[??? ??, ? ??? ??]‘???’ ??? ‘???’ ???

■ ??? ?? ??? ??

????? ?? ?? ??? A?? ?? 2003? ?? ?????? ?? 20?, ?? 10?? ????. ?? ?? ?? ??? ?? 17?, ?? 5?. 7? ?? ??? 15%, ??? 50%? ??? ??? ?. ?? ?? ??? B?? 2003? ?? ?????? ??? ?? 17? ??? ?? ?? ??? 8???. 7? ?? 52.9%? ??? ???.

A? ???? ??? “????? ?? ??? ??? ????? ?? ?? ??”? ???. ???? ??? ??? ??, ???? ?? ?? ? ?? ???? ????? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ?????? ?. ? ??? “???? ?? ???? ??? 30?”?? ?? ?? ???.

??? ?? ?? ?? ???? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ‘?? ???’? ??? ? ??. ?? ?? ????? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ???? ?? ???? 1?1000??(? 1200? ?) ??? ?? ???? ??? ????. ????? ?? ?? ‘?? ??(Motherhood Penalty)’??? ???? ??.
 
??? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ‘???? ?? ??’? ??? ???? ???? ??. 2008? ??? ??? ??? ?? ?? 315? ??? ????? 1774? ??? △?? △?? △????? ??? ?? ??? ???? ???? ?????? ? 611?(34.4%)? ??? ????. ?????? ? 35%? ? ??? ??? ?? ???? ??? ??? ???. ??? ‘???(??? ??? ??)’?. ??? ?? ‘???’? ??? ‘???(?? ???? 30?? ??)’? ?? ?? ? ???? ?? ???.

?? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ??. ???? ????? ??? ?? 374?? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ??(67.9%)? ???? ?? ?? ??(11.2%), ?? ?? ??(9.4%), ?? ?? ??(6.1%), ?? ? ???(2.1%) ??? ????.

??? ??? ?? ???? ???? ?? ?? ??? ???? ????? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ??. ?????????? ??? ??? “???? ??? ??? ?? ???? ?? ???? ??? ????? ?? ? ??”? “????? ??? ??? ??? ?? ???? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ??”? ????. ?? “???? ?? ??? ???? ??”? ????.

??? ?? kky@donga.com

??? ?? firedy@donga.com