[100?? ??, 100?? ??/?? ?? ?? ??]⑧??? ??? ??? ??

“??? ??” “???”… ???? ???? ??? ‘??’

《“???? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ??????.” ??? ??? ??? ?? ???(湖北) ? ??(武漢)?? ??? 8?? ??? ??? ??? ??. ?? ???? ?? ??? ??? ???(82)? 16? ??? ?????(中山大道)? ?? ?? ??? ?? ? ??? ???. ? ???? ??? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ???.》

■ ???? 中??? ??? ??? ???

?? ?? ???? ??? ? ??? ???? ?? ?? ???? ?? ?? “??? ?? ??? ???? ??? ?? ? ? ??”? ? ?? ??? ?? ?? ?? ???. 1944? 6? ??? ?? ? ???? ??(??)? ??(天津)? ??? ?? ? ???? ???? ?? ?? 12? ??? ????.

?? ???(漢口) ???(積慶里)? ????? ?? ???? ?? ??. ??? ?? ??? ?? ??? ???. ???? ??? ??? ?? ???. “?? ? ???? ?? ?? ? ??? ???? ???? ? ???? ?? ?? ?? ?? ???? ?? ??? ??? ????. ?? ?? ??? ?? ????? ?? ???? ???? ?? ???? ????.”

?? ?? ? ?? ?? ?? ? ???? ???? ????? ? ???? ?? ?? ? ???? ??. ?? ? ?? ?? ?? ??? ? ???? 1955?? ?? ?? ????? ?? ??? ?? ??? ???. ??? ??? ?? ??? “?? ?? ???”? ??? ??? ?????. ??? ??? ?? ? ??? ??? ??? ??? ?? ? ?? ??. ??? ?? ??? 50? ??? ?? ???? ‘? ? ?? ??’? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ??. ‘?? ??’ ???? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ??.

“日 ??? ?? ????? ?? ?? ?? ????”
2003? 59? ?? ?? ????? ??? ???? 2?? ??? ?? 中??

? ???? ???? ?? ???? 2003? ??? ?? ? 59? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ????. ???? ???? ?? ??? ???.

“???? ???????. ??? ??? ????….” ??? ???? “??? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ??”? ??? ?? ???.

? ???? ??? ?? ?? ?? ???? ??? ???? ????. ? ???? ??????? ??? ??? ?? ?????? ???. “???? ?? ??? ???”? ?? ??? ??? ?? ???. ??? ?? ??? 2? ??? ??? ?? ???? ????.

? ???? “??? ??? ? ?? ?? ? ?? ??? ?? ? ?? ??? ???? ?? ?? ? ??”? “???? ? ??”? ?????. ?? ??? ???? ???? ??? ??? ??? ??? ????? ? ‘?? ??’?? ??? ??? ????? ??.

? ???? ?? ??? ??? ?? ??????? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ????? ???? ?? ???? ??? ? ?? ?? ???? ???.

“? ?? ?? ??? ?? ???? ?? ?? ??? ?? ?? ? ???.”

??=??? ??? bonhong@donga.com
■ 日? ??????? ???? ??? ?

“?????? 100????? ??? 99?? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ??? 1? ? ??? ???….”

15? ?? ??(京都)? ? ?? ????? ?? ??? ??(丹波)??????(50)? ?? ??? ?? ???. “?? ??? ??? ?? ???? ??? ?? ????? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ???? ???? ?? ??? ??”?? ? ?? ?? ??? ???? ?? ?? ?????.

? ??? 1960? ???? ??? ???? 2??. ?? ??? ???????? ????? ?????? ??????? ????? ?? ??? ??? ??? ??? ??. ?? “?? ??? ?? ? ???? ????? ???? ????? ?? ???”? “???? ???? ??? ??? ?? ??”? ?????.

“???? 100? ???? ??? ?? 1? ??? ? 99?? ?? ?? ??
??? ?? ??? 50?? ?? ? ??? ???”

“???? ?? ??? ??? ? ?? ????? ?? ?? ???? ????”

??? ??? ?? ?? ???? ?????. ?? “??? ?? ??? ?? ??????? ‘?? ?????? ?? ??? ? ??? ?? ??’??? ?? ?? ?? ???? ???”? ??. “??? ?????? ??????? ?? ?? ?? ??? ? ??? ????”? ??? ??? ??.

??? ?? ???? ?? ???? ??? ?? ?? ???? ??? ???? ????? ?????. ???? ?????? ?????? ???? ??? ?? ??? ??? ?? ????.

“????? ? ? ?? ????? ???? ?? ?? ??????? ????. ???? ?? ?? ???? ?? ?? ?? ???. ??? ???? ????? ?? ???? ???? ? ????? ???? ?? ????. ?? ??? ???? ?? ???? ?? ??????.”

?? “???? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ????? ???? ???”??? ??.

????? ?? ??? ????? ????? ? ??? ???? ?? ????? ??? ????? ??? ‘??? ??(渡日)?’? ??? ?? ??? ???? ??. ?? “?? ?? ?????? ???? ???? ??? ?? ??? ???? ???? ??? ?? ???? ? ??? ???”? “??? ??? ?????? ?? ?? ???? ??????? ???? ?? ?? ??? ??? ?? ???? ?”??? ????.

???? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ???? ???? ????? ?? ??? ???. ??? ??? ???? ? ?? ???? ? ???. ????? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ?? ?? ???? ??? ?? ????? ??? ???.

? ?? ??? ??? ?(??)? ‘??? ??? ?? ?? ???? ??? ?? ? ?? ??? ??? ??’? ??? 1989? ???? ????? 50km ??? ????(京北) ??? ???????? ????. ??? ?? ??? ? ?? ??? ???? ??????, ????? ?? ??? ??? ?? ??? 2000? ?? ???? ?? ??? ??? ???. ? ?? ??? ?? ???? ??? ??? ??? ???. ? ??? ??? 5? ???? ??? ?? ????? ?? ?????? ?? ‘???????’? ??? ????? ???? ?? 4? ???? ???? ??.

??=??? ??? changkim@donga.com