?
?
?? ??? ???? International edition ??

[???? ????]“?? ?? 通”… ?? ???? ??? ???

?? | 2011-02-14 03:00:00

?? ? ??: ???? ????




??????? ??? ?? nb@donga.com

?? ????? ??? ????(風聲鶴唳)?? ?? ??. ????? ?? ?????? ??? ??? ?? ??? ????? ?? ????? ??? ? ?? ?? ?????? ???. ?? ???? ??? ????(草木皆兵)??? ?? ? ?? ?? ????? ?? ???? ???? ??? ?? ?? ???? ??? ??? ???? ??? ???. ????? ??? ?? ???? ????? ??? ?? ???? ???. ‘????? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ?????’? ?? ??? ??? ???? ????? ????. ??? ???? ??? ????? ????? ???? ??? ??? ???? ??? ??? ???? ????.

?? ?? ?? ?????. ?? ????? ??? ???? ?? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ?? ???? ??? ???? ??? ??? ??? ?????? ??? ???. ?? ?? ?? ????? ??? ??? ??? ?? ???? ??? ??? ???. ??? ??? ???? ???? ???? ???? ? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ? ?? ???. ???? ???? ????? ?? ???? ???? ???? ??? ???? ?????? ??? ???.

?? ???? ?? ???? ?? ?? ???? ??? ?? ?? ????? ? ??? ??? ???. ???? ??? ?? ??? ???? ???? ?? ??? ‘????’?? ?? ??? ?? ???? ???? ??? ??? ?? ?????? ?? ?? ????? ??? ????? ?? ??. ?? ?? ?? ????? ?? ??? ? ??? ??? ?? ???? ?? ‘??? ??’? ??? ???. ?? ? ???? ??? ??? ??? ??????. ??? ?? ???? ??? ??? ? ??? ??????? ??? ????? ?? ????? ??? ?? ??? ???? ??? ??. ????? ??? ????? ?? ???? ?? ?? ????? ?? ????? ???? ??? ???? ????.

?? ??? ???? ?? ????? ?? ??? ?? ???? ??? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ???. ‘???? ?????? ? ????? ??? ???? ?? ?? ??’?? ‘??? ??? ? ??? ??? ??? ?? ???? ???? ??? ? ?? ???’?? ??? ?? ?? ????? ?? ?? ?? ??? ??? ??.

1998? ??? ???? ???? ???? ??? ?? ? ??? ??? ?? ?? ?? ????. 1990?? ?? ??? ???? ???? ????? ????? ??? ??? ????? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ? ???? ??? ????, ‘???? ??? ????? ???? ??? ???? ??? ??? ??’ ‘?? ???? ?? ??? ?? ? ??? ????? ????’?? ??? ?? ??? ??? ??? ?. ??? ? ??? ??? ??? ?????? ? ? ????? ? ???? ??? ??? ?? ?? ???. ??? ????? ??? ?? ???? ?? ???? ??? ‘?? ??’?? ??? ??? ??? ????.

?????? ?? ?? ??? ??? ???? ???. ? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ????? ?? ??. ?? ?? ?? ??? ?? ???? ???? ? ??? ??????? ???. ??? ???? ?? ???? ??? ??? ??? ??? ? ??????? ??? ?? ????? ???? ??? ? ??? ????. ????? ???? ??? ??????? ??? ?? ? ??? ???? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ? ????.

?? ??? ??? 4? ????? ?? ???? ???? ?2? ????? ??? ?? ???? ???? ???? ‘??? ????? ? ?? ??? ? ??’?? ??? ???. ?? ????? ? ???? ? ???.

??? SK?? ????? ????