“????! ?? ????”… ?? 新??? ‘??’ ? ??
1863? ?? ??? ???????? ??? ???? ??? ? ?? ??? ??? ??? ??. ???? ??? ? ??? ????. ?? ???? ? ?????? ?? ??? ??? ??? ????? ????. ? ??? ???? ??? 2008??? ???? ????. ?? ?? ??? ??? ??
??? ??? - 1863? ?????, ??? ????? ? ??
?? ?? 1863? 1? 29?, ???? ??? 16?? ? ?? ?? ?? ???? ??? ?????(四譯會(huì)同館)? ?? ??? ?????? ???. ??? ???? ?? ? ?? ??? ?? ???? ?? ??? ???. ?? ??? ? ? ?? ?? ??? ??? ?? ???? ? ??? ???. ???? ???? ?? ??? ??? ? ??? ??, ???? ???.
??? 1862~1863? ??? ??? ??? ???? ? ????. ??? ??? ??? ???? ??? ?? 1862? 10? 21?. ? ? ??? ?? ?? ???? ??? ??? ?????? ??? ??? ??. ?????? ??? ??? ?? ???. ???? ??? ? ??. 1840? ??? ??? ? 23? ?? ???.
2?? ??? ?? - ??? 3200? ?… ??? ?? ???? ???
???? ??? ??? ?? ??? ? ??? ?. ??? ????? ???. ??? ??? ??? ?? ???? ?? ??. ?? ?? ??? ????????
??? ??? ??? ? ?? ? ?? ???(八里堡)?? ????? ??? ??. ????? ?? ????(伯夷叔齊) ??? ?? ???(河北) ?? ???? ???. ??? ??? ?? ?? ??? ???? ? ?? ??? ?? ???? ??? ??? ??? ?? ???.
???? ???? 1186?, ???? ???? 574?, ???? ??? ??? 792?, ?????? ????? 670?. ? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ?????? ?? ???.
???? ?? ?? ?? ??? ???? ??(前門) ???(東大街) 23?. ???(天安門) ?? ??? ?? ? ??? ??? ?? ??. ???? 1903? ??? ? ??? ?????? ????. ??? ????? ?? ??? ??? ???? ??. ????? ?? ? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ??.
? ??? ??? ??? ?????? ??? ???. ?? ??? ?? ?? ???? ??? ?? ?????(東交民巷)? ?? ??. ????? ???? ?? ???? 2, 3? ???? ?? ??????? ???. ????, ??????? ?? ???. ??? ?? ?? ?? 1863? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ?. ??? ?? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ??, ??? ???? ???? ?? ????.
????? ?? - ?? ??? ??… ???? ???? 2008? ??
1863? 2? 3? ??? ??? ?? ????? ???. ??? ??? ?? ??? ?? ?????.
?? ?? ?? ??? 6?. ?? ??? ?? ?? ??? ??. ??? ?? ??? ?? ??? ????? ????. ??? ??? ?? 4? ???? ????? ? ??? ???? ???. ??? ???? ??? ?? ??? ???. ??? ?? ????? ?? ????? ?? ? ???? ?? ??? ???? ????. ?? 1892? ? ???? ?????? ???? ?? ??? ?? ? ???? ????(SOAS)? ?? ?? ???. 2008? ??? ??? ??? ?? ?? 6?? ?? ????.
??? ??? ???? ?? ??? ??? ?? ????? ????? ????. ??? ??? ??? ?? ???? ???? ??. 150? ? ? ?????, ??? ?? ?? ??? ???? ????? ??? ???. ?? ??? ???? ??? ???? ?? ??? ???? ???. ??? ??? ?? ????? ??? ?? ??? ?? ???.
?? ?? ? ??? ??.
“????? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ????. ??? ??? ?? ?????. ??? ??? ?? ?? ????? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ?? ? ????.”
?? ??? ??, ? ??? ???? ?? ?? ??? ???.
??? ?? kplee@donga.com
???=??? ??? mungchii@donga.com