[???]‘????’ ??? ?? ??? ??? 加???????? ????

“??? ?? ??-?? ?? ??? ???? ???”

《“??? ???? ??? ???? ? ????? ??? ?? ??? ??? ??? ????? ?????. ?? ??? ????? ???? ?? ???? ?? ????? ??? ? ????.” ??? ???????? ???? ??? ??? ??? 7, 8? ?? KAIST?? ‘????? 10?? ??’ ?? ??? ??? ???. KAIST ?????????? ?????????? ‘????????’ ?????? ??? ?? ? ??? ??? ????(Philosophy of Technology) ??? ???? ????.》

????? ??? ?? ?????? ?? ??? ?? ??? ????? ???. ‘???? ??(Transforming Technology)’ ? ?? ?? 12?? ?? ?? ??? ??? ?? 100???? ?? ??? ???. ??? ??? ‘?? ??? ??? ??, ??, ??? ??? ??? ??? ?? ? ? ???? ??? ??? ????’? ‘??? ??(instrumentalization theory)’?? ????? ? ??? ??.

―???? ????? ? ???? ????….

“??? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ???? ????. ???? ???? ? ?? ??? ?? ??. ??? ????? ???? e??? ???? ???? ?? ?????? ??? ?????. ? ????? ????? ????? ????? ?? ??? ????? ???? ?? ‘???? ??(technological power)’? ????. ? ??? ??? ???? ??? ?? ????? ??? ??? ???? ???? ??. ????? ??? ??? ??? ??? ??? ??.”

―?? ?? ?? ??? ?? ???? ??? ? ??? ???….

“?? ??? ?? ???? ??? ?? ???? ??? ??. ????? ?????? ??????? ????? ???? ??? ??? ???? ? ?? ??? ???? ???? ??? ???? ??.”

―?? ????? ????? ??? ??? ??? ?? ??.

“?????? e??, ?????, ??? ?? ??? ????? ??? ???. ???? ?? ???? ?? ??? ??? ??????? ?????. ????? ???? ?? ??? ????? ??? ??? ??? ??? ??????? ???? ??? ??? ??? ? ??? ?? ????.”

―???, ??? ??? ?? ? ???.

“?????? ??? ??? ?????? ??? ???? ??. ??? ?? ??? ????? ???? ? ???? ?????? ??? ‘?? ? ??’? ??? ?????. ???? ??? ????. ?? ?? ??? ????? ????. ??? ??? ???? ?? ?? ???? ?? ???. ??? ???? ??? ???? ??. ?????? ?????? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ??.”

―???? ??? ?? ???? ??? ????? ? ??.

“???? ??? ?? ????? ? ????? ???? ????. ???? ???? ??? ??? ???? ???? ?? ?? ????. ????? ????? ????? ????? ??? ??. ? ??? ?? ??? ?? ??? ???? ??? ????? ?? ?? ??? ??. ???? ????? ?? ?? ??? ? ???? ??? ?? ?? ???? ??? ?????.”

―????? ????? ??? ?? ??? ?? ?? ???? ??. ??? ??, 4?? ??? ??, ??? ?? ???. ? ???? ????? ??? ???? ??? ??? ???? ? ??.

“??? ??? ??? ???? ????? ????? ????? ????? ???? ??? ????? ???? ??? ??? ???? ??. ???? ????? ?? ????? ??? ?? ?? ???? ??? ????. ??? ??? ?? ????? ???? ???, ??? ??? ???? ? ??? ????.”

―??? ?? ?? ??? ??? ??? ??.

“???? ??? ??? ????? ???? ???? ??? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ??. ??? ???? ???? ??? ??? ??? ??. TV? ??? ?? ?? ???? ??? ???. ?? ???? ?? ?????? ???? ?? ????? ???. ??? ??? ??? ???? ???? ??? ???? ??.”

―???? ???? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ? ??? ??? ??? ?? ????….

“??? ?? ?????? ?????? ?? ???? ???. ?????? ??? ?? ?? ??? ???? ????? ????. ??? ? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ?? ???? ???? ??? ????. ????? ??? ??? ?? ???? ?????. ??? ???? ????? ?? ??, ?? ??? ?? ??? ????. ????? ????? ?? ??? ???? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ???.”

―??? ?? ??? ?? ??.

“??? ??? ??? ?(????)? ??? ?? ??. ??? ???? ???? ??? ??? ???(??? ??? ????)? ?? ?? ??. ? ???? ????? ??? ?? ??? ???? ??? ???? ??? ??. ???? ??? ??? ??? ?? ??? ? ??? ???? ?? ????? ???? ?? ????? ??? ??? ??? ??? ????. ???? ????? ??? ?? ?? ???? ???? ??. ???? ???? ???? ?? ?? ?? ??? ???? ??? ? ??? ????? ????? ????.”

??? ??? ???? 9? ?? ??? ???? ??? ????? ?? ??? ? “??? ??? ??? ?? ??? ????? ??? ? ??”?? “????? ?? ??? ??? ??”??? ???.

―‘????’??? ?? ????(IT) ??? ??? ????? ??? ??.

“???? ??? ?? ???. ??? ??? ?? ????? ?? ?????? ?? ?? ? ???? ??? ??? ? ?? ?? ??? ????.”

―??? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ???.

“????? ??? ????? ??? ??? ?? ????. ????? ??? ??? ???? ?????? ???? ???. ?? ??? ????? ??? ??? ??? ???? ?????? ?? ????? ??? ???? ??. ????? ?? ??? ??? ??? ????.”

??=??? ?? mhjee@donga.com
::??? ??? ??::

-1943? ?? ??? ? ?????? ??
-1965? ? ?????? ??? ??
-1967? ? ????? ???????? ?? ???? ??
-1968? ? ??? ???
-1969? ? ?????????? ??
-1973? ? ????? ???????? ?? ???? ??
-2003? ??? ???????? ????
-?? ???, ??? ???, ???? ???? ???? ??