◇?? ???/??? ??/196?·1? ?·???? ?? ?? ‘?? ???’? ?? ??? ??? ?. ??? ?? ???? ??? ???? ??? ? ???????? ??? ???? ?? ??? ????. ?? ???? ? ?? ??? ????. ???? ?? ??
??? ???? 2007? ??? ? ??? ‘??? ???? ??? ??’? ??? ???? ??? ??. ? ?? ??? ????, ???????? ??? ???? ??? ?? ?? ???. ? ??? ??? ‘??? ??? ??? ??? ?????’??? ??? ? ?? ???. ??? ?? ???? ??? ???? ??? ???? ???? ????? ??? ?? ?? ???? ???? ?? ?? ????, ??? ?? ???? ????. ‘? ?? ?? ???? ???’?? ?? ???.
???? ???? ?? ????? ???? ??? ??? ???? ???? ???? ??? ?? ????? ?????(depaysement·??·轉(zhuǎn)置)? ??? ??? ??. ???? ?? ??? ????? ??? ?????. ?? ?? ?? ? ?? ?? ‘?? ???’?? ???? ???? ????? ?? ??? ???? ??? ??. ????, ????, ??? ??? ?? ???? ??? ? ??? ?, ????.
??? ?? ?????? ??? ??? ??? ??? ???. ??? ? ? ???? ????? ???? ?? ??? ???? ??? ??? ????? ???. ??? ???? ????. ? ? ???? ??? ???? ??? ???, ??? ??? ?? ???? ???? ??? ????? ???? ?? ? ??? ???? ??? ??. ??? ????? ? ?? ?? ‘???’? ??? ???. ??? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ???? ??? ??? ??? ?????? ????. ???? ??? ?? ????. ??? ? ???? ?? ????? ???? ???? ??, ??? ??? ???. “??? ?? ? ???? ???.” ?? ???? ? ???? ? ‘???? ??? ??? ???, ??? ???, ??? ????? ?? ? ????? ??’ ??? ????. ??? ???? ??? ???, ???? ??? ??? ???.
?? ???? ??? ?? ???? ‘??’??? ??? ???? ???? ?? ????. ?? ????? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ??, ? ??? ???? ? ????? ????? ?? ????? ??? ??? ??, ???? ?? ????? ??. ??? ??? ???? ??? ??? ??? ??, ??? ??, ??? ??? ?? ????? ???? ???? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ???? ?????. ?? ?? ??????, ‘???’? ??? ??? ??? ??? ??? ???. ????? ?????? ???? ??, ??? ??? ?? ??? ? ???? ? ??? ??? ???? ??? ? ?? ???? ???.
??? ??? ??? ?? ???? ???? ?? ??. ??? ??? ??? ???? ???? ?? ??? ??? ???? ???? ???? ????. ??? ???, ?? ? 3? ??? ?? ???? ?? ? ?? ?? ? ? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ???. “?? ?. ?? ?? ?? ???. ?????.” ??? ?? ????, ? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ???.
??? ?? teller@donga.com