?
?
?? ??? ???? International edition ??

[??? ??]?????? ??, ???? ??-???? ??-??? ??!

?? | 2010-12-14 03:00:00

?????? ????…“????? ??? ????? ??? ??? ??”
?? ?? ??? ??? ?? 3, 4?? ??? ??




????? ?? ?? ??? ????? ?? ?? ??? ???? ??? ???. ??? 8? ????????? ??? ?? ‘2011??? ???? ?? ?????’?? ????? ?? ????? ?? ?? ?? ????? ??. ???? ?? ??

《?? ?? ??? ???? ??? ??????. ??? ????? ?? ????? ???? ???? ??? ????? ?? ??? ???? ??? ???. ?? ??? ??? ????? ??? ???? ???? ????. ? ?? ????? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ? ???? ????.》
2011??? ?? ?? ????? ?? ??? ??? ?? ???. ?? ????? ??? ??? ??? ? 118??. ????? ????? ?? ???? ??? ?????. 2012??? ???? ????? ??? ? ????. 122? ??? ?? ??? ? 10.6%? ??? ? 4?1250?? ??????? ???. ?? ?? ????? ??? ???? ??? ?? ???? ??? ???? ?? ??? ???? ??? ??. ???? ?? ?? ?? ????? ???? ?? ??? ???? ??????? ??·???? ??? ??? ????? ?? ?? ??????? ??? ?? ??? ?? ??? ??.



○ ?? ??? ???? ??? ??

? ?? ?????? ????, ????, ????, ????? ? ??? ??? ??? ??? ?? ???? ???. ?? ?????, ?????? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ???. ???, ???, ??? ??? ?? ??? ??? ??? ?(18·?? ??? 3). ?? ?????? ???????? ?? ??? ??? ????? ???? ??? ???. ???? ??? ???? ?? ?? ????? ? ?? ‘??? ???’ ????? ????. ??? ???? ?? ?? 10??? ??? ???? ???? ? ?? ??? ??, ??? ??, ?? ??, ???? ?? ?? ?? ????. ?? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ???? ?????? ?? ????? ?? ?????.

??? ?(17·?? ???? 3)? ?????? ?????? ???? ??????, ??? ?????? ????. ?? ?? ??? ?? ??? ?????? ????, ???? ??? ??????? ???? ?????? ?? ????? ????? ??? ?? ?? ??? ???.

???? ??? ???? “??? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ? ????, ??? ?? ???? ??? ???? ? ????? ????”?? “??? ?? ????? ??? ??? ????? ??? ??? ?????? ???? ?? ??? ??”? ??.

?? ??? ????? ?? ???? ??? ?? ???. ??? ??? ???? “??????? ??? J ?? ?? 150? ? ??? ???? ?? ?? ?????? ??? ? ?, ??? ??? ??? ??? ????? ?? ? ? ??????? ??? ??? ?? ??? ???? ????”? ???.

???? ‘??? ?? ??? ????? ??? ????’? ??? ???. 3? ?? ?? ??? ???? ??? ?? ???? ????? ? ????. ???? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ??.

○ ?????? ??… ?? ?? ???

??? ?? ?? ????? ????? ?? ?? ????? ??? ??? ?? ???. ??? ?????? ??? ???????????? ??? “??? ?? ????? ??? ?? ?? ??? ? ???? ?? ??? ??? ????”? ??. ??? ?? ???? ??? ??? ? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ???? ???. ? ??? ?????? ??? ?? ???? ?????? ?? ???? ?? ??? ? ???? ??.

??? ? ?? ?????? ????? ??? ? ??? ???? ??? 1000?? ??? ???? ?? ??? ?? ?? ??? ???. ? ?? ?????? “??? ??? ????? ??? ??”?? “? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ?? ???? ?? ????? ??”??? ??.

? ???? ??? ??? ??? ??. ??? ???? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ‘?????’? ??? ?? ????. ???? ??? ? ??? ???? ?? ??? ??? ? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ????? ??? ?????? ?? ??? ???.

○ ?? ?? 3, 4?? ??… 10%? ??

?? ?? ????? ??? ???? ????? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ????? ?? ?????? ?? ???? ???. ???? ??? ??? ??? 3?? ?? 4?? ?? ???. ??? ?? ????? ?? ??? 10%? ? ? ?? ????.

?? ??? ?? ????? ??? ??? ??? ???? ???? ??? ?? ??? ??? ??? ????. ?? ??? 5.2??? ? ??? ???? ?? ??? ??? ???? ???? ??? ???? ?? ??? ?????? ??? ????. ?? ??? ??? ?? ???? ????? ?? ????, ?? ??????? ?? ??? ??? ??? ?? ????.

? ??? “?? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ?????, ???? ??? ? ?? ??? ????? ???? ??? ??”??? “?? ??????? ??? ?? ??? ??? ?? ?????? ???? ? ??? ??? ??? ?? ??? ????”? ???.

??? ?? jjw@donga.com