??? “日??? ????? ??? ???”

“??? ?? ??? ? ?? 日 ???? ????? ??”
?? ???? ? ??? ??

  ? ??? ?? ?????????(FRB) ??? 1990?? ????? ?? ?? ??? ?? ???? ?? ???? ???? ?????. ?? ?? ???? ??? ?? ??? ?? “?? ???? ??? ???? ??”??? “(?? ??? ??) ?? ????? ? ?? ??? ??? ???? ??? ???”? ????. ?? ?? ??? ??? ???? “???? ?? ?????? ???? ????”? ????? ????.

??? ??? ??? ?? ??? ????? ?? ????? ????? ???????(WSJ)? 14? ???. ?? “?? ??? ????? ????? ???? ?? ????”? ??? ?? “??? ????? ??? ???? ????? ????? ????”? ???? ??. WSJ? ?? ???? ?? FRB? ???? ??? ??? ? ? ?? ???? ????.

??????? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ??. 1990?? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ???? ??? ??, ????? ?? ?? ? ?? ?? ?? ???? ??? ??? ???. ?? ?? ??? ?? ????? ?? ??, ?? ?? ?? ???? ??? ???? ?? ???? ??? ??? ?, ????? ???? ?? ?? ?????? ???? ???? ???.

??? ?? 1989? ??? ???? ?? ? ?? 2? ? ?? ??? ????. ?? ?? ?? ?????? 0.7%? ????, ‘???? 10?’ ? 7?? ???????? ???? ???. ????? ?????(GDP)? 200%? ????. ?? ??? ? ?? ????? ??? ???? ??? ???? ?? ?? ?? ?????? ????? ??? ??????.

?? ??? ??? “?????? ????? ?? ???? ??? ??? ??? ??? ????? ??? ????? ??”? ????. ?? ??? 3% ?? 4%? ?????? ?? ??? ?? ???? ?????? ???? ??? ????. 2000? ?? ??? ???? ??? ??? ? ??? ?? ???? ??? ?? ??????? ????.

??? ??? ??? ?? ??? ?? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ????? ?? ??? ?? ??? ??. ?? ?? ??????(BOJ)? ???? ??? ??? ?? “??? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ???? ?? ??? ?? ??? ???? ?? ? ??? ??”? ???.

? ? ???? ?? ??? ?????? ??? ???? ???? ? ????? ??? ?? ????? ??? ???? ????? ??? ??? ??. ?? ??????? ??? ?? ???? ?? ?? ???? ??? ????. WSJ? “??? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ?”??? “??? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ???? ?? ????”? ????.

?? ???? ??? ??? ???. ??? ???? ? BOJ ??? “??? ???? ?? ? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ? ?”??? ???. “???? ???”? ???.

??? ?? lightee@donga.com