?
?
?? ??? ???? International edition ??

[???|????] ?? ‘????’ ???? ???

?? | 2010-10-12 07:00:00

3? ?? 1·2? ?? ?? ?? ??
??? ?? 2??…4?? ?? ??
8??? ????…?? ??? ??




○??(Bunt)

??? ??? ???? ???? ? ???. ???? ???? ??? ??? ?? ????? ??? ????? ??. ??? ??? ??? ???? ????. ??? ?? ??? ???? ?????? ?? ? ?? ???? ?????. ??? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ?? 2??? ?? ? ??. ?? ??? ?????? ??? ? ??? ? ??? ?? ???? ??? ‘????(Sacrifice bunts)’? ????.

??? ??? ??? ? ??(??)?? ???? ??? ‘????(Bunting for a base hit)’?. ????? ??? ? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ? ??? ??? ????, ??? ?????? ????? ???? ??? ??? ??. ???????? ?? ????(Swinging bunts)?? ??.

○??? ?? ??? ??? ??

??????, ????? ?? ?????? ??? ??? ??? ????. ????? 4??? ??? ?? ???? ??? ???? ????.

3?? ?? 1·2??? ???? ???? ??? ?? ???? ????? ????. ?? ???? ?? ??? ?? ????? ?? ?? 3?? ?? ?? 3?? ?? ?? ?????? ????? 2?? ??? ?? ?? ???. ???? 2??? ????. ??? ?? ???? ???? 3???? ? ????? ??? ????? ??. ??? 3? 4?? ?? ??? ?? 2?? ???? ????.

??? 7-2? ??? 7???? ???? 5?? ??? 7-7 ??? ????. ??? 8?? ?? 1·2?? ???? ????? 1? 2·3?? ?? ? ???? ?????? ?? ???? 1?? ???.

??? ????? ?? ???? ???? ??. ????? ??? ???? ????. ??? ????? ???? ????.

??? ?? 3?? ????? ?? ???? ?? ?? ??? ??? ??? ????.?? | ??? ?? keystone@donga.com



????