“????? ?? ??? ‘??’10?? 1? ???? ???”

50?? ?? ?? ??? ??

?? ???? ???? ??? ??? ‘???(池塘板) ??(綵華)’? ? 200? ?? ?? ????. 50? ?? ?? ??? ?? ???? ??(花匠) ??? ??? ????(75·??)? 27? ?? 5? ? ?? ??? ??? ????? ?? ????.

??? ?? ??? ?? ?? ???, ?? ??? ???? ??? ???. ??? ?? ??? ??? ?????.

??? ?? ???? ??? ??(花樽). ?? ?? ? ?? ?? ???? ?? ??(??? ??) ??? ????. ?? ??? 3m? ??? ???? ?? ???? ????.

??(床花)? ?? ???? ???? ??. ???? ?? ?? ??? ??? ??? ???? ????. ??? ??? ??(歌舞)? ?? ???? ???? ???? ??? ???.

??? ??? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ???. ? ??? “?? ???? 2? ?? ???? ????. ? ?? ??? ???? 10? ?? 1? ?? ???? ??”? ???. ??? ?? ????? ?? ??? ?? ? ???? ??? ? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ? ??? ??? ???? ????.

??? ???? ?? ???? ??. ?? ??? ?? ??? ??? ????? ??? ? ??? ???.

?? ‘??? ??’ ??
?? ???? ??

? ???? ?? ??? ???? ???.

“? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ????. ? ??? ? ??????. ?? ??? ??? ??? ??? ?? ???? ??? ? ????. ?? ?? ?? ?????. ?? ? ??? ??? ?? ??? ?????.” ? ??? ?? ??? ?? ??? ???????? ?? ?? ? ??.

? ??? ‘????????(純祖己丑進(jìn)饌儀軌·1829)’? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ???? ????.

“?? ????? ??? ????? ??? ???. ??? ?? ??? ??? ??? ????? ???? ??? ?????? ? ? ???.”

???? ??? ??? ??? ??? ??. ?? ???? ??? ??? ?? ????. ? ??? ???? ?? ??? ??? ? ? ? ??? ?? ?????? ????? ??. ??? ??????? ?? ??? ‘???(東茶頌)’??? ??? ??? 27? ?? ? ??? ????. ? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ‘???? ????’ 1, 2?? ??? ?? ?????? ?? ??.

??? ?? kplee@donga.com