?? ?? ‘???’ → ?? ?? ‘???’

???? ???? ?? ?… ???? ‘????’

‘???? ?? ???, ???? ??? ??.’

?? ?? ??? ?? ?? ? ??? ??? ? ????? ???? ???? ????. ???? ? ???? ?? ????(MOF·Ministry of Finance)? ???? ??? ???, ???(EPB)? ? ?????(Economic Planning Board)? ?????.

??? ??? ???? ???? ???? ?? ???? ??? ????, ??? ??? ??? ???? ??? ?? ?? ???? 5?? ?? ?? ?? ??? ????? ??? ???.

??? ?? ? ??? ???? ????? ? ??? ????? ???? ??? ?????. 2009? 1·19 ?? ??, ??? 12·31 ?? ?? ???? ?? ??? ?? ????. ???? ????? “?? ??? ??? ?? ??? ????? ???? ???? ? ??? ?? ?? ? ??? ??”? ??? ???.

○ ?? ?? ?? ‘???? 5? ??’

??? ?? ?? 2006? 7·3 ???? ?? ???? ???? ????? ??? ????? ?????, ??? ??? ? ????? ??, ??? ??????????. ?? ??? ????. ?? ?? ??? ?? ??? ????, ??? ??? ?????????, ??? ?????? ? ???? ????. ???? ?? ‘???(???+???)’? ???? ???? ?? ? ????.

???? ????? “??? ??? ??? ?? ???? ?? ???? ????, ??? ???(???) ??? ??? ???? ????”? ????. ??? ??? ??????, ??? ?????, 2030??, ??? ??? ?? ???? ?? ????? ??? ????? ‘??? ??? ??’ ‘NATO(No Action Talking Only) ??’?? ??? ???.

?? ???? ?? ?? ??? ???? ???? ??? ???? ????. ??? ????? ?? ???. 2009? 1·19 ????? ‘??? ??????????-??? ????? ??-??? ?????’? ??? 3? ???? ????. ??? ? ????? ??? ??, ??? ?????, ??? ????? ?? ???? ???? ??? ??? ????.

?? ?? ????? △???? ?? ?? ??? ??????? ? ??????????(? ??? ??)? ???? ???? △??? ????, ???? ?? ???? ???? ???? ??? ? ???? △??? ?? ? ??? ??? ?? ??? ?? ? ?? ??? ??? ?? ??? ????? ??? ???.

○ ??? ??? ?? ??

“???? ? ????? ?? ??? ??? ‘???? ??’? ????? ??? ???.”

??? ??? ? ?? ??? “??? ??? ???? ??? ??? ???? ?????”? ??? ???. ??? ???? ??? ? ?????? ?? ????? “???? ????? ??? ?? ??? ??? ?? ???? ?? ????? ??? ???”? ????. ?? ?? ??? ?? ???? “?? ??? ????? ‘??? ??? ?????’? ??? ??? ??? ?”??? ????. ? ?? ???? ?? ?????? ???? “‘??? ??? ????’? ??? ????? ?? ????? ??? ? ?? ??? ????”? ??? ??? ????. ??? ?????? ??? ???? “?(官)? ?(治)?? ?? ????”? ???.

?? ???? ??? ? ??????????? ??? ?????, ??? ???? ???? ???? ??. ? ?? ?? ???? ???? ??? ??? ? ?? ???? ????? ????.

??? ?? bookum90@donga.com