[??, ??!]??? ?, ??? ?··· ??? ??? ????

???

‘??? ??? ???? ??/? ??? ?? ?? ???//???? ? ???/??? ?? ??? ?? ??//???, ? ??? ??? ???/????, ???? ??? ?? ??’ <???? ‘??’??>

????! ??? ?????. ??? ??? ??? ?????. ?? ?? ?? ???? ???? ?????. ??? ?? ??? ???? ???? ?? ?????. ?? ??? ?? ? ?? ?? ??? ?? ????. ‘????’? ?? ?? ?? ??? ??. ? ???? ?? ????? ??? ? ??. ???? ? ??? ?? ??????. ??????. ??????? ‘?? ??? ??’??.

??? ??? ??? ???? ???? ???? ??? ??? ?????? ??? ?? ???. ??? ???? ?? ??, ??? ??? ???. ??? ???(破天荒)??. ?????. ??? ??? ?? ??? ?? ??? ????? ???. ?? ? ? ??? ?? ???, 180?? ???? ??? ????? ???. “???～??!” ??????? ???? ??? ????. ??? ???? ????. ??(入水)? ????.

??? ??? ‘???? ??(Flathead Mullet)’??. ‘???? ??’?? ???. ??? ???? ???? ??? ? ?? ? ??. ???? ‘崇魚(yú)(??)’??. ‘崇(?)’? ‘?? ????’? ??? ?? ??. ??? ?? ????. ??? ??? ?????? ?????. ??? ??. ?? ?? ? ???? ??? ?? ??? ??? ?? ??.

‘?? ??? ??? ?? ?? ???? ??. ??? ??? ?? ?? ?? ? ????. ?? ?? ??? ??? ????.’ <???? ‘????’??>

‘??? ??? ??/?? ? ?? ? ???/??? ? ??? ???? ??/????, ????, ?? ? ?? ?? ?? ??/?? ?? ???? ??? ? ?? ????’ <???? ‘??? ? ??’??>

??? ???. ????? ????? ????. ??? ??? ???. ??? ??? ??? ??? ? ?? ??. ???? ‘???? ??? ?? ??, ??? ?? ??? ???’? ???. ??? ?????. ???? ???? ????. ??? ??? ??? ???? ?? ?? ???. ?? ??? ?? ???. ??? ??? ?? ??. ‘???? ?? ??? ?? ??? ??? ??’??. ????? ?? ??? ?? ????? ???? ? ??? ??.

??? ? ?? ???? ?? ??. 10～2?? ?? ???. ??? ?? ?? ??? ????. ??? ??? ????? ????. ??? ??? ??? ????. ????? ????. ???? ???? ?? ????? ??? ??. ?? ??? ??? ? ???. ?? ??? ???? ? ??.

????? ????. ???? ??. ???. ?? ?? ??? ???? ??? ‘36? ???’??. ??? ??? ??? ???. ‘????? ?? ? ???’? ?? ?? ???.

??? ???? ???(???)? ??. ???? ????? ??. 1m? ?? ?? ?? ????? ?? ??. ?? ???. ???? ??? ????, ??????? ‘＜’??? ?? ?? ??. ??? ??? ?? ?? ?? ??. ???? ??????? ????, ??? ??? ?? ??. ??? ??? ?? ?? ??. ????? ?? ? ? ??? ???? ???. ???? ????? ??? ??? ?? ??? ?? ???. ??? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ????? ?? ??? ?? ????(???)?. ???? ???? ?? ???.

??? ???? ???? ???. ‘??? ??? ??? ?? ? ?? ?? ???? ?? ??? ???. ??? ??? ???? ??? ????.’(???? ‘?????’) ‘??? ??? ?? ???? ??? ???? ?? ?? ?? ?????.’(????)

??? 30～60cm ??? ?? ???. ?? 10cm ??? ??(?? ??)? ???. ???? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ???. ??? ? ??? ???? ?? ?? ?? ??? ???. ??? ?? ??? ?? ?? ???? ????. ??? ???? ?? ??? ????.

?? ?? ??? ???? ????. ‘????? ? ???? ? ??’? ??? ??. ?? ?? ???? ??? ?? ??, ???? ?? ???? ??? ?????. ???? ??? 290?～720? ?? ???. ??? ???? ???? ???? ???? ?? ? ?? ???. ??? ?? ?? ??? ?? ?? ? ?, ??? ???? ??? ??? ? ???.

???? ?? ????? ??? ?? ????? ???? ? ???? ????. ?????? ???? ??? ???. ????? ??? ?? ??? ???? ??? ???? ?? ???. ?? ??? ? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????.

? ?, ????? ??? 5??? ‘??(Die Forelle)’? ???? ? ??? ?????? ‘??’? ?????. ? ???? ??? ?? ??? ???? ??? ???? ?? ??????. ????? ?? ???. ????? ?? ?????? ??? ??. ??? ??? ??? ??. ?? ???.

?? ??? ?? ??. ?????. ?? ?? ???? ???? ???. ???? ??? ?????. “??～” ?? ?? ????. ??? ?? ??? ‘???? ??? ??’? ???. ??? ??? ??? ??? ???? ?? ??. ??? ??? ? ???. ?? ?????. ‘??? ??’? ?? ??. ??! ‘??? ????? ??’?. ??? ???? ? ?? ???, ??? ????.



‘?? ??? ???/??? ??? ???? ??? ????? ????? ???/??? ??? ??? ???? ????/??? ????? ????? ???//??? ?? ??? ???/? ???? ??, ?? ?????? ??? ?? ???//???? ???? ?? ?? ?????? ???/??? ????? ?,/??? ???? ???? ??? ?? ???’ <??? ‘??’??>

mars@donga.com