??(20? ?) ?????? ??? ?? ?? 5·18????? ???? ???????? ??? ???? ????.

―1966? ???? ??? ?? 45?? ???? ??? ??? ????.

“?? 8? ?? ?? ?? ??? ?? 10? ?? ?? ? ????. ??(?? ?·49)? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ???? 10?? ?, ?? ?? 8?? ? ????.”

―?? ????? ?? ??? ??? ???.

“?? ?? 7? ?? ?? ??? ??? ?????? ??? ?????. ?? 40? ????. ??? ??? ?? ?? ? ? ??, ?? ? ?? ??? ????? ? ????? ???? ??? ??? ????. ??? ?? ?? ??? ?? ?? ? ?? ??? ?? ?? 24?? ?? ?? ?? ?? ?????. 1970?? ???? 1980?? ????? ????? ??? ???? ??????? ????. ??? ?? ??? ?? ??? 15?? ?? ???. ??? ????? ?? ?? ?? ????? ????? ?? ???? ?? ??? 3, 4?? ?? ???? ?????. 30? ?? ?? ??? ?????. ?? ???? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ?????. ?? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ????? ?? ???. ??? ? ?? ? ?? ??? ?? ?? ??? ???? ?? ???? ??? ?? ???? ???.”

―??? ??? ??? ????? ??????.

“?? ??? ??? ?? ???? ???? ??? ?? ?? ????? ??? ??? ?? ?? ????? ??? ????? ?????.”

―??? ?? ???? ???.

“???? ???? ??? ?? ??? ???? ? ??? ???. 1974? ??????? ??? ? ?? 10? ? ???? ????? ?? ?? ?? ????? ???? ??? ??? ????. ???? ???? ??? ?? ???. ???? ?????? ??? ? ??? ???? ?? ????. ‘???’? ????? ?????.”

―‘???? ?? ????’ ??? ???? ????? ?? ?? ????.

“??? ?? ?? ??? ?? ???? ???? ? ??? ??? ??? ???? ????. ?? ???? 60? ??? ?? ??? ????? ???? ?? ??? ?? ??????? ???? ?? ?? ???? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ????? ?????? ????. ?? ????? ??? ????? ????, ????? ?????? ???? ??? ???, ? ???? ????? ????. ???? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ? ?? ??? ???? ??? ????.”

―????? ??? ?? ? ??? ?????.

“?? ?? ? ? ?? ?? ??? ?? ???? ? ????? ??? ???? ????. ?? ???? ?? ???? ?? ???? ???? ???? ????? ?? ?????. ??? ??? ? ‘??(松坡)’? ? ‘????’?? ?? ?? ????.”

―??? ?? ?? ?? ???? ??? ?????….

“‘?????(文不如長(zhǎng)城·????? ??? ? ?? ??)’?? ?? ?? ?? ???? ?? ? ???? ?? ??? ??? ???? ???? ? ?? ????. 1983? ???? ???? ?? ???? ??? ?? ?? ??? ? ????. ? ?? ?? ? ??? ?? ?? ?????? ??? ??? ????.”

―???? ‘3?(三無(wú))’? ????? ?????.

“???? ???? ? ?? ??? ??? ??? ??? ?????. ??? ?? ????? ???? ????. ?? ??? ??? ? ?????. ??? ???? ??? ?? ?? ????? ?? ?? ????? ???? ???????? ??? ??? ?? ??? ??? ????? ?? ??? ??? ??? ????. ??? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ????.”

―???? ????? ? ????.

“?? ??? ??? ???????? ??? ???? ??? ?? ????? ? ?? ????. ??? ?? ?? ???? ?? ????. ? ?????? ???? ??? ??? ?? ?? ???? ? ??? ?? ???? ??? ?????.”

―????? ?? ??? ‘3?’? ??? ???? ?? ???.

“??? ?? ? ??? ?? ??? ??? ??? ????? ???? ?? ???? ?? ?? ?? ???? ????. ??? ??? ??? ???? ? ?? ???? ?? ?? ? ????. ???? ?? ?? ?? ? ???? ? ????? ????. ?? ?? ???? ?? ?? ‘3?’???. ? ?? ??? ?? ????? ??? ?? ???? ? ?????.”

―??? ???? ??? ??? ?????.

“??? ??? ??? ???? ??? ????? ???? ? ???? ??? ??? ?? ?? ? ????. ??? ??? ??? ??? ?? ??? ????? ???, ? ????? ???? ???? ??? ??? ? ?? ??? ??? ??? ? ????. ??? ??? ?? ????? ???? ??? ???? ????? ??? ??? ??? ?? ?? ????? ?? ??? ???? ? ?????.”

―1980? 5·18????? ?? ???????? ?? ??????.

“?? ?????? ???? ?????? ?? ?? ???? ????. ?? ?? ‘???? ??? ??? ???’? ??? ?? ??? ???. ?? ??????? ‘???? ? ???? ??? ???, ?? ???? ???? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ???’? ??????. ?? ???? ?? ????? ??????. ? ??? ??? ??? ‘??? ???? ??? ???? ??? ??. ?? ???? ?? ???? ? ??? ??, ???? ?? ???? ??? ?? ????? ???? ??’? ????? ??? ?????. ?????? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ?? ????? ??? ????? ?????.”

―?? ??? ?? ??????? ? ???????? 100? m? ???? ? ??? ?? ??? ??????.

“??? ?? ??? ?? ?????? ??? ??? ???? ?? ?? ??? ? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ???????. ? ??? ??? ???? ?????? ? ???? ??? ?? ????. ?? ?? ??? ?? ?? ??? ????? ??? ?? ?? ?? ?? ? ?????.”

―5·18 ?? ? ?? ???? ??? ????.

“? ?? ?? ??? ????? ??? ????? ?? ???? ?? ‘?? ? ??? ?? ???? ??? ? ????? ??’? ???? ???? ??? ?? ???? ?? ????. ? ? ?? ??? ??? ???????. ???? ??? ????? ? ?? ?????? ??? ??? ??? ????. ?? ?? ??? ?? ?? ???? ???? ??????? ??? ? ???? ???????. ?? ???? ??? ??? ?? ? ? ??? ??? ??? ?? ????? ‘?? ?? ???? ??? ???’? ? ???? ????. ??? ?? ?? ? ? ??? ?, ??? ???? ?? ??? ???? ??? ???? ????? ? ??????. ???? ????? ???????.”

―???? ??? 22?? ???? ????.

“???? ??? ????? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ???? ??? ?? ?? ?? ?? ????. ??? ?? ?? ??? ?? ?? ???? ?? ? ??????.”

??=?? ?? goqud@donga.com　


::◇ ??? ???::

―1932? ?? ?? ??
―??? ??? ??
―??? ?? ??
―1966? ???????? ??
―1974? ??????(????) ??
―1984? ???(〃) ??
―??? ?? ????, ???????, ??????? ??