??? ???? ??? ??????? ???? ???? ???
???? ???? ?? ?? ?? ??? ??? ????. ??? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ???? ??? ??. ??? ??(2003?). ???? ? ??
“1998? ????? ???? ??? ??? ????? ? ???? ??? ??????? ??? ? ??????. ??? ?? ?? ??? ?? ????? ???? ?? ??? ???? ??? ?? ?????. ?? ?? ?? ?? ??? ??????. ?? ???? ???? ????? ?? ??? ??? ???? ??? ????? ??? ??? ??? ??? ? ?? ???? ???? ??.”
―?? ?? ??? ????.
?? ??? ??? ??? ??? 1998?? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ??. ???? ?? ???? ? ??? ?? ??? ??? ??. ??? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ????? ??? ??? ??. ???? ?? ??? ??? ????. ?? ???? ?????. ??? ???? ??? ?? ???. ??? ?? ?????. 2000?? ?? ??? ??? ????.
―???? ?? ??? ????.
“??? ???? ??? ??? ?? ??? ‘??? ???’ ???? ???????. ??? ??? ??? ?? ????? ??? ?? ???? ?? ? ?????. ?? ??? ???? ???? ??? ????. ??? ??? ??? ??? ?? ???? ?? ??? ???? ?????. ??? ??? ?? ??? ??? ???.”
??? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ???? ???? ??? ???? ??? ????.
???? ??
―???? ??? ???? ??? ??? ????.
“?, ?, ???, ? ?? ?? ?? ?? ? ????? ??? ?? ?? ??? ??? ???? ?????? ????? ?? ??? ?? ???. ??? ?? ????? ????? ???? ??? ???? ? ? ????? ??? ????. ?? ???? ‘???’?? ???? ?????.”
―?? ?? ?? ?? ??? ??? ???? ??????.
―??? ?? ??? ??? ?? ??? ?????.
“?? ?? ????? ?? ?? ???? ?? ???? ???? ??? ?? ?? ? ???? ?? ??? ?? ????? ?? ???? ?? ??? ??. ??? ??? ???? ??? ??? ????? ??? ?? ???. ??? ?? ???? ?? ???? ??? ??? ???? ?????.”
―??? ?? ? ?? ??? ??? ????.
“???? ??? ?? ??? ?? ??? ???? ????? ?? ???. ??? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ????. ?? ?????? ?? ??? ?? ??? ?? ???? ?? ??? ???? ???? ??? ???? ??. ??? ?? ?? ??? ????? ???? ?? ???.”
―????? ?? ???? ??? ??????.
?? ???(2007?).
―????? ??? ?????.
“?? ? ???? ?? ?? ??? ??? ??? ?????. ? ??? ?????(??)? ??? ?? ????. ?? ? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ???? ???. ??? ??? ?????? ? ??? ??? ??? ?? ?? ???, ???? ?? ??? ??? ?? ? ??.”
―????? ?? ????? ??? ???….
“?? ???? ??? ???? ??. ??? ???? ??? ???? ?? ?? ???? ?? ??? ? ??? ??. ?? ?? ??? ???? ???? ???? ??? ?? ???, ???? ?? ??? ?? ??? ???? ??? ???? ?????(??)? ??? ??? ? ??? ?? ? ???? ?????. ??? ??? ?? ??? ?? ? ??? ????? ?????? ??? ?? ?? ???? ??? ???? ?? ???? ?? ??? ??? ???? ???.”
―? ?????? ????.
“??????? ?? ????? ?? ? ?????. ?? ??? ????? ??? ???? ????? ????? ??? ???? ???? ?? ???. ?? ?? ??? ??? ?? ????? ??? ??????? ???? ??? ??? ?? ??? ???? ‘??’???. ??????? ?? ?????? ??? ???? ???? ?? ??? ?????.”
―??? ???? ??? ???? ?? ??….
“?? ? ??? ??? ?? ?? ?? ? ??? ????. ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ????. ??? ????? ?? ???. ???? ??? ???? ?? ??? ??? ? ? ??? ?????. ?? ?? ??? ?? ?? ?? ???? ??? ????. ???? ??? ????. ??? ??? ??? ????? ??? ????? ??? ?? ?? ????. ???? ??? ??? ???? ???? ??? ?? ?? ??? ??? ????.”
―?? ?? ??? ‘??? ?’? 2009?? ????.
“???? ???? ??? ??? ?? ?? ???? ??. ? ??? ???? ??? ??? ?????.”
―??? ?? ??? ?? ??? ????.
“?? ??? ???? ?? ?? ? ?? ?? ?? ??? 2000?? ?? ?????. 4～5?? ??? ? ?? ??? ???. ??? ??? ?? ???? ??? ??? ??? ???? ????? ??? ?? ??? ??????. ??? ?? ?? ???? ??? ??? ???? ?? ??? ???? ? ??? ???. ??? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ?????. ????? ??? ??? ???? ?? ??? ????. ??? ?? ???? ??? ??? ?? ???. ???? ??? ?? ???? ?? ?? ??? ????.”
??? ?? ???? ??? ??, ?????? ?? ? ??? ??? ????? ??? ?? ?? ????? ??? ???? ??? ??? ????. ?? ??? ??? ??? ‘??? ?’ ? ?? ?? ??? ??? ??? ????.
“???? ?? ????? ?? ??? ??. ?? ???? ???? ?? ??? ?? ??? ?? ???? ???? ??? ?? ??? ???. ??? ??? ???? ??? ?? ? ???? ??? ??? ???? ??? ??? ???? ??. ??? ??? ?? ??? ?? ??? ???? ?? ???? ??? ?? ??? ? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ????? ???? ??.”
?? ?????? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ???. ?? ?? ??? ?? ‘?’?? ‘?’??.
kuki@donga.com