?
?
?? ??? ???? International edition ??

[??? ????????? ??]?????, ???-??-?? ‘??? ??’ ???

?? | 2010-09-29 03:00:00

???? ?? ?? ??, 産學(xué)??? ?? ???
??-???-???? ?, ??? ??? ?? ?? ??? ???? ???




《????? ?? ???? 82%? ?? ?? ????. ???? ???? ?? ?? ???? ??? ???? ???? ??? “?? ??? ?? ??”? ??? ????. ?? ??? ?? ???? 35%? ????. ?? ??? ??? ???? ??? ??? ?? ???? ??? ??. ?? ??? ?? ‘????(??)’? ? ????? ??? ??? ??? ???. ????? ?? ????? ? ??? ?? ?? ?. ???? ??? ??? ?? ? ?? ???? ??? ???? ???? ?? ??. ????? ?? ?? ?? ????? ???? ??? ????. ????? ??? ??, ??, ???? ??? ???? ??? 3?? ?? ????.》

?? 3?, “??? ?? ??(????)? ????”? ??? ??? ?? 21? ?????? ??? ?? ???. ?? ?? ???? ??? ???? ????? ???? ?? ? ???? ?????? ?????? ???? ?????? ? ??? ???.

?? ?? ?? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ????? ??? ? ??? ??? ?????. ?? ??? ?? ?? ???? ????. 2010??? 21? ?????? ?? ???? ?? 3.55 ? 1? ????? ?? ??(1.26 ? 1)?? ? ? ?? ???.

○ ??? ?? ??? ??? ???

?? ?????? ???? ???. ??? ??(??? ? ?? ??)? ????? ???? ?? ???? ??. ?? ?? ??????

?????? ??? ?? ‘??’?? ??? ?? ?? 20?? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ??????. ??? ?? ???? ??? ?????? ?? ?? ???? ?? ????? ? ?? ??? ???. ??????? ???? ?? ??? ?????? ??, ???? ????????? ??? ?????? ??, LG?? ???? ??? ?????? ??, ??? ???? ??? ??? ??????? ??? ???? ?? ?? ?????. ??? ?? ??? ?? ??? ??? ???? ?? ? ??? ??? ?? ??. ?? ???? ?????? ? ???? ????? ??? ??? ??? ????? ??? ???? ??? ???? ???? ??.

?? ??? ??? ?? ?????? ? ??? ????. “?? ??? ???? ???? ????? ???? ??”? ?? ????? ????? ????. ??? ?????? ??? “???? 119? ? 115?? ????? ? ????? ??? ????”? “???? ????? ????? ??? ???? ???? ???? ??? ???”? ???. ? ??? “?? ‘??? ??? ?? ?? ???’? ??? ??? ?????? ????? ??? ????? ???? ?? ??? ?? ?? ???? ??”? “??? ???? ?? ????? ??? ??? ???? ??”? ???.

??? ???? ??. ?????? ????? ?? ?????? ?? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ????. ??????? ???? 30%? ?????? ????. ???? ???? ??? ? ??????? ??? ??? ?(1??)? “???? ??? ??? ?? ??????? ????”? “????? ????? ? ??? ???? ?? ? ?? ?? ??? ??? ???”? ???.

○ ?? ??? ??, ???? ??

?? ???? 21?? ?????? ????. ??? 2015??? ?????? ?? 50??? ??? ????. ???? ?? ??, ??, ??? ?? ????? ??? ??? ??? ???, ???? ????? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ???? ??. ? ??? ??? ??? ?? ????? ???? ??? ????? ????. ?????? ‘????’? ??? ???? ???? ??? ????. ? ??? ?? ????? ?? ?????? ??? ??? ???? ?? ??? ? ? ??.

?????? ??? ??? ??·?? ???? ???? ?? ???. ??? ?????? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ??. ??????? ?? ??? ???? ???? ????? ??? ?? ???????? ?? ? ?????? ????? ????. ??????? ?? ?? ?? ??? ?? ?????????? ????? ???? ??? ?? ???? ?? ???.

?? ? ??? ??? ?? ?? ??. ??????? ???? ??? ?? ‘?????’ ‘??????’ ??? ?? ??? ??? ??. ????? ??? ??? ?? ?? ???? ?? ?? ??? ???? ‘?? ??? ???’ ????? ???? ??? ??????? ??????? ??, ?? ?? ? ?? ???? ? ?? ??? ?? ?? ? ????? ?? ??.

??? ?????? ??? ????? ??? ???? ??? ???. ?????????? ?? ? ??? ?? ‘????? ??’? ??. ? ?????? ?? ??? ??? ??? ‘1? 1???’ ??? ???? ??. ? ??? ???? ?????? ‘1? 1??’ ?? ‘1? 1??’ ??? ???? ??.

○ ?? ? ?? ?? ?? ??

?????? ??? ?? ??? ? ??? ?? ??? ??? ????. ???? ???? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ??????? ????? ?? ??? ?? ????? ??? ??? ????? ?? ??? ??? ??? ??. ?? ?? ? ??? ? ??? ??? ? ?? ????. ?? ? ???? 3? ?? ?? ? ‘??? ????’?? ??? ??? ? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ????? ??? ??? ? ??.

?? ??? ???? ?? ???? ?? ? ??? ???? ??? 4??? ???? ??? ? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ???. ?? ????? ???? ?? 4??? ??? ? ????? ??? ? ?? ??? ?? ??? ??.

?????? 10? 20?? ??? ??? ?? ????? ??? ?? 10? ?? ?? ???? ????. ?? ??? ???? ??? ??? ? ??? ???? 20~30%? ???? ??? ??. ????? ????? ?????? ???. ????? ??? ????? ??? ?? ?? ??? ?? ????. ????? ?????? ??? ???? ?? ??? ??.

????? ???????, ??????, ????? ???? ???? ?? ??? ???, ????? ?? ???? ???? ??? ??. ????? ?? ??? ??? 30% ??? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ? ?? ????.

??? ?? baron@donga.com