[‘????? ??’ ???]??, ???? ??? ??

?? ??? ??…??? ??? ??…

??? 4? ?? ??? 40? ?? ??? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ?? ???, ??? ??? ?? ???? ?? ‘??????’? ????. ?? ??? ????? ??? ??? ??? ??? ?? ????. ?? ????? ? ??? ?? ??? ?????? ???? ? ?? ‘?? ??? ??? ??? ? ?? ???’? ???? ???.

‘???? ???? ?? ?? ???/???? ??? ?? ?? ???/?? ???? ?? ?? ?? ???/??? ?? ??? ????/?? ?? ??? ?? ??? ?/??? ?? ?? ? ??? ????/?? ?? ?? ?? ?????/?? ?? ? ??? ???.’

?? ??? ?????? ???? ??? ????? ??? ??? ?? ???? ???? ????. ??? ?????? ? ?? ?? ?????? ???? ? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ???.

‘??? ?? ?? ? ????/? ??? ???? ????/? ?? ?? ?? ? ? ?????/??? ??? ??? ??? ????/? ??? ?? ? ??? ???/?? ?? ?? ??? ??/??(日南)?? ????? ???/?? ?? ??? ??(鷄林·??)?? ????.’

??? ??, ??? ?? ? ??? ???? ????. ???? ??? ??? ??, ??, ??? ??? ???? ??? ?? ?? ?? ? ?? ?? ??? ??? ???? ???.

‘??? ?? ?? ?? ???/??? ??? ?? ??? ? ???/???? ???? ???? ?(檀)? ???/??? ??? ???? ??/??(龍門)? ????? ?? ???/?? ????? ??? ??? ??????/?? ??? ???? ??? ?????/??? ??(播密·?????)? ?? ? ???.’

? ????? ‘????? ??’ ???? ????

??? ?? kej09@donga.com