??? ??? ??? ??… ????? ?? ‘????’ ?????

‘??? ??’ ?? ???? BT ?? 120?

《?? ? ??? ??. ? ??? 2000? ??? ?? ?? 9? ?? ??? ??. ?? ? ?????? ???? 300? ?? ??? ??? ?? ??. 2006? ?? ?? ???? 260? ?? ????. 2008??? ????? ?? ?? ?? ‘??’ ??? ????. ??? ????? ?? ??????? ? ??? ?? “???? ????. ?? ??? ???? ??”? ???. ? ???? ???? ?? ????? ????? ‘????’??. ????? ??? ???? ??? ?????? ‘??? ??????’?? ?? ?? ?? 2?? ?? ??? ?? 200? ?? ???. ?? ????? ??? ???? ?? ?? ??? 120? ?? ???. ??? ???. ????? ???? ?? ?? ??? ???? ??? ?? ????(R&D) ??? ??? ??? ??? ???? ?? 133? ?? ???. ??? ?? ?? ???? 143? ?. ?? ?? ? ???? ‘???’? ?????.》

○??????? ?

10? ? ? ??? ?? ??? ??? ??(43)?. ? ??? ???? ???? ??? ‘??’?. ??? ?????? ?? ??? ?? ?? ??? ???? ????? ?????? ?·?? ??? ??. ????? ?? ??? ?? ????? ?? ??? ????? ?? ??? ???.

“???? ??? ?? ?? ???? ??? ? ?? ??? ?? ? ?????. ?? ?? ??? ????? ??? ?????. ?? ? ??? ? ???? ? ?? ?? ??? ?????? ???.”

2000? ?? ??? ?? 3?, ??, ?? ?? ?? ???? ?? ??? ???. 2006? ??? ??????? ?? ??? ?? ??? ????. ??? ??? ‘?? ??? ????’? ??? ?. R&D? “?? ? ?? R&D? ??”? ? ????? ?? ??? ????? ?? ??? ???. “??? ?? ??? ??? ?? ? ? ?? ??? ??? ??? ??? ? ???? ????”? ? ? ??? ???.

○???? ‘????’, ???? ??

?? ?? ?? ?????? ?? ? ?? ????? 1?? ???. ? ?? R&D????? ??? ????. ?? ????? ?? 65? ? 70%? R&D ????. ? ? ?? ??? ?·?? ????. ??? ?? ?????? ????? ???.

???? ??? ????? ? ???. ? ?? ??? ???? ????? ????, ????, ???, ????, ??, ????? ?? ????? ? ?? ??. ‘??? ??’ ????? ??? ???? ????(IT), ??????(BT), ????(NT)? ?? ???? ??.

?? ????? ??? ??? ?? ‘????’? ?? ??? ???? ???. ?? ?? ? ??? ‘??(JuLI)’? ?? ????? ????? ???? ?? ?????? ?? ???? ? ?????. ?? ??? ???? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ???? ?????? ??? ? ?? ??? ???? ???? ? ???. ???? ??? ??? ?? ?? ?? ????? ??? ???? ? ? ?? ? ??? ??? ????? ??? 30%? ??? ??? ? ??? ?? ??.

?? ????? ??? ???? ??? ??? ???? ????? ????? ??? ??. ?? ???? ??? ? ? ??? ??? ??? ??? ??? ? ?? ? ???. ?? ???? ??? ????? ? ??? ???? ??? ????? ??? ????? 5? ? ?? ?? ??? ??? ? ??? ????.

“??? ????? ? ???? ????? ??? ?? ???. ?? ????? ?? ??? ?? ???? ????? ??? ???? ?? ??? ? ???. ??? ?? ????? ? ?? ??? ? ??.”

▼ ? ???? ? ???? ‘??’ ??? ?? ▼

○ ???? ??? ‘??’

BT, NT, IT, ??? ? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ?? ???? ? ‘??? ?? ?’???.

“????? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ? ???? ??? ? ? ???. ?? ??? ?? R&D? ?? ??? ?????. ?? ?? ????? ?? ?? ????? ?? ?? ?????? ???? ??? ? ?????. ??? ?? ????? ?? ?? ???.”

?? “??? ?? ??? ? ???? ??? ? ‘??’? ?? ?? ???? ??? ? ????? ?? ??? ????”? “??? ?? ???? ? ??? ? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ? ??”? ???.

“???? ???? ?? ? ?? ????. ?? ??? ?? ??? ???? ?? ?? ? ?? ??? ????. ????? ‘?’? ??? ?????.” ? ??? “??? ???? 8～9?? ??? ????? ? ????”? “9??? ??? ‘??’? ?? ‘??’??”? ???.

? ??? 5? ???? ??? ? ???? ??? ???? ?? ‘?? R&D?????’? ??? ???? ???? ??? 40? ‘??’ ???? ????.

“??? ????? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ?? ? ???. ???? ??? ??? ??? ?? ? ????. ?? ? ??? ???? ????? ???? ? ??? ??. ?????? ?????? ????? ?? ??? ?? ??? ??? ?????.”

?? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ? ?? ?? ?? ???? ??? ???? ??. ??? ??? ????? ?? ????. ??? ??? ????? 10? ??? ???? ?? ?? ?? ?. ??? ?? ? ??? ??? ????.

“???? ?? ????? ? ???. ??? ?? ?? ?? ???, ? ?? ???, ?? ???? ???? ??? ?? ?? ?????. ?? ?? ???? 4～5?? ??? ??? 1??? ??? ??? ? ???. ???? ‘????? ?? ??’? ???????.(??)”

?? “??? ?? ? ???? ?? ??? ??? ?? ?? ????? ?? ??”? “??? ?? ??? ???? ??? ‘??????’? ?? ? ??”? ???.

??? ?? imsun@donga.com