??? ??, ??? ??, ???? ??, ???? ?…

?? ?? ????? ???? ?? ???? ??. ???? ??? ???? ??? ??? ?? ???? ?? ??? ?? ??? ????? ??? ??.?? ?? ???????
?? ???? ????? ? ?? ? ????. ??? ??? ??? ??? ??? ????. ?? ?? ??? ??? ????? ??? ???. ????? ??, ???? ?? ??, ????? ??, ????? ??, ????? ????.
?? ??? ? ??? ???. ?? ??? ??? 30? ??? ??? ???????? ?? ‘??? ????? ??’ ????? ????. ?? ??? ??????? HK??? ‘?? ??: ????? ?????’??.
?? ??? ?? ???? ??? ??? ???? ?? ????? ??, ????. ? ??? “??? ???? ??(節(jié)扇)? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ????? ?? ??? ?? ????. ??? ? ??? ?? ????? ??? ?? ??? ??? ????? ??”? ????.
? ??? ????? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ?????? ??? ???. ?? ?? ???? ??? ???? ??????? ??? ??? ??, ???? ? ?? ??? ??? ?? ??? ????? ?? ??? ??? ???. ??? ???? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ????.
??? ??? ????? ??. ? ??? ?? ?? ??? ???(節(jié)扇所) ??? ?? ?? ?? ??? ???? ?? ? ?? ??? 100??, 40??, 30?? ??? ?? ???. 100??? ?? ? ?? ??? 7?????. ? ??? “?? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ????. ?? ‘??’? ??? ‘?? ??(庶人·??)?? ???? ??, ?(刑)? ??(大夫) ??? ???? ???’? ??? ???? ?? ?”??? ????.
??? ?? iamsam@donga.com