?
?
?? ??? ???? International edition ??

[???? ?? ??(女風) ] ?? ??? ????? ?…?? ?? ‘??? ??’

?? | 2010-08-18 07:00:00

???? ???? ??? ???



<b>???? ????</b> ?? ‘??(女風)’? ???? ?? ??? ??. ?? ??? ??? ???? ?? ?? ? ??? ??, ??? ???? ???? ??? ???? ?? ??. ? ???? ?? ???? ?? ??? ?? ??? ????. ????? ?? ??? ????? ??? ???? ?? ??? ???? ??.


?? ???? ‘??(女風)’? ??? ?? ??.

???? ???? 1980??? ???? ???? ?? ???? ?? ?????. ??? 1990? ???? ‘????’? ????? ???? ???? ??? ?? ???? ???? ??. ?? ? ?? ??? ??? ???? ???. ??? ???? ??? ??? ???? ??? ???? ???? ??. ???? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ????.

??? ? ???? ?? ???, ??? ??? ????? ??? ??? ???. ???? ????????????? ???? ?????? ???? ‘??? ????’ 2009? ???? 2010? ???? ????? ????? ??? ? ??. ‘??????’? ?? ??? ‘???? ?? ??’? ??? ???? ???? ??? ??? ???? ???? 2?? ?? ???. <?>??? ‘????? ????? ??? ????’? ?? ????.

○?????? ???? ????

?? ????? ????? ????? ?? ? ??? ????? ??? ????? ??? ??. ???? ?? ??? ?? ???? ???? ‘?? 4??? ????? ???? ?? ????? ???? ???’?? ??? ????. ????? 3?? 1 ??? ????. ?? ??? 598? ? 34.4%? 206?? ??? ???? ??? ??. ??? ??? 206??? 20.9%, ??? 106??? 17.3%? ???? ?? ???.

??? ????? ???? ???? 52??? 8.7%? ????. ????(2.2%)? ????(1.5%) ? ?? ????? ???? ?? ???. ?? 20? ????? ??? ?? ??? ??? ??, ??, ???, ??? ? ?? ?? ??? ???? ?? ???? ?? 20? ???? ?????? ??? ???? ??? ???? ??? ?? ???? ???? ?? ??? ? ? ??. ?? ????? ????? ???? ???(5.9%)?? ??? ??? ?????. ??? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ????? ?? ?? ??? ?? ????. ???? ????? ????? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ???? ??. ????? ??? ???? ??? ????? ??? ? ?? ??? ???? ???? ??? ??? ??? ? ??? ???.

 


○???? ????? ??? ??

?? ?? ??? ???? ????? ???? ??? ?? ?????? ??? ?? ????? ???? ???? ???? ???? ??? ??? ????. ??? ???? ?? ???? ??? ????? ?????? ??? ??? ?? ??. ? ??? ?? ? ??(??) ?? ??? ??? ???? 24%? ?? ???, ?? ???? ??(22.2%)? ???? ???? ???. ?? ? ???? ???? ?? ‘????’? ???? ???? ???? ???.

?? ???? ??? ? ??? ?? ????? ???? ?? ??? ??. ????? ??? ??? ??? ??? ??? 48%? ??? ??? ? ?? ?? ?(52%)? ????. ??? ??? ???? ???? ??? ??? ?????? ??? ?? ????? 197??? ?? ???, ?? 127?, ??? ? ?? 103?, ???? 39?, ???? 37?, ?? 21?, ??? 11?, ?? 6? ??? ????. ??? ???? ???? ????, ??, ??? ? ??? ????. ??? ???? ???? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ????. ? ? ???(213?), ????(127?), ???(123?), ????(92?), ???(53?) ??? ????. ???? ??? ??? ?? ? ?? ???? ??? ?? ???? ??????? ??? ????? ??? ?? ?? ????. ????? ‘????? ??? ?????’? ??? 1??~2?? ??? ?? ???? 54.2%? ????, 2??~3??? ??? ??? 22.2%, 1?? ??? ??? ??? 16.9%??. ???? ????? ??? ? ? ?? ???? ????? ??? ??? ????.

?? ??? ?? ??.


○???? ????? ??? ???

???? ???? ??? ??? ???? ??? ????. ?? ‘? ??’? ‘?? ? ??? ??’? ??? ???. ???? ?? ???? ?? ???? ?? ?? ????? ?????? ????. ?? ??? ??? ???? ???? ?? ????? ????? ??? ??? ? ??? ????. ??? ?? ????? ???? ????? ???? 58.7%? ?? ???, ??? ?? ???? 22.1%? ?? ???. ??? ??? ?? ??? ?? ??? ????? ??? ? ??? ???? ???? ‘??????’? ??? ? 49%? ????.

????? ???? ?? ? ??? ??? ???? ?? ???? 38%? ???? ??? ??(19%)?? ?? ???. ??? ???? ???? 46%? ??????? ??? ????. ????? ???? ? ?????? ?? ??? ???? ??? ??? ????? ????? ?? ??? ??? ??? ? ? ??.

?? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ???? ????. ??? ???? ?? ????? ???? ????? ? ???? ??? ????? ??? ???? ???? ??????? ??? ?? ? ?? ????? ??. ??? ??? ?? ???? ?? ??(女風)? ???? ?? ???? ??. ??? ?? ??? ?? ??? ???? ???? ??? ??? ??? ??.??? ?? keystone@donga.com
??| ??? ?? won@donga.com



????