?
?
?? ??? ???? International edition ??

[??? ??? ??? ??]????? ‘???’ ???… ?? “?? ??? ?? ??”

?? | 2010-06-23 03:00:00


《??? ??? ??? ????? ???? ?? ??? ?? ??? ?? ?????????????? ?? ??? ??? ??? ????. ??? ????????????? ?? “(??? ???? ????) ??? ??? ??? ??. ????? ????? ???? ?? ?? ????? ??”? ???. ?? ?? ??? ?????? ??? ???? ?? ???? ??? ?? ???? ?? ??? ?? ???. ??? ??? ??????? ?? ???? “????? ???? ?? ??? ??? ?? ???? ??? ??? ??? ????? ?? ???? ??”? ???? ??. ??? ???? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ???? ????.》

1. ???? ??
‘9?2?2? ??’ ?? ??… ??? ????


Q. ??? ?? ?? ???….

A. ??? ??? ????? ? 35? ??? ??????? 16? ????? ?? 2012??? ????? ???? ???? 22?5000? ?(????? 8?5000? ? ??)? ??? 2030??? ?? 50? ? ??? ????????? ??? ?? ?? ????. ??? ?? ???? ??? ?? ?? ??? ????? ??? ??. ??? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ????? 2008? ??? ?? ?? ? ???? ???? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ??? 9? 2? 2?? ?? ?? ??? ?? ???? ?? ????.

??? ?? ???????? ?? ?? ??????????? ??? ???? ??. ???? ??, ?? ??, ????? ???? ? ?? ???? ???? ????? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??. ??? ????? ?? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ??. ????? ??? ??? ??? ???? ???? 2007? 7??? ??? ??? ??? ???? ??? ??.

2. ‘+α’ ???
? ???? ???? 5?? ?? ‘???? ??’


Q. ??? ‘?????(+α)’ ??? ???? ???….

A. ??? ???? ????? ????? ??? ??. ???? ????? ???? ???? ???? ?? 1?2000?? ? ??? ???? ???? ??? ?? 5?? ??? ?? ???. ???????? ???? ???? ???? ? ????? ??? ?? ??? ?? ??? 6.7%?? ? ??.

? ??? ??? ????? ????? ?? ???? ????????? ????? ????? ????. ??? ?? ????? ??? ‘????’?? ???? ????? ????? ??? ‘??’? ?? ???? ??? ????. ????????, ??? ???, ?? ??, ??????? ??? ?? ???? ??? ???? ???? ??? ??? ??? ???? ????? ??? ???? ???? ???? ??? ????.

3. ??? ???
??? ???? +α ??? ?? ??? 友軍


Q. ??? ??? ?? ‘????’??, ‘?? +α’??.

A.???? ?? ??? ?????? ???? ???. ??? ??? 22? “???? ?? ??? ‘+α’, ?? ?? ?? ??, ??(??) ?? ?? ??? ??”? ???. ??? ???? “??? ???? ?? ???? ?? ????? ??? ?? ?? ??? ????? ?? ??? ??. ???? ?? ???? ??? ? ??”? ???.

??? ??? ??? ??? ????? ???? 22? CBS ???? ??? “???? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ???? ????, ?????????? ?? ?? ??”? ???. ???? ??? ??? ??? ?? ??? ‘??+α’? ???? ?? ? ???? ??? ? ??.

??? ???? ??(????)?? ?????, ??? ??????? “??? ?? ?? ?? ??? ??? ????? ??? ??? ??? ??? ??”? ???? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ????? ??? ??? ????.

??? ?? ??? ‘+α’? ??? ?? ???? ??? ? ???? ??? ??? ‘+α’ ??? ?? ? ? ?? ????? ??? ? ? ??. ? ???? 22? “???? ??? ???? ??? ????? ????? ? ??? ??? ?”??? ???. ??? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ?(非)????? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ???? ??? ?? ? ?? ??.

4. ??? ???
“???? ?? ???” ? ???? ?? ??


Q. ?? ??? ??? ??? ??? ‘+α’? ?? ???? ????….

A.??? ?? ???? ??? ??? ?? ??? ???????? ?? ?? ?? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ?? ??? “??? ???? ??? ???? ?? ?? ??? ????????? ??? ??. ???? ??, ??? ????”?? “???? ??? ?? ?? ??? ????? ?? ‘?2? ???’? ???? ?”??? ????.

?? ? ?? ?? ?2? ???? ???? ??? ??? ???? “???? ???? ????? ?? ?? ?? ???? ? ?”??? ???.

???? ??? ????? 22? ?????? ??? ???? “(???) ???? ???? ???????? ??? ????? ??? ?? ???? ??? ??? ??”? “6? ???? ??? ???? ????? ? ?? ??? ??? ? ???. (?? ?) ?? ??? ???? ?? ??? ????? ? ?? ???? ???? ??? ? ? ???. ?? ?? ????? ??? ????, ????? ??? ????? ??? ????”? ????.

??? ????? ??? ?? ?? ?????? ??? “??? ?? ??? ?? ???? ??? ??? (??? ???? ???) ?? ???? ?”??? “??????????? ???? ???? ??? ???? ? ?? (??? ?? ???) ???? ???? ??”? ???.

??? ?? kimkihy@donga.com
??? ?? surono@donga.com