?
?
?? ??? ???? International edition ??

[???? ????]???? ???-???-??? ?

?? | 2010-10-14 03:00:00

??-???-??? ???? ‘門’? ???…




?? ??? ???? ??? ??? ?? 11??? ?? ???? ???? ????? ???, ???, ??? ?(????). ?? ?? ????

《?? ????? ??? ????? 7??? ????. 101? ??? 1?1667?? ????. ???? ???? ?? ??? 116 ? 1. ?? ? 89?? ?? ??? ??? ???, ??? ??? ??? 24?(27%)? ????? ????. ??? ?? ??? ?? 11??? ?????? ??? ????. ???? ?? ?? ????? ?? ???(24) ???(25·?) ??? ?(25)? ????? ?? ?? ?? ?? ???? ?? ??? ?? ????. ?? ??? ????? ??? ??? ?? ??? ??. ‘? ??? ???’? ??? ? ?? “?? ???? ?? ??? ???? ??”? ??? ????. ?? ??? ??? ????? ?????? ??? ?? ???.》
○ ??? ??? ??…‘??’?? ??

????? ???? ????????(CIT)????????? ???? ? ?? ?? ? ??? ??? ???? ??? ??. ???? ????? ??????????????? ??????? ???? ??, ????? ??, ???·?? ? ??? ?????? ??? ??? ??. ? ?? “?? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ?????? ???? ?? ?? ??? ?? ?? ? ?? ??”? ???.

????? ??????? ??? ? ?? ?? ? ?? ?? ??? ????? ???. ?? ??? ?????? ???? ?? ??? ????, ?? ???? ?? ? ??? ???? ‘???? ???’ ????? ??? ????. ??? ??? ?? ??? ??? ????? ??? ??? ???? ???? ?? ??? ??? ? ??? ????? ????.

? ?? ?? ????? ??? ?? ??? ??? ?? ????? ???? ??? ???? ???? ? ????. ???? ??? ?? ?????? ?? ??? ???? ???? ???, ? ???? ??? ????? ? ?? ???? ? ??? ??.

? ?? ?? ?? ?? ???? ??? ????? ????. ??? ??? ?? ?? ????? ????, ?????? ????? ???? ??? ????? ????? ?? ??, ???? ??? ???? ??? ??? ???? ????. ? ?? “??? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ???, ?? ?? ????? ??? ?? ? ?? ??? ???”? ???.

○ ?? ?? ?? ?? ??

????? ?????? ??? ? ?? ???? ??? ?? ??? ?? ???? ???. ?????? ??, ?????, ??? ? ?? ??? ????. ? ??? ? ?? ?? ???? ????? ???? ??? ??? ????.

????? ??????? ??? ??? ????? ??? ???? ????????? ??? ???. ??????????? ??? ?? ??? ???? ????, ????????(UI) ??? ??? ????? ?? ?? ??? ???.

???? ????? ?????? ?? ??? ???? ? ?? ???? ??? ???? ??? ????, ??? ?? ?? ??? ????. ??? ?? ???? ???? ??? ???. ??? ???? ‘??? ?? ???? ? ?? ???? ??? ??? ??’? ????. ??? ?? ? ?? ??? ?????? ??? ??? ???? ???? ?????, ? ?? ???? ??? ?? ???? ? ???? ?? ????.

? ?? “???? ??? ?? ???, ???? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ?? ? ??? ?? ???? ????? ????”? “??? ???? ???? ??? ???? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ? ??”? ???.

○ ???? ??? ????

??? ????? ??? ? ?? ????? ???????????? ?? ??? ??? ? ???? ??? ???. ???? ? ?? ??? ??? ???, ??? ?? ?? ??? ????. ? ?? “???? ????? ?? ???? ???, ??? ?? ??? ?? ??? ??????, ??? ????? ??? ?????”? “??? ???? ??? ???? ???, ????? ??? ????”? ???.

? ?? 3, 4? ?? ?? ??? ??? ? ???? ???? ??? ????, ????? ???? ?? ???? ? ???? ??? ???. ? ??? ??? ??? 10?? ??? ??????? ??, ???? ???? ??????? ?? ??? ?? ?? ???.

???? ???? ?? ???? ???? ? ?? ??? ?? ? ??? ?? ???? ??? ?? ?????? “???? ? ?? ?? ???? ?? ???”? ??? ??? ??.

? ?? “?? ?? ????? ???? ??? ??? ???? ??? ?? ?????? ???? ????”? ???.

??? ?? firedy@donga.com

▼ ?????? ??? ??? ▼

▽?? ?=??? ????.

??? ??? ??? ?? ?? ????. ??? ?? ??? ???? ? ??? ??? ??? ? ? ?? ??? ????. ?? ??? ???? ?? ???? ?????? ?? ?? ?? ???? ?? ???? ?? ? ??? ? ??? ??? ???? ???? ?? ?? ‘??(?? ??)’? ?? ? ???.

▽?? ?=?? ?? ????

???? ?? ???? ?? ??? ???? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ??. ?????? ???? ????? ??? ??? ??? ? ?????, ??? ??? ??. ????? ?? ???? ???? ?? ???? ?? ???? ??? ??? ??? ????? ????. ?? ????? ??? ??? ??? ??? ? ??? ??.