[PUMASSI/??? ?? ??? ???]??? ?? ?? ??

《 ?? ????? ??? ?? ??? “??? ???? ??? ????? ? ??? ??”? ??. ?? ?? ??? ??? ?? ???? ???. ??? ??? ??? ???. ?????? ????? ?? ??? ?? ? ?? ????. ?? ???? ??? ??, ???? ??? ??, ?? ??????? ??? ?? ??? ????. 》 ‘??? ??? ??? ??? ????’ 1950???? ??? ??? ??? ??? ? ???? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ???? ?? ??. ????? ?????? ???? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ‘????’? ????? ?????.

???????(KOICA)? ???? ????????(JICA) ???? ???(朝熊由美子) ????? “?????? ?? ?? ?? ???? ??? ???? ??? ??”?? “??? ???? ? ?? ??? ????? ?? ??? ?? ??”? ????.

??? 2009? ??? ??????(ODA) ???(5603? ?) ? ????? 53%(2942? ?)? ????. ?? ??, ??? ??, ??? ?? ? ??? ??? ????. ? ? ?? ??? ??. ??? ???? 1?2000? ?. ???? ??? “1954??? ????? 150? ???? 45? ?? ????”? ????.

??? ??????? ??? ??? ??? ?? ???. ????? ???? ????. ??? ???????????(COMIFAC) ???? 2008? ?? ??? ???? ?? ????? ??? ??? ????? JICA? 1??? ???? ??? ?? ?? ?. ?? ???? JICA? ?? ??? ???? ??? ????? ???? ?? ??? ??? ????.

???? ????(三田村達(dá)宏) JICA ??????? ?????? “? ?? 80? ??(KOICA? 43??)? ?? JICA ??? ?? ??? ????? ??? ?? ???? ??”? “? ????? 3? ??? ????? ???? ???? ??? ? ??”? ????. ???? ??? ????, ???, ????, ???? ? 500?? ???. ???? ?? ??? ?? ????? ????, ?? ?? ??? ??? ????? ????, ???? ??? ??? ???? ???? ??? ???? ??? ??? ?? ? ?? ??? ?? ??? 11? ???? ????.

??? ????? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ???? ??. ???? ?? ?? ???? ????? ??? ????, ?????? ?? ?? ???? ????? ???. ??? ???? ???? ? ??? ?????? ??? ??? ??? ???.

???? ???? ????. ???? ?? ??? ???? JICA? ???? ??? ??? ??. ??????? ?? ?? ??????? ?????? ??? ????, ???? ?? ??? ????? ????. ?? ??? ???, ???, ???, ???, ????? ??? ???? ??. ?3? ????? ??? ????? ????? ?????? ???? ???? ??? ??.

?? ??? 2008? 10? ??? JICA=????, ???=????, ??????(JBIC)=????? ???? ?? ??? JICA? ????. ?? ????? ODA ??? ??? ???(2008?? 1997?? 60% ??) ??? ??? ?? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ????? ? ?? ?????? ???? ??? ?? ??.

??=??? ??? changkim@donga.com
▼ 中, ????? ????… ?? ?? ??? ▼
???? ? SOC ??… ?? ??? ???? ??

??? ???? ??? ???? ????. ??? 8? ???? ?? ?? ?? ?? ?? ???? ??? 2?4700? ??? ??? ???. ????? 2?5000? ??(2010? 11? ? ??)?? ??? ??? ????. ???? ?? ?? ??? 1950?～2009? ? 164? ??? ????? 2100? ? ??? ????. ??? ??? 74? ?? ???. ?? ?????(CSR)? ?? ??? ?? ‘??? ??? ????? ?? ???? ??? ?? ??’? ??.

?? ??????, ???, ???? ?? ? ??? ???? ??? ????. ?? ? ?? ???? ??? ?? ????. ??? ????? ?? 4, 5?? ??????, ?? ??, ?? ?? ?? ??? ???? ????. ?????? ???? ??? ? ?????? “??? ???? ????. ???? ? ????? ? ???”? ??.

??? ???? ???? ?? ?? ??. ???? ???? ???? “????? ???? ?? ?? ????? ? ???? ????. ??? ??? 2000?, 3000?? ??? ???? ?? ???? ???? ???. ??? ???? ? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ?”??? ???.

???=??? ??? mungchii@donga.com
???=??? ?? angelhuh@donga.com 
■ ?? ‘?? ???’ 2?? ??
??? ??? DAC ??? “英 ???? ???, ??? ??? ?”

????????(OECD) ?? ???????(DAC)? ???? ????? ??? ??? ???(??)? DAC 24? ??? ???? ??? ???? ???? ??????. ?? OECD ???? ?? ?? “?? ???? ?? ??? ? ? ?? ??? ??? ???? ?????? ?? ??? ? ? ?? ?”??? ??? ?? ??? ??? ???.

“???? ????? ??? ???? ??? ??? ? ???? ?? ? ??. ?? ?? ??? ?? ???? ???? ???. ??? ??? ?? ??, ????? ??? ?? ? ???? ???? ???? ?? ??? ??? ? ??.”

?? ?? ??? ?????? ??? ? ???? “21??? ??? ??? ??? ???? ?? ??, ??, ??, ???? ? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ????? ???”? ??. ??? “?? ????? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ???? ???? ????? ??? ?? ??? ? ????? ??”? ??.

??? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ????? ??? ??? ???? ?????? ????. “??? ????? ??? ?? ????? ?????(DFID)? ????. ?? ??? ?? ?? ????? ??? ???? ??? ???? ???? ???? ??? ??? ?? ??? ? ??? ??? ? ??? ?? ??. ??? ?? ????? ????? ???? ???? ? ??? ??.”

??=??? ??? taylor55@donga.com
▼ ??? ?? 美???? “????? ?? ??? ??? ???” ▼

??? ????? ???? ???? ?????(USAID) ?? ??????? ??? ?? ????????? ??? ??? ?? ?(??)? ??? ???? ?? ??? ?? ?? ? ?????. ?? “??? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ???? ??? ?? ???? ??? ??”?? “?? ??? ? ??? ??? ???? ??? ???? ????”? ???.

―?? ??? ???? ??? ??.

“1960?? ? ?? ??? ????? ??? ??? ???. ??? ??? ?? ?? ?? ????. ??? ??? ????? ? ?? ??? ??? ?? ???? ? ? ? ??? ??.”

―???? ????? ??? ??.

“??? ???? ??? ??? ???? ??? ??? ???? ???? ??? ?? ???? ??? ????. ??? ??? ???? ??? ???? ????? ????? ??? ??? ???. ??? ????? ????? ?? ??? ??? ????? ???? ?? ???? ?? ????.”

―???? ?? ??? ??? ??? ???? ???? ??.

“??? ?? ? ??? ??. ??? 10?? ??. ??? ?? ?? ??? ??? ???? ?? ????? ????? ???? ?? ??? ???? ?? ????. ? ??? ??? ?? ??. ?? ?? ????? ??? ???? ???? ??? ??.”

―??? ????? ? ??? ???….

“???? ??? ???? ???? ?? ? ??. ? ??? ??? ??? ?? ??? ? ?? ??? ??? ??. ????? ???? ? ? ????.”

???=??? ??? yhchoi65@donga.com