??? ???? ??????

?? ??? ??? ??? 2010 ??? ???? '???'(???? ? ???)? ???? ?? ?? ???? ??? ???.

'????' ???? '?????' ????? ???? ??? ????? ???? ?? ????? ? ????? ???? ??? ???.

???????? 9? "?? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ???"? "????? ????? ??? ???? ????? ?? ?????? ?? ????? ??? ???? ? ???? ?"??? ???.

? ???? ??? ??? ??? ?? ????? ???? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ????. 1986??? 2006??? ??? ????? ?? ???? ??? ?? ????? ?? ???? ???? ??? ??? ????. ?? ??? ????? ??? ???? 1998? ??? ???? ???? 5?? ????? ?? ????.

1986? ??? ???? ???? ?????? ? ? ?? ???? 7.1%?? ????. 1985? ?? ???? -7%??? ?? ???? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ?. 1990? ???? ?????? ??? ????? ??(3.9%)?? ?? 5.7%? ?? ??? ???.

?? 20? ?? 1994?? 2002? ? ??? ??? ???? ????? ?? 5.9%, 2.7% ??? ?? ?? ??? 4.9%, 1.3%? ????. 2006? ?? ??? ???? ????? ?? 2% ???? ?? ???(0.66%)? ???.

??? ?? ????? ???? ??? PIGS(???? ???? ??? ???)? ???? ?? ???? ??? ?? ???? ????? ????? ?? ??? ??? ?????? ?? ????? ? ?????? ? ? ???? ????.

??? ??????? ???? "???? ???? ?? ??? ????? ???? ?? ??? ??? ???? ??·??·??? ?? ???? ?? ???? ??? ???? ????? ?? ? ?"??? ????.

?? "?? ???? ??? ?? ??? ?????? ??? ??? ??? ??? ?? ????? ??? ???? ???? ?? ???? ????? ??? ?"??? ????.

????? imsoo@donga.com