NBC ?? “?? ?? ?? ??” ????? “???? ?? ?????”

■ ??? “金” ??? ???
AP ?? “???? ?? ??? ??? ???”
??? ? “??? ??? ?? ??? ???”
???? “????, ??? ????? ??”

“?? ??(Long live the Queen)!”

???? ??? ????? ?? ??? ?????? NBC ???? ??? ??? ??? ???? ???. ??? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ?? “?, ????. ???? ???? ?????. ?? ? ??? ??? ?? ?????”?? ??? ??? ???.

???? ??? ??? ? ?? ??? ??? NBC ???? ?? ??? ???. ???? ??? ???? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ?????.

“?? ??? ?????? ??? ??? ??? ???. ??? ?? ???? ??? ??? F??? ??? ?????.”(AP??) “?? ???? ??? ????? ?? ??? ??? ??.”(AFP??) “?? ???? ??? ??? ????.”(?????) “??, ???? ??? ??? ????.”(?????????) “??? ? ?? ?????.”(?????) “???, ??? ?? ??? ???.”(??? ?) “???? ??? ?? ??? ???.”(???????) “???? ??? ??.”(CNN)

?? ??? ??? ???? ?? ???? ??? ?????? ?? ????. AP??? ?? ??? ???(16)? ?? ?? “??? ??”??? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ???? ?? “??? ????? ???? ???? ???”??? ????.

????? ??? ??? ?? ?????? ??? ? ?? ??? ?? ?? ????. AP??? “? ???? ??? ??? ?? ??? ?????. ??? ?? ??? ??? ???? ???? ???. ??? ??? ???? ?? ?? ?????” ??? ????. ???????? “???? ??? ?? ? ? ?? ??? ???? ???”? “??? ??????? ?? ? ??? ??? ??? ? ??? ??? ????”? ???. ?? ????? “???? ???????? ????? ??? ???”? “???????? ?? ????? ????”? ????. ?????????? “???? ??? ???? ???? ???????? ?? ??? ??? ?????? ? ?? ????? ???”? ??? ?? ?? ???? ???? ????.

“????, ????. ???? ?? ?? ?? ???? ??? ??? ????(???? ????)? ????. ???? ?????? 5?? ??????, ???? 5? ?????? ??? ?? ??.”

??? ???? ??? ???? AP??? “??? ? ?? ? ??? ?? ???? ????. ?? ??? ?? ???(It was no contest.)”? ????. ?????? “???? ?? ??? ?? ???? ???? ?? ??? ??? ???? ?? ?? ? ?? ??? ??”? ??.

??? ?? zsh75@donga.com
??? ?? mindy@donga.com