[???]???? ??????? ??? ?? ???

“?! ??-???-?? ? ??? ???”

?? ?? ?? 3?? ??? ? ??? ??? ??? ? ? ?? ???? ???. ???????? 4??? ?? ? 5??? ??? ???(北京), ??(東京) ? ? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ???? ???? ????? 2? ???. ??(古都)??? ???? ??? ??? ? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ??? ?? ??. ?? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ???? ??? ???? ?? ???.

? ??? ??? ?????? ???? ??? ?? ??, ?? ?? ?? ?? ?? ??? ??. ??? ?? ?? ???? ???? ???? ???? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ?????. ? ???? ??? ????? ? ???? ? ? ??.

??? ? ?????? ?? ?? ? 7m ??? ?? ??? ? ??? ??? ?? ??, ?? ?? ????. ?????? ?? ?? ??? ??? ?? 12m ??? ?? ‘????(凞代勝覽)’, ?? ?? ???(町屋)? ?????(裏長屋) ??? ? ? ??. ?????? ??? ?? ?? ??, ? ?? ?? ?? ??? ??? ? ? ?? ??? ????.

???? ?? 3, 4??? ??? 3??? ?? ????? ‘??, ??, ?? ? ??? ??? ??’? ??? ????? ??. ??? ???? ??? ??, ????? ???? ??? ??, ?? ???????????? ??(何芩) ????????, ?? ???(法政)? ???? ??? ????(陳內(nèi)秀信) ?? ? ????? ? ??? ???? ?? ??? ?? ????.

???? ??, ?? ??? ? ??? ???? ??? ??? ?????? ?? ??, ?? ??(水邊) ?? ??? ?? ??? ????. ? ?? ??? ???? ?????? ??? ?? ???? ???.

??? ????????? “??? ??? ??? ??? ????? ??????? ?? ??? ???? ??? ?? ?? ????”? “??? ??? ??? ??? ?? ?? ? ??? ?? ? ?? ???? ?? ??? ????? ??”?? ????.

??? ?? jjj@donga.com