?
?
?? ??? ???? International edition ??

[??? ??? ?? ???]“??? ????? ??? ????? ?? ??”

?? | 2010-12-14 03:00:00


“????? ?? ?????? ? ?? ??? ??? ????.”??? ????? ??, ??? ??? ??, ??? ??????? ???, ??? ????? ??, ??? ??? ??, ??? ???? ??(?????)? ?? ????????? ?? ?? ? ?? ??? ?? ????? ??? ??? ???? ??? ???? ???? ???? ??? ?? ????. ??? ?? sannae@donga.com

“?? ????? ?? ?? ??? ? ?? ???????. ????? ???? ???? ??? ??? ??? ????.”

??? ????? ??????? ???? ?? ???? ??????? ?? ???????? ??? ‘?? ??? ??? ??’ ????? ??? ??? ???? ??? ????.

?? ??? ??? ????????? ?? ????? ??? ??? ??, ??? ????? ??, ??? ????? ??, ??? ???? ??, ??? ??? ?? ? ?? ? ?? ??, ?? ???? ??? ????.

? ???? ??? ????????? ??? ?? ????? ????? ???? ???????? ????????? ???? ??? ??? ? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ? ??? ?? ????.(???? 10? 18?~11? 1?? ‘?????’ ??? ??)

? ???? “???? ??????? ?? ?? ??? ? ??? ??? ?? 20? ?? ? 14?? ???”? “?? ??? ???? ??? ?? ?? ??? ? ??? ???? ??”? ????.

????? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ????? ???? ?? ?? ??? ?? ???? ??? ?? ???. ????? ???? ?? ?? ???? ??? ? ? ???? ??? ??? ???. ??? ?? ?? ??.

○ ??? ?? ? ??

―? ??? ?? ?? ????.

▽? ??=????? ????. ???? ????? ??? ??? ?? ???? ????? ?? ??? ???? ??? ??. ???? ???? ???? ???? ?? ??. ?? ?? ??? ??? ??, ?? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ???? ??.

▽? ??=??? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ?? ????? ?? ??. ???? ????. ????? ??? ? ??? ????? ??? ??? ?? ? ??? ?? ??? ??? ????.

―? ???? ????? ?? ? ??.

▽? ??=???? ???? ? ?? ??, ?? ?? ??·??·??, ? ?? ?? ? ??? ?? ?? ??. ??? ?? ??? 40%, ??? 30%, ?? ? ???? 30% ?? ????. ??? ???? ?? ?????(total solution)? ????.

○ “?? ?? ???? ????”

??? ??? ??? ??? ?? ???? ????. ?? ??? ?? ? ??? ? ??? ???? ?????. ??? ?? ???? ?? ??? ???? ???? ?? ?? ??? ??? ??? ????.

―?? ???? ??? ??? ??? ????.

▽? ??=? ?? ? ???. ????? ??? ??? ??? ????? ? ???. ??? ?????? ??? ????? ????? ??? ??? ??? ???? ??? ???? ???? ?? ??? ???? ???. ??? ??? ??? ????? ??? ???? ????? ?? ?? ???.

▽? ??=???? ? ????? ??? ?? ???? ?? ?? ????? ?????? ???? ???? ??? ???? ???? ??. ?? ????? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ??. ??? ???? ?????? ?? ??? ?????? ???? ??. ?? ??? ????? ?? ? ?? ??? ????.

○ ?? ?? ??, ?? ? ???

―?? ?? ?? ??? ???.

▽? ??=?? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ????. ??? ????. ??? ??? ?? ??? ?? ??????? ?? ??? ??? ??? ? ?? ??? ?? ??. ??? ??? ?? ? ??? ???? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ??.

▽? ??=???? ??? ???? ???? ???? ??? ?? ???? ???? ?? ????? ?? ??? ????. ?? ?? ??, ??, ??? ?? ?? ???? ???? ?? ??? ??.

―?? ??? ???? ?? ???? ? ?? ??? ??.

▽? ??=?? ????. ??? ? ??? ?? ???? ???? ??? ??? ? ???. ??? ? ??? ?? ?????? ???? ???.

▽? ??=?? ??? ????? ?? ??? ????? ?? ?? ?????? ?????(???)? ???? ??. ????? ?? ?? ??? ?? ??. ??? ?? ?? ? ??? ??? ????? ????? ?? ?? ?? ??? ? ????.

▽? ??=???? ??? ??? ???? ??? ?? 2? ???? ???. ?? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ? ??. ???? ????? ?? ?????.

?? ??? ? ???? ?? ???? ?? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ?? ??, ??? ??? ?? ? 2? ?? ???? ??? ?? ???? ????.

○ ??? ??? ????? ??

―? ????(????)? ??? ??? ??.

▽? ??=??? ???????? ?? ???????? ?? ??. ??? ‘??? ??’ ??? ? ? ??. ???? ?? ??? ??? ??? ??. ??? ???? ??? ?? ???. ??? ??????? ????? ?? ???? ?? ???.

▽? ??=4?? ??? ??? ???? ??? ??? 4?? ??? ???? ???? ??? ??. 4?? ??, ?? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ????? ????. ??? ? ?? ??? ???? 4?? ??? ??? ??? ?? ?? ???? ?? ??. 4?? ?? ??? ??? ?? ???? ?????? ??? ? ??? ??.

????? 4?? ??? ??? ??? ??? ????? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ???? ?? ???? ??? ???? ??? ??? ???? ??? ????.

▽? ??=4?? ??? ?? ???? ?? ?? ??? ???? ? ? ?? ??? ??. 4?? ??? ?? ???? ??? ??????? ??? ?? ? ?? ??? ??? ??? ?? ??.

▽? ??=4?? ????? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ??. ????? ????? ??? ???? ???? ?? ??? ??? ??? ? ??? ??? ? ??? ?????.

? ???? ???? ????? “?? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ???? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ????”? “??? ???? ?? ???? ??? ? ??? ??? ? ?? ??? ???? ? ????? ??? ?”??? ???.

?? ?? ???? ?? ??? ?? ?? ??? ???, ?? ??, ?? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ?????? ???.

??=??? ?? abc@donga.com