[????? ?? ? ???? ????]?????? ??? ??

???? ? 中?? ????… 韓-中?? ??? ??

“????? ??? ?? ??? ?? ? ? ??? ?? ??? ?2? ??? ??????? ??? ????.”

1989? 3? 25? ???? ??? ??? ?? ???(1934～2008)? 4? 1? ????? ????? ?2??? ????. ????? ??? ??? ???? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ????? ?? ? ???? ??? ???? ????? ?? ????? ????? ?? ???? ??? ??? ? ????? ????.

?? ??? ?? ?? ????? ??? ????. ????? ????? ?????? ??? ?? ??? ??? ?? ? ????? ??? ?? ?? ???, ????? ????? ???? ??? ??? ???? ?? ?? ??? ???? ????? ???? ????, ????? ????? ??? ???? ???? ?? ??? ?? ?? ???? ???? ???? ??? ????.

????? ??? ??? 1980??? ?? ??? ??? ???? ??? ??? 1990??? ?? ??? ?????. ?? ????? 21?? ?? ??????? ????? ?? ????? ??.

○ ????? ?? ??? ??

1980??? ??? ?? ??? ????? ?? ?? ????? 1990?? ???? ????? ???? ??? ????? ?? ??? ??? ??? ???.

1990? 10? 5? ? ????? ???????? ???? ????? ??? ??? ??? ?????? ???? ????? ?? 1?? ??? ????? ??? ??? ???? ????. ?? ?????? “??? ?? ??? ??? ????? ?? ??, ?? ??, ?? ?? ?? ?? ??? ?? ????. ??? ? ??? ???? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ???”? ????.

1990? 2? ??? ??? ?? ??? ?????? ??? ?? ?????? ????? ??? ?? ???? ??? ???? ?? ????. ??? ???? ?? ?? ???? ?? ‘????-? ?? ??? ? ??’ ??? ???? ???? 8? ?? ????.

1995? 10? 19?? 50? ???? ????? ??? ‘??? ???’ ??? ??? ?? ????? ???. ?? ? ??? ?? ??? ?? ???, ??? ? ???? ?? ?? ???? ?? ?????? ?? ????.

1999? 11? 18???? ????? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ????? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ‘??? ??’? ??? ????? ????. 1? ????? ??? ??????????? ?? ??? ?? ??? ? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ‘??? ??’? ??? ?? ??? ????? ?????. ?? ???? 6??? ??? ????? ?? ?? ?????. ?? ????? ??? ? ?? ??? ??? ??? 6? ?? ‘??? ??’? ?? ?? ?? ???? ?? ??? ????.

○ ???·???? ??

1990??? ??? ?? ???? ??? ?? ????. ?? ??? ??? ?? ?? ???? ??? ????? ???? ??? ?? ????????? ??? ???.

1995? 2? 25???? ?? ??(李鵬) ???? ?? ??? ????. ?? ???? ?? ?????? ? ?? ?????. ?? ?? ??? 1992? 9? 12? ?? ??(人民)??? ?? ? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ????? ? ???? ????. ?? ??? ??? ? 19? ?? ??? ??, ??? ?? ????? ?????? ?? ????? ??? ??.

1996? 9??? 1987??? ???? ?? ?????? ‘2002 ?????’ ??? ????. 2002 ?? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ? ?? ??? ?? ?? ? ?? ?? ??? ???? ? ????. 2002? ?? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ??? ? ???????.

1992? 6??? ? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ?? ?????? ???? ?? ??????? ?? ?? ? ?? ?? ??? ????. ??? ?????, ??? ? ???, ??? ?????? ?? ???? ??????, ??? ?????? ?? ??? ?????? ???? ??? ??? ? ?? ???? ?? ? ???.

1990?? ? ??? ? ??? ‘???’??. ?? ??? ????? 1992? ?? ???? ??? ???? ??? ??? ??? ???? ???, 1993? 4? 1??? ?????? ???? ??? 30??? ?? ??? ???? ????? ???.

1999? 12? 30??? 21?? ???? ??? ??? ? ??? ‘???????’? ????.

??? ?? jameshuh@donga.com

▼ ?????? ???? ‘???? ??? ??’ ▼
2000? 1? 1? ?? ??? ???????

“? ???? ??? ??, ??? ???? ??? ? ?? ????? ??? ????.”

2000? 1? 1? ?? ??? ??? 139. ???? ???? ‘???????’ ??? ????? ??? ??? “???????? ?????? ???? ?? ??? ???? ‘???? ????(不偏不黨 是是非非)’? ??? ???? ?????”? ???. 1992? ???? ??? ???? ??? ? 8? ?? ?? ???? ?????? ?? ?? ???.

???????? ?? 5?, ?? 21?, ??? 2?3200m2? ????? ??????? ??????????? ???? ????? ??? ???. ????? ?? ???? ??? ?? ?? ?? ????? ???? ??? ??? ??? ????. 1? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ???? ‘?? ?’? ????. ??? ?? ???? 4?? ??? ??? 145?? ??? ???? ??? ?? ???? ???? ?? ???? ?? ?? ‘???? ????? ? ??? ?? ??’? ????. ??? ?? ??? ? ??? ??? ????? ???? ???? ??? ?????.

???????? 2000? 4? ?18? ?????? ????? ?? ??? ?????? ?? ???? ???. 10??? ?????? ???????? ???? ???????? ??? ????. ?????? ??? ? ??? ??? ?? ???? ??? ??? ??? ????? ?? ??? ??? ? ????? ???? ? ????? ??? ???.

2000? 12? 15??? ?? 4, 5?? ?? ??? 100? ???? ??? ??? ??? ? ?? ?? ? ‘?????’? ???. ???? ? 600? ?? ???? ?? ?????? ?????, ??????, ??????? ????. ?? ???? ??? ???? ???? ?? ??, ????? ?? ??? ??? ??, ?? ? ?? ??? ?? ?? ?? ???? ?????? ????. ???????? ???? ?? ??? ??? ???? ????? ??? ? ??? ??.

??? ?? sohn@donga.com

▼ ???? ?? 14?, ?????-??-????… ‘??? ???’? ???? ▼

2010? 10? ????(www.mannirunze.com) ????? ???? ???? ??? ??? ???? ???????? ??? ?? ?? ????. ???? ???? ????? ???? ???? ??? ??? ??? ????, ?????? ?? ???? ???? ?? ??? ?? ???.

??? ???(PC)? ???? ????? ??? 1990? 8? ????? ???? ?? ????? ?? ‘???? ???’? ????? ??? ?? ??? ???? ??. 1996? 6??? ???? ???? ?? ???? ???? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ?????. ? ??? ????? “????? ????? ??? ????? ????? ??”? ????. ????? ?? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ????? ????? ?? ‘??? ????’ ??? ???.

1996? 10??? ????? ??? ????????? ????. ????????? ??? ?? 1? ?? ??? ? 500? ?? ??? ?? ?? ???? ? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ????. 1997? 12? ????? ?? ?? ?? ?? ?? 1500? ?? ??? 1999? ?1????? ??? ???? ??? ?? ?? ??? ??? ????? ??.

? ??? ?? 2000? 1? ????????? ?????? ??? ??? ???? ??? ??. ?? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ??? ?? ????? ??? ??? ?? ?? ???? ?? ???? ??? ?? ?? ??? ?? ???? ????. ????? ?????? ???? ? ? ??? ??? ??? ??, ???? ???? ??? ??? ?? ??.

?? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ????? ?? 2009? 10? 30??? ???? ??? ?? ??? ??? ???? ?? ?? ‘O?’? ????. ?? ??? ?????? O??? ??? ??, ??, ?, ?? ? ?? ???? ??? ???? ????. ??? ?? ??? ???? ???? ????, ????, ?? ?? ??, ?? ??? ??? ????? ????? ????????? ???? ?? ???? ???? ? ?? ?? ??? ??????.

??? ?? kej09@donga.com