???? ?? ??. ??? ??? ???? ??. ???? ?? ??? ????? ???? ??? ?? ??? ??? ?? ???. ??? ????? ??? 2? ??? ????? ?? ?? ??? ??? ???. “??? ???? ??????”
? ?? ??? ??? ??? ???? ??? 10? ?? ??? ?? ? ??? ??? ???? ????. ??? ??? ?? ?????? ?? ?? ???, ??? ??? ??? ??? ??? ??? ????.
??? ?? ?? ?? ??
?? ??? ??? ?????? ??? ?? ????? ??? ??? ??? ?? ? ??. ???? ??? ? ??? ??? ?? ??. ‘???? ?? ?? 24?? ???? ???? ?’? ?? ????. ?, ?? ??? ?? ?? ?? ?? 3?? ‘??’? ????.
?? ???? ??? ????? ??????? ????? ?? ??? ?? ??? ????. ?? ??? ??? ??? ??? ??? ?????. ?? ???? ??? ? ???? ??? ???? ?????. ??? ???? ??? ?? ???? ???? ????. ??? ?? ??? ??? ?? ?? ?????? ???? ???? ??? ??? ??? ???.
??? ????? ?? ??? ?? ‘???? ???’? ??? ??? ? ???? ????. ??? ??? “?????? ?????? ? ??? ?? ??? ?? ??”? ???? ??? ? ??? ?? ?? ????? ???. ?? “?? ???? ???? ??? ??? ??? ??”?? “?? ? ? ?? ???? ?? ?????. ? ? ?? ??? ????? ?? ??”??? ?????.
??? ??? ?? ????? ??? ??? ???? ?. ?? ??? ???. ??? ?? ? ???? ?? ?? ? ??? ???? ?? ????? ????? ‘??? ?’? ??? ???? ??. ?? ? ?? ???? ???? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ?????. ????? ?? ? ??? ??? ?? 3?? ??? ? ??? ????. “?? ? ?? ???? ??? ???? ??? ??? ??”??? ?? ???.
??? ?? ????? ??? ?? ??? ??? ????. ??? ???? ?? ?? ???? ??? ?? ?? ?? ? ???? ??? ?? ??? ??? ????. “?? (???) ??? ???(Are you enjoying)?” ???? ? “?? ?? ? ???”?? ?? ?? ?? ???. ??? ??? ??? ? ??? ? ?? ???? ??? ???.
?? ?? ???? ?? ??? ???? ?? ??? ?? ???? ??? ??? ???. ??? ??? ??? ???(不狂不及)? ???, ??? ??? ??? ????? ?? ???? ?? ???(不樂不及). ?? ?? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ??. “?? ?? ??? ????”
‘??? ??? ???? ?? ?/??? ???? ???? ?? ? ?/??? ?? ??? ???? ???.’(???? ‘???’)
??? ???? mskoh119@donga.com