“?? ??? ??? ???? ??” 日 ??? ?? ??

■ ?? ???? ????

“??? ??? ??”
“??? ?? ????? 日? ?? ?? ????”

‘??’ ?? ??? ??
“????? ???? ??”日? ????? ‘??’ ??

?? ?? ?? ????
日?? ???? ? ?? “?? ???? ?? ??”

??? ??? ??? 213?? 10? ??? ?????? ????????? ???? ?? ????? ???? ???? ????? ? ??? ??. ?? ????? ??? ‘??(??)???’? ??? ??? ??? ??? ??? ‘??(??)???’? ????? ? ???.

??? ????????? ?????? “??? ??? ????? 100? ?? ??????? ?????? ????? ???? ?? ??? ? ??? ?? ?? ?”??? “? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ?? 8? 15???? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ????”? ???.

?? ???(和田春樹(shù)) ??? ????? △??????? ??? ???? △????? ???? ???? △?? ?? ?? ?? ???? ??? ???? ‘??? ???? ??’?? ?? ? ??? ??? ??? 3??? ????? ????.

○ ?? ??? ‘???’ ?? ??

?? ????? ???? “?? ? ??? ?????? ??? ?? ‘????’? ?? ??? ???? ????, ???? ??? ?? ??, ???? ??? ??? ?? ??? ?? ??, ??? ?? ?? ????? ??? ????? ???? ??? ??? ???”? ?????? ??? ??? ????. ‘??? ??’?? ????? ??? ?? ??? ? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ???.

????? ?? ??? 1875? ???? ??? ?? ??? ???? ???? ????? ?? ?? ???? ???? ???? ??? ????? ??? ?, 1907? ?? ??? ??? ????? ??? ?? ?? ?? ?? ????? ??? ?? ????? ??? ?????? ??? ????.

??? ??? ????? “???? ???? ?? ?? ??? ? ?? ???? ??? ?? ? ??? ?? ????? ??? ?????? ???? ??? ????? ???? ???? ??? ????? ??? ???? ??”? ???.

○ ‘??’ ?? ?? ??? ??

??? ?? ?? ???? ?? ??? ? ??? ‘??’???. 1965? ?????? 2?? ?? ‘??’? ???? ?? ??? ??? “?? ??? ‘?? ??? ????? ??’??? ????? ??? ???? ?? ???? ????? ???”?? ????. ? ???? ‘??’??? ??? ??? ???. ? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ????? ???? ??? ?? ?? ?? ‘??’? ???? ?? ? ???. ??? ?? ???? ??? ?? ?????? ‘??’? ???? ?? ??? ? ??? ??? ????? ????.

???????? ??? ??? ???? ?? ? “?? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ??”? ????.

??? ??? ??? “?? ??? ???? ??? ‘??’? ???? ?? ??? ???? ???? ??? ?? ??? ? ??? ??, ?? ??? ?? ?? ?? ????”? ???.

○ ??? ??? ?? ?? ??

?? ????? ??? ??? ??? ???? ???? ??? ? ?? ??. ?? ????? ?? ?? ??? ???? ????. ??? ?? ?? ??? ??? ???? ???(宮島博史) ???? ??? “?? ????? ????? ???? ?????? ??? ???? ??? ?? ????? ??? ??”? ???.

?? ??? ??? ?? ???? ??? ??? ?? ? ? ???. ?? ??? ?? ???? ??(1993?), ???? ?? ??(1995?), ??????(1998?), ??????(2002?) ??? ??? ??? ?? ????? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ???? ??? ?? ??? ???? ??? ?? ?? ??? ???.

?? ? ????? “?? ??? ??????? ??? ?? ??? ????? ? ??? ??? ?? ??? ???? ???? ?”??? “?? ?? ???? ??? ?? ??? ??? ????”? ???.

??? ?? jameshuh@donga.com

??=??? ??? jkmas@donga.com


▼韓 ????? “??”… ???? ?? ??
日 ??? ??? ??? ?? ??? ??▼
■ ??-?? ?? ??
1910? ??? ??????? ???? ?????? ?? ????? ?? ??? ?? ?? ???? ????, ?? ???? ??? ‘????’? ?? ???. ?? ???? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ???.

??? ??? ????? “??????? ????? ??? ????? ?? ???? ??? ?? ??? ????. ?? ??? ???? ????? ? ?? ??? ??? ?? ??? ???”? ???.

???????? ??? ????? “??? ???? ?? ??? ??? ?? ?? ???? ?? ??? ????? ?? ?? ?? ?? ??? ? ?”??? “?? ??? ?? ?? ??? ? ??? ???? ???”? ???.

??? ??????? ??? “2002～2005? ???????????? ??? ?? ???? ?? ????? ? ??? ?? ?? ??? ??? ???? ??? ?????? ??? ? ???”? ???. ?? “?? ?? ???? ?? ??? ??? ??? ? ??? ??? ??? ????, ?? ?????? ‘??’??? ?? ?? ?? ??? ??”?? ????.

???? ??? ???? ?????? ???? “????? ?????? ?? ??? ??? ?? ???? ???? ???? ?? ??? ??? ??? ?”??? “??? ?? ? ??? ??? ??? ?? ????? ?? ??? ???? ??? ????? ??”? ???.

??? ??? ???? “????? ?? ??? ??? ? ?? ?????? ?? ?? ??? ???? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ????. ?? ??? ?? ??? ?? ???? ??? ?? ???? ??? ?? ???? ??? ???? ??? ?? ????”? ???.

?? ???? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ????. ??? ???????? ?? “‘????’ 100? ?? ??? ????” ?????? ??? 104? ??? 13?? ?? ??? ??? ?? ?? ????. ????? ?? ??????? ?? ???, ???? ??? ? 30? ?? ????.

?????? ???? ?? ??? ???? “‘????’ 100?? ?? ??? ‘??? ?? ????? ??? ????? ??? ??? ??? ??? ?? ?????’? ????”? ????.

????? “‘????’? ???? ??, ?? ??? ????”??? ??? ???? “?? ???? ??? ? ? 200?? ??? ???? 10? ????? ???? ???? ???? ?? ?? ??? ????? ???? ????? ????”? ????? ????.

?? ??? ??? ????? ???? ?? ??? ???? ???. ???? NHK? ?? ?? 7? ?????? ? ??? ?? ??? ???.

??=??? ??? jkmas@donga.com
??? ?? polaris@donga.com