3代? ?? ??… ?? ?? ??? ???? ??? ???
‘???? ?? ?’ 2004? ???. ??? ?? ??.
《“?? ???? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ????. ? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ???? ????? ???? ??? ? ?? ??? ?? ? ??? ?? ????. ?? ??? ? ??? ????, ?? ???? ?? ?? ?? ?? ?? ??????. ??, ???? ?? ?? ??? ??? ??? ????? ?? ?? ????.”
―2011? ???? ???? ???》
??? ???? ??.
??? ??? ?? ? 10?? ??? ?? ??. ???? ???? ?? ??? ??? ???? ?????? ??? ?? ???. ???? ???? ?? ??? ??? ??? ???? ?? ? ?? ???? ??? ??? ??? ??. ?? ?? ? ? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ???. ?? ???? ?? ????? ???? ??? ??? ??? ? ??? ??, ??? ?? ??? ??? ????? 3?? ?? ???? ??. ? ??? 9? ?? ?? ???? ??????? ????? ???.
“??? ??? ???? ?? ???? ?? ????. ???? ?????? ? ??? ? ?? ?? ?? ???? ????? ??? ??, ?? ??? ???, ???, ??, ??, ?? ? ?? ???? ?????. ?? ???? ??? ?? ????? ??? ?? ??? ???.”
―??? ??? ???? ?? ?? ???? ??? ????.
“?? ? ???? ??? ???? ? ??? ??? ????. ??? ???? ???? ?? ?? ???. ??? ???? ?? ????? ?? ? ????. ???? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ????. ?????? ??? ??? ??? ??? ?? ???? ??? ????.”
―??? ? ????? ???? ????.
―????? ??? ???? ?????.
“?? ? ?? ? ?? ??? ?? ?? ??????. ??? ?? ???. ?? ?? ? ?? ?? ?? ?? ? ? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ?????.”
“???? ????? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ????. ??? ??? ??? ?? ?? ??? 1980?? ??, ? ?? 40? ??? ???. ?? ?? ?? ???? ?? ??? ????. ??? ??? ?? ??? ?? ????. ??? ???? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ?? ???? ??? ?????. ??? ???? ??? ??? ???. ??? ???? ???? ??? ???? ??? ???? ???? ?? ??? ??? ?????. ??? ??? ?? ? ??? ????? ??? ?? ????. ??? ??? ??? ??? ??? ???.”
“??? ??? ?? ???. ??, ??? ? ? ?? ??? ?? ???. ?? ?? ?? ?? ? ?? ?? ??? ?? ????. ?? ?? ?? ??? ?? ???? ??? ?? ???? ???. ?? ??? ?? ??? ???? ??? ???? ???? ?? ????.”
(??? ???? ????? ?? ??? ??? ? ???? ?? ??? ??? ?? ???.)
―??? ? ???? ??? ??? ???? ????….
“??? ?? ??? ???? ???? 124??? ???? ???. ?? ??? ??? ?? ???? ??? ?? ??? ??? ? ?? ??? ????? ??? ??? ?????. 2000???? ??? ???? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ??.”
―??? ?? ?? ? ??? ?? ?? ???….
“? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ? ?? ?????. ?? ???? ???? ??? ??? ???? ???? ??? ????. ???? ?? ?? ??? ???????. ? ???? ? ? ???? ??? ???? ?? ??? ?? ?? ?? ?????? ??? ??? ? ????? ?????.”
―????? ?? ??????. ??? ???? ???.
“?? ????? ???? ?? ‘??? ???? ??? ??’?? ??? ? ?????. ???? ???? ?? ?? ??? ????? ???? ????. ??? ?? ????? ? ??? ??? ??? ??? ??. ????? ??? ? ????. ???? ????? ???? ??? ? ?? ?? ??? ??? ?? ???. ??? ????? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ????. ??? ??? ??? ?? ?? ???. ???? ??? ? ?????? ??? ??? ? ??? ??? ????? ????? ??? ????? ???. ??? ? ? ?? ???? ????? ??? ???. ????? ??? ?? ???? ???? ??? ??? ?? ?? ?????.”
―??? ?? ?? ??? ?????.
“??? ?? ??? ?? ?? ?? ???. ?? ?? ??? ?? ??. ?? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ???. ? ?? ?? ??? ?? ? ???. ??? ?????? ?? ???? ???? ??? ??? ????. ??? ??? ??? ??? ???? ? ? ???.”
―???? ??? ??? ??? ??? ????.
“??? ??? ?? ?? ?? ???? ??? ??? ??? ?????? ?????. ??? ???? ???? ? ??? 1? ?????. ????? ?? ?? 2001??????? ??? 10?????. ??? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ?????? ?? ???? ? ?? ????. ?????? ????? ??? ?????? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ???? ???. ??? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?????.”
―?? ?? ??? ???….
“?? EOS-1Ds ??3?? ?? ? ? 2? ???. ????? ??? ?? ??? ??? ????? ?????? ?? ??? ??? ??? ?? ????. ??? ?? ? ?? ??? ?? ?????????? ??? ???? ???? ?? ???? EOS??????.”
(? ??? ????? ??? ???? ??. ?? ??? ??? ??? ?? ?? ? ??? ??? ????? ? ??? ?? ? ?? ???. ??? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ????? ?? ‘?????’? ??? ? ???? ??? ??? ?. ??? 2??? ??? ?? ?? ??? ?? ?????? ??? ???? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ??.)
―‘?????’? ???? ? ??? ??? ? ??? ????. ??? ??, ??? ??? ? ?? ????? ?????? ???? ???….
“????? ?? ?? ?? ??? ???. ??? ?? ??? ????? ????? ?? ??? ???? ???. ?? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ????. ????? ?? ? ?? ?? ?????. ????? ???? ?? ?3??? ?? ?? ???? ?? ??? ?? ??? ?????.”
―‘?????’? ?? ??? ?? ?????.
“??? ?? ? ??? ???? ?? ????, ???? ??? ??? ?? ?? ????? ?? ????. ??? ??(making) ??? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ???? ????. ??? ??? ????? ??? ???? ??, ?? ??? ???? ??? ???? ???? ?????. ??? ???? ??? ??? ?? ?? ???? ?? ????? ?? ??. ?? ??? ???? ???? ??? ??? ?? ?????? ??? ??? ????? ??? ?? ?????? ?? ???.”
―?? ?? ??????? ?? ? ?? ????? ??? ?? ????.
“??? ??? ??? ? ??. ?? ?????? ???? ? ??? ??? ???? ?? ???? ? ??. ??? ??? ????. ?? ???? ??? ??????? ???? ?????? ?????. ?, ?? ?? ???? ?? ??? ? ??? ??? ???? ?? ???.”
―????? ??????? ?????….
“?? ???? ?? ? ?? ????? ??? ?? ??????. ? ??? ????? ?? ???? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ? ??? ???. ??????? ???, ??? ?? ???, ?? ??? ???. ??? ??? ??? ??? ? ??.”
?? ?? ?? ????? ??????? ?? ??? ??? ???? ? ???? ? ?? ?? ??? ??. ?? ??????? ?? ????????(IOC) ??? ?? ??? ?? ?? ???? ????? ??? ?? ???? ?? ??.
??? ??? ??? ??? ? ??? ???? ??? ???? ??? ? ??? ???? ??? ?? ??? ??? 4?? ?? ??? ?? ????? ?? ???. ?? ??? ??? ?? ?? ?? ???? ???. ?? ?? ??? ?? ?? ?? ???? ??? ?? ???? ??? ??? ??? ? ???. ?? ???? ‘???? ?? ?? ??? ??? ??? ????? ?? ?? ?? ???’? ????.
??? ???? kuki@donga.com