[??? ????? ?????]‘??? ?? ??’ ?? ???? ??? ???

“??? ?? ?? ? ?? ???… ??? ?? ? ????…”

‘??? ?? ?? ??’? ? ?? ??? ?? ??(赤松)? ??? ??? ?????. ?? ??? ??? ? ???, ??? ? ???? ??? ? ?? ???.

????? ?? ????? ???? ? ??? ???? ??? ??? ?? ? ?(本). ?? ??? ????? 1994? ??? 265??(生)? ??? ??? ?????? 1995? ?? ? 226??, 204????. ???? ??? ??? ??? ??? ???(69). ? ?? ?? ??? ? ???? ???? ?? ????? ‘??? ??? ??’?? ?? ???? ?? ???? ??.

???? ???? ??? 24? ????? ??? ??? ?? 3?? ??? ? ?? ??? ? ? ?????? ‘?? ?? ??? ??? ? ??? ??? ???’ ??? ????? ??.(???? 4? 25??) ?? 428.5cm, ?? 173cm? ??? ???? ???? ???? ?? ? ??? ???? ??.

???, ? ???? ??? ? ???. ? ? ?? ???? ??? ???? ???. ?? ???? ?? ?? ? ??? ???.

18? ?? ????? ????. ????? ?? 20? ? ‘???? ???? ??? ?? ??’ ??? ?? ?? ?? ???.

―??? ?? ?????? ???? ?? ??? ‘?? ??’? ???? ?? ? ??? ?? ‘??? ? ? ?? ???? ??? ???’? ? ? ?????.

“(??? ???) ?? ?? ???? ?? ?? ?? ??? ??? ? ? ??? ??? ? ???? ‘?? ??’? ?? ???? ???(刻字匠)? ??? ??? ? ??? ??? ? ?? ??? ?? ??? ???? ???? ?? ??? ??(??)? ??? ????. ???? (?????) ???????? ??? ?????. ??? ??? ??? ?? ???, (???? ???) ? ???? ?????? ?? ????…. ??(???? ???)?? ???? ??? ???? ? ?? ????.”

―?? ?? ??????. ?????? ??? ??? ??? ????.

“??? ?? ??? ???? ???? ???? ?? ? ?? ???? ?? ????? ???. ?? ?? ??? ? ????? ????. ??? ? ??? ? ????, ???? ??? ???? ??? ???? ??? ??? ?(才) ?? ??? ???? ?? ??? ?? ?? ??? ????? ??? ?? ??? ????? ? ?….”

―??? ???? ???? ? ???? ??? ?? ??? ‘???’? ?? ?? ???? ??? ? ???? ?? ? ?? ? ??????.

“??? ??? ???. ??? ?? ??? ?? ??? ???? ? ?? ???? ????…. ??? ??? ??? ? ?? ??? ????? ??? ??? ???? ??? ? ??? ????.”

―?? ?? ??? ?? ????? ???.

“???? ??, ????? ??? ?? ????? (??? ??? ???) ?? ??? ????. (? ?? ??? ???) ? ?? ? ??? 3000? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ?????. ??? (?? ?? ?????) ??? ???? ?? ?? ?????? ??? ?? ??? ?? ?? ???.”

??? ? ???? 2004? ???? ???? ?? ? ‘??(除夜)? ??’? ?? ? ???? ??? 8?3000? ? ??? ?? ? 1? ?? ? ???. ?? 2005? ?? ‘??’?? ??? “??? ?2? ???? ???? ???? ???? ????? ?? ?? ??? ?? ??? ?????? ? ???? ???? ?????”? ??. ??? ?? ??? ?? ??? ? ??? ???. ? ??, ? ?? ??? ??? ‘? ??’? ? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ‘??? ???’? ???? ???? ? ?? ??? ? ???? ???.

???? ?? ?? ?? ?? ???? ???? ?? ??? ? ???.

―???? ?? DB? ??? ???? ??? ??? ???? ???? ? ??? ???? ????. ???? 5·16 50????????….

“(???) ??? ??? ? ???? ? ???? ?? ??? ? ????. ?? ?? ? ?? ?? ? ?????. ?? ??? ?? ? ????? ??? ?? ?? ??? ????? 1962? ??? ?? ??? ?? ?? ? ?? ??? 5·16? ?? ?? ??? ? ????? ???? ?? ?? ??? ?? ? 1970??? ??? ??????. ? ???? ?? ??? ?? ? ???? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ?????. ?? ? ?? ???? ?? ?????. ??? ? ??? ??? ??? ???? ?? ?? ??? ??????. ?? ??? ??? ???? ???? ?? ? ????? ??? ??????.”

―?? ?? ‘??? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ???’?? ?????? ? ?? ?????.

“??? ?? ?? ???? ??? ? ? ?? ??, ??? ???? ???? ????. ??? ??? ??? ? ???? ???? ‘??? ?? ?? ??? ? ??…’?? ????? ???? ?????.(??)”

―??? ??? ???, ????? ??? ‘??’??? ? ????.

“?? ??? ????? ?? ?? ???? ??? ??? ?? ???? ???? ?? ???? ?????. ??? ??? ????? 400km?? ??? ??? ?? ???? ????. ?? ???, ?? ?? ???? ?? ???? ???? ??? ???? 200??? 300?? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ?????. ???? ??? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ???? ??????. ??? ?? ??? ????. ?? ?? ?? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ? ????. ? ???? ?? ??? ?????? ??? ?? ?????? ?????.”

―?? ????? ‘???’? ??? ????? ???? ??? ? ?????? ???? ???? ????.

“?? ? ?? ?? ?? ?? ????. ?? ????? ?? ? ?? ?? ??? ??? ‘??? ??? ??? ?????? ?? ???’?? ???? ???? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ????. ??? ???? ??? ??? ??? ??? ????? ???? ‘??? ???’?? ??? ??. ‘??? ???’?? ??? ????.”

―20? ?? ????? ???, 15, 6? ?? ??? ???? ?? ??? ?? 42? ?? ????? ??? ??? ??? ????.

“?? ???? ?? ?? ?????. ?????? ‘? ?? ?(代)?? ?? ?? ???’?? ?? ??? ?????. ?? ?? ??? ?? ??? ???? ? ??? ??? ??? ???. ?? ? ??? ??? ????? ???? ????? ????? ? ? ? ? ?? ? ?? 1700?, 2000? ????. ??? ?? ? ??. ??? ?? ????? ? ?? ???? ???? ??? ?? ????? ?? ???? ??? ?? ??? ????. ??? ?? ?? ? ??? ‘?? ? 50? ? ????? ? ? ????’?? ??? ? ??? ??? ? ?????.(??)”

―? ?????? ? ???-???-???-???? ???? ‘????? ???’? ?????? ? ??(技門)? ??? ??? ????? ?? ???? ???? ?? ?? ? ????.

“?? 2002?? ‘????? ???’? ?? ? ?? ??? ?? ???? ????? ??? ???? ?? ???? ??? ?? ???…. ?? ??, ?? ? ? ?? ??? ????? ???? ?? ???? ????. ??? ????? ???. ???? ?? ????? ????, ?? ?? ????. ?? ??? ??? ?? ????(?? ?? ? ??)? ?? ???????. ??? ?? ?? ? ??? ???? ??? ??? ?? ??, ?? ??? ?????. ?? ??? ??? ?? ?? ??? ?????.”

―??? ????? ????? ?? ‘??? ???-???-???? ???? ??? ???? ???? ???·??? ??? ???? ???? ???, ???-????? ???? ???? 2004? ????’? ? ????. ? ?????? ??? ???? ??? ???, ????? ?? ??? ? ????.

“(?? ??? ????) ?? ??? ????. ??? ??? ??? ??? ? ??? ??? ???? ???? ???? ??? ?? ??? ???? ?? ????? ????? ??? ???? ??? ?? ??? ?????. ??? ??? ????….”

? ???? ?? ??? ??? ?? ?? ???.

??? ??? ?? ?? ‘??? ?? ??’? ??? ?? ???. 1930?? ???? ????? ?? ? ??? ???? ???? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ???? ???. ?? ??? “?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ????”? ??. ???? ‘?? ?? ?? ?? ??’? ??? ????, ??? ?? ???.

??? ???? chang@donga.com　
::???::

???? ???????? ??? ??(大木)? ???. ??(小木)? ?????. ??? ??, ?, ??, ?? ?? ?? ??? ????, ??? ??? ??? ??. ??? ???? ???. ? ??? ?? ??? ???? ? ?? ??? ????? ??(邊首)? ??, ?? ?? ??? ????? ???(都邊首)? ??. ‘???? ?????? ??’? ??? ???. ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ???? ?? ?? ? ???? ???? ??? ???.