?
?
?? ??? ???? International edition ??

‘? ???’ G20 ?????? ?? ??? ?? ??? ??, ??? ??

?? | 2010-10-15 03:00:00

“???? ???? ??? ??… ??? ??? ??? ? ???”




13? ?? ???? ? ??????? ?? ?? ????? ??????? ???? ???? ?? ? ??? ? ???????(MS) ??.

《?? ???? ?? ???? ‘?? ??’? ?????? ?????(街)? ??? ?? ?? ?? ????? ??????? ?? 1???? 13? ??? ??? ???. 1994? ??? ? ??? ‘? & ??? ?????’ ??? ???? ‘?? M ???’? ??? ? ????(????)? ?? ?? ? ?. ?? 10??? ??? ?? ??? ????? ??? ?? 2??? 4?? ?? ?? ???? ????. ??? ???, ??? ??? ???? ? ??? ???, ??? ?? ??? ?????? ? ? ??? ??? ?? ????.》

■ ‘?? M ??? ??’ ??

?? ???? ???? ???? ????? ?? ??? ??? ???? ?? ???? ??? ????. ??? ?? ??? ???? ?? ? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ? ? ????? 1000? ??? ????.

??? ??? ?? ???? “???? ????? ?? ??? ?? ??? ????? ????”? ???.

??? ???? ???? ???? ? ??? ??? ?? ?? ?? 1??? 30? ?? ????? AP, ?????? ? ?? ????? ??? ??? ????. ??? ??? ????? ???? ???? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ?? ?? ????, ?? ??, ??? ?? ?? ?? ???? ????.

―?? ?? ??? ??? ???, ?? ??? ????? ??? ??? ??? ?? ??(巨富)?? ?? ??? ???.

“??? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ???? ????. ??? ???? ????? ? ??? ?? ?? ? ????? ????? ???. ? ??? ?? ??? ?? ???? ?? ?? ??? ??? ??. ??? ?? ????? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ???. ??? ??? ???? ?? ????? ???? ????. ??? ???? ? ?? ??? ??? ?? ???? ?? ??? ???.”

―??? ??? ? ? ??? ??? ?? ?? ??? ????. ??? ??? ??? ???.

“??? ??? ??? ?? ???????? ??? ????. ?? ????. ???? ??? ????? ? ? ?????? ????? ??? ????, ? ? ??? ? ?? ?? ???? ???? ????? ?? ??. ???????? ?? ?? ?? ???? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ???. ?????? ???? ???? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ??. ???? ?? ????? ??? ??? ?? ?? ??? ? ?????? ????. ??? ??? ??? ?? ?? ??? ? ????? ? ?? ??. ???????? ?? ????? ??? ?? ??. ?? ????? ???? ??? ??????? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ???? ??. ??? ?? ??? ????. ? ? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ???. ??? ???? 1???? ?? ?? ???? ???? ???? ???? ????? ?? ? ??.”

―?? 20??(G20) ?????? ?????(CEO) ??? ??????, ???? ???? ?? ??….

“??? ?? ? ?? ??? ?? ????. ??? ??? ??? ??? ??? ?????? ??? ????. ?? ??? ???? ??? ??? ?? ? ??. ?? ??? ????? ?? ??? ??? ??. ??? ??? ??? ???? ???? ? ??, ??????? ???? ?? ?? ??? ? ? ??. G20 ?????? ??? ??? ??? ???? ????? ????. ??? ??? ??? ?? ???? ??? ?? ??? ? ???? ??? ????. ? ??? ?? ??? ????? ?? ?? ??? ???? ?? ????? ???? ??.”

―????? ???? ??? ?? ???? ??? ?? ?? ???….

??? ??? ???? ‘?? M ??? ????(????)’ ???? ??? ???? ? ??????? ??? ?? ??? ??, ??? ? ??? ??? ?(????).

“??????? ??? ????? ?? ???? ??. ???? ???. ??? 40? ? ????? ?? ???? ??? ????? ???? ??. ?????? ?? ???? ?? ??. ??? ? ??? ??? ?? ???? ??? ? ??? ?? ?? ??. ??? ??? ?? ??? ?? ??? ????. G20 ?? ? ??? ?? ?????? ?? ? ?? ??? ?? ???. ???? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ?? ? ????? ????.”

―???? ?? ???? ?? ??? ???.

“?? ????? ???. ???? ?? ???? ??. ??? ????? ?? ?? ???? ? ?? ???? ??? ??? ??. ?? ?????????? ?? ?????. ???? ?? ???? ??? ???? ????? ?????? ???? ?? ??? ????. ?????????? ??? ?? ???? ????? ???? ??? ????? ???? ??????? ???? ??? ????. ??? ???? ?? ??? ???? ??? ?? ??. ???? ?? ?? ???? ?? ????.”


■ ?? M ??? ????
“??? ?? ??-?? ??” ??? ?? ? ?????

故 ?? M ???

13? ???? ?? ‘?? M ??? ????’? ??? ?? ??? ??? ??, ?? ?? ??? ??? ? ??? ?? ??? ‘???’ ? ??? ? ?? ??? ?????. ???????? ?? ???(???) ?????? ????? “??? ??? ?? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ? ??? ?? ???? ?? ??? ?? ??? ????”?? ????.

???? ???? ??? ?? ?????? ???? ? ?????? ?? ??????? ?? ?? ?? ??? ? ???? ?? ??????? ??? ???? ???????? ??? ?? ???? ?? ????? ??? ?? ????. ? ?????(LEED)? ?? ?????? ????? ??. ???? ???? “?? ??? ??? ????? ??? ??? ??? ?? ????? ??? ??? ???? ????? ?? ???? ????? ??”? ???. ???????? 45??? 1800? ??? ??? ?? ???? ?? ? ?? ??????. ? ????? ?? ???? ??? ? ??, ??, ??, ??????? ?? ?? ???? ?? ??? ???? ?? ???? ?? ???? ???? ???? ????.

■ “?? ? ??? ??? ??? ??”
??? 美 ????… ???? ??? ???

??? ??? ?? ? ??????? ?? ??? ????? ???? ? ???? ?? ???? ?? ????? ????.

―?? ? ???? ?????….

“??? ??? ??? ??? ? ???? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ????? ????. ??? ?? ??? ?? ??? ?? ???? ??? ?? ???? ??? ?? ??. ?? ???? ??? ?? ????. ?? ? ?? ?????? ??? ??? ????? ????. ?? ?? ? ?? ??????? ???? ?? ???? ? ??? ??? ???. ??? ???? ?????? ??? ??? ?? ??? ????. ?? ??? ??? ?? ????? ?? ??? ?? ‘??? ?? ??(Race to the top)’ ????? ???? ??. ???? ??? ????? ????? ??. ??? ???? ???? ??? ??? ??? ?? ???? ???? ? ??? ???? ???? ???. ???? ?? ????? ? ??. ??? ?? ??? ???? ?? ?? ?? ??? ???.”

―??? ???? ??? ???? ????? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ???? ??? ???. ?? ??? ????? ?? ?????? ????? ??? ?? ????? ????….

“??? ???? ? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ?? ??. ??? ?? ??? ?? ?? ??? ????? ??. ?? ???? ?? ???? ??? ?? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ???? ?? ???? ???. ?? ?? ??? ????? ??. ?? ??? ?? ???? ??? ?? ? ????. ???? ??? ?? ?? ? ???? ??? ?? ??? ?? ??. ???? ?? ????? ????. ?? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ???? ?? ??? ??.”

???=??? ??? yhchoi65@donga.com

??? ??? triplets@donga.com



?? ?? ? ?? ‘?’? ?????
▲2009? 9?25? ????????


《 ??? ?? 》
? 1? 月500??? 20?…‘??? ??’ ?? ?? ? ??? ??? ????? ??? ??? ? ? ??? “??? ??? ??? ?? ? ???” ? MB “??-4?? ???” ??? 與 ‘???’ ? 1?? ?? ?? 3000???…??? ?? ??? ? “???? ???? ???”…‘中 ????’ ?? ? ?? ?? ???? ‘??? 581g’ ?? ?? ? ‘????K 2’ ?? 3? “?? 1? ????…” ? ??? ??? ? ‘????’ ????