‘???? ????? ??? ?? ??, ???/?? ????, ??? ?? ??? ???/??? ?? ?? ?????? ??? ??/??? ???? ?? ??//??? ??? ? ?? ???? ??? ???/??? ??? ? ???? ??? ?????//…??? ??? ?????./???? ????? ??? ????? ??’
<???? ‘??-????’??>
??? ??? ???(??)??. ?? ??????. ???? ?? ??? ??? ?? ???? ???? ??? ???. ???? ?? ????. ??? ?? ?? ?? ?? ??? ???. ?? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ??, ??? ?? ??? ?? ?? ??. ??? ??? ??? ??? ??.
?? ?? ? ???? ??? ??? ?? ???. ???? ??? ??? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ?????…. ??? ?? ? ?? ???? ??? ???. ??? ?, ? ???? ???? ?? ??? ??? ??? ??. ?? ?? ???? ??? ?? ???.
?? ?? ??? ??? ????. ?? ??? ?? ??, ? ??? ??? ???? ?? ? ?? ? ?? ?? ?? ??? ????. ??? ?? ?? ???? ??? ?? ?? ???? ??? ??? ??? ????. ?? ??? ???? ?? ?? ?? ????? ???? ????. ?? ?? ??? ?? ? ?? ?? ??? ??? ????. ??? ?? ??? ?? ? ?? ??? ? ?? ????. ??? ????. ????. ?? ?? ? ??? ???? ???? ???. ?? ‘??? ??’?? ? ? ??. ??? ??? ?? ? ??? ???? ??? ?? ??. ?? ? ? ?? ?? ? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ???. ??? ???? ???? ?? ? ??? ??? ? ???. ?? ?? ???? ??? ?? ? ?? 5～10? ???? ????.
??? ????. ????. ??? ?? ? ?? ??? ???? ???? ???. ??? ??? ??? ?? ??? ??. ??? ??? ???. ?? ??? ????. ??? ?? ???? ??. ??? ??? ??.
“? ? ????(1922??)??? ????? ?? ??(?? ??)??. ??? ?? ???. ????? ??? ?? ??. ????? ??? ????. ? ??? ?? ??? ??. 30? ?? ?? 3?, ??? ?? ? ? ??? ??(??:?=1:1～1:3)? ??? ???. ??? ??? ?? ?? ?? ??? ???? ????? ?? ???. 1980? ??? ? ?? ???? ???? ????? ?? ?? ????. ?? ??? ?? ?? ??? ????. ? ??? ‘??? ?’? ?? ??. ?? ? ?? ? ? ?? ?? ??? ? ?? ??.” <??? ???? ??>
??? ??? ‘???(Vinegar)’??. ‘??(Vin)’? ‘??(Aigre)’? ?? ?? ? ?? ??? ???. ???. ?? ???? ??? ??. ???? ??? ?? ???? ???? ??? ??? ??. ?????? ?? ?????? ????. ?? ?? ???. ??? ?????? ?? ????? ? ??? ??. ???? ???? ??? ? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ? ?? ??? ?? ??? ?? ? ?? ? ?? ??? ??? ?? ???????.
?? ?????? ?????. ???? ? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ????? ????. ??? ??? ?????? ??? ??? ???? ?? ???. ??? ???? ????? ???? ?? ?????? ???? ??? ????.
?????? ??????? ?? ? ??. ???? ???? ????? ?? ??. ????? ?? ??? ????? ???? ? ? ? ?? ??? ???? ?? ??? ???? ??. 2? ??? ??? ??? ??? ????, ???? ????. ?? ?? ?? ?? ??? ???? ??. ?? ? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ??. ?? ??? ???? ?? ??? ??? ??.
?? ???? ??????? ??? ?? ????? ???? ???? ??? ??? ??. ???? ??? ?? ??? ???.
??? ???? ????? ? ????? ?? ?? ????. ??? ?? ???. ?? ???? ?? ???? ???. ?????? ?? ?? ???. ????? ???? ? ??. ???. ??? ??. ?? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ??. ??? ????? ????? ??. ??? ??? ??? ????. ??? ????? ? ?? ??? ????.
??? ???? mars@donga.com