日?? “?????, ???? ?? ???”

美-日?? ??? ?? ??… ??? ??? ??

??????? ??? ???(豊田章男) ??? 5? ?? 9? ??? ???? ?? ????? ?? “?? ??, ?? ???? ?? ??? ????? ?? ?? ???? ????”? ?? ????. ???? ?????(CEO)? ??? ???? ??? ????? ??? ?? ????? ?? ??? ?? ??? ????. ?? ??? ??? ??? ???? ‘??? ?? ??’? ??? ???? ? ?? ??? ? ?? ??? ???? ??? ??? ???.

??? ??? ????? ???? ????? ???? ??? ?? “??? ? ?? ???? ??? ???? ???? ?? ?????”? “?? ??? ???? ???? ?????”? ???. ??? ??? ?? ??? ?? ????? ??? ?? ????? ? ?? 2? ??? ??? ???? ???, 4? ???? ???? ?????? ??? ?? ?? ???? ?? ? ???. ??? ?? ?? ?? ????? ??? ???? ????? ???? ???? ????.

??? ???(岡田克也) ?? ???? ?? ???? ?? ?? ??? ?? “?? ??? ???? ???”? ?? ??? ?? ?? ? ??????? ???? ? ? ??? ??? ????. ?? ? ??? ???? ??? ?? ???? ?? ?? ???? ??? ?? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ? “??? ?? ????(??)? ???”?? ????. ???? ?? “??? ?????? ?? ??? ?? ???? ???. ???? ??(??)? ????”? ????. ???? ???(前原誠(chéng)司) ?????? ???? ? ?????? “(????) ??? ??? ??? ?? ? ???”? ???? ???.

?? ???? ? ???? ?? ????? ?? ?? ?? ? ???? ??? ???? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ? ???? ??? ??? ????? ?? ??? ????. ???? ?? ??? ???? ? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ???? ????. ? ???? ?? ????? ????? ??????????? 5? ????.

??=??? ??? changkim@donga.com