[?? ??? ?? ???]????? ????????

?? ??? ??? IT??… ‘???? ??’ ???

《??? ?? ?? ?????? ?? ????? ?. ???? ??? ?????? ??? ??? ???. ???? ??? ?? ?? ???, ??? ??? ??? ???? ??. ??????? ?? 1?? ??? ???????(ITCA) ?????? ??? ?? ??? ???. ???? ? ???? ?? ???? ???? ??? ??? ???. 1980～1992? 12??? ?? ?? ???? ??? ?? ?? ????. ???? ??? ???? ?? ???. “??? ???? ? ???? ???? ???? ??? ??? ???”? ITCA ?? ??? ???? ?? ?? ????.》
????? ???? ??, ??? ????? 4? ??
“IT ??? ??? ??”… ???? ??? ?? ??

?? ??? ????? ?? ?? ? ???. ???? ITCA ????? ??? ???. ITCA? ????? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ?? ?? ???? ??????. ?? 8? ?? ???? ????.

??? ? ???????? ?????? ???. ?? ??? ???? ?(22)? ???? ???? ?(18)? ?????? ???? ??? ????? ??? ?? ?? ??? ??? ??. ??? ?? ? ??? ???? ??? ??, ??? ??? ??? ???. ? ???? ?? ??????? ????? ?????? ?? ?? ?? ??? ???? ???? ????? ? ??? ??? ????.

? ???? ?? ????? ????????? ???????(KOICA)? 2007～2009? ????? ?? ??? ?? ???? ??(80? ??)? ?? ??? ????. ??????? ?? ??? ?? ?? ??? ????.

??? ???? ? ?? ??? ????? ???? ?? “????? ????? ?? ? ? ??? ??? ?? ???? ?? ??? ???”? ???. ???? ?? “?? ? ????? ? ? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ? ??”? ???.

??? ? ??? ????. ?? ?? ??? ???? ?? ??? ???. ???? ?? “???? ??? ?? ??? ? ???. ??? ?? ??? ??? ????? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ??”? ???. ???? ???? ?(21)? “??? ?? ??? ?? ? ?????? ?? ???? ? ?”??? ???.

??? ?? ??? ???? “??? ??? ???? ???? ???? ??????”? “??? ????? ?? ??? ??? ? ???? ????(IT) ??? ???? ??? ?”??? ???.

1970?? ?? ??? ??????? ????? ?? ?? ?? ?????? ??? ?????. ????? ???? ????? ???. ??? ??? ??????? ?? ??? ???? ?? ??(2009? ????? ―3.3%)? ???? ??? ? ???.

???? ??? ??? ?? ??? ?????? ???? ??? ???. ? ??? ‘??? ??’? ???? ? 1970, 80?? ??? ????? ???? ??. ??? ???? ???? ??? “??? ????? ???”? ???. ??? ????? KOICA ????? “???????? ????? ???? ?????? ???? ???? ??? ?? ??? ??? ????”? ???.

KOICA? ????? ???? ?? ????? ??? ???? ????? IT ??? ?? ???? ??.

“?? ??? ????”

?? ? ITCA ????? ? ??? ??????. ???? ???? ??? ???? ? ??? ????? ???????? ??? ?????? ???? ??? ?? ???. ????? KOICA? ??? ?? ??(70? ??)? 2008? ????. ?? ????? ???? 5000? ? 720?(??? 50? ?)? ??? ????. ?? ?? ??? 1200??? ?? ????. ???? ?? ??? “???????? ?? ??? ???? ??? ??????? ???? ?? ??”??? ???.

? ?????? ????? KOICA? ?? ??(268? ??)? ??? ?????? 4? ????. ?? ???? ? ???? ????? ?? ??? ???? ???. ??? ???? KOICA? ??? ??? ??? ?? ??? 8??? ?? ???. ??? 1000?? ??? ????. ??? ??? ???? “??????? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ??? IT ??? ??? ???? ??”? ???.

??? ?? ????? ??? ??? ??? ?????. ???? ??? ??? “?? ?? ??? ?? ??????? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ??”? “??? ???? ??? ????? ?? ?”??? ???.

?? ?? ??? ?(26)? “??? ‘??? ??? ??’? ???. ?? ??? ?? ??? ???? ????? ??? ? ? ‘?? ?? ??’?? ????”? ???. ??? ??????? ‘?? ??? ????(????? ‘???’?? ?)’?? ???? ???. 
▼ ?? ??? ?? JSA ?? ‘??? ???’ ▼

???? ?? 125? ??

‘???? ? ???(Amigos de Corea·??? ???).’

2005? ????? ??? ???? ????? ??? ??? ????. ?? ?? 125?. ??? ?? ??? ???. ??? ????? ?? ??? ?? ??? ???. ???????(KOICA)? ?? ?? ????? ?? ???? ??? ?? ???? ????? ?? ????.

?? ????? ??? ?? ?? ?????? ? ??? ‘??? ???’ ???? ???. ??? ?? ??? ????? ??? ????? “?? ??? ?? ?? ? ??? ‘?? ??’ ???? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ????”? ????.

??? ?? ? ?? ‘?? ?????’ ‘???? ???’ ? ????? ??. ??? 8? ?? ‘???? ???’? ????? ??? ???? ?????? ????, ???, ??? ?? ????. 9?? ?? ‘?? ?????’??? ?? ?? ‘??? ??’? ?? ??.

2007? ?? ‘?????? JSA’? ?? ? ??? ??? ??? ??? ?? ???? ??? ?? ??. ??? ? ? ‘????? ?????’? ??? ??? KOICA? ???. ????? ? ??? ??? ???? ? ???? ??? ??? ??.

???? ?? ??? ???? ? ??? ????? ??? ???? ?? ??. ??? ??? ????? ???? ? ‘????????’? ??? ?? 1?? ??? ‘??? ???’?? ??? ?? ???? ??. ?? ???? ?? ????. ????????? KOICA? 2007～2008? ?? ??? ??? ???.

?? ??? ???? ??? ??????? ??? “???? ??? ? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ?”??? ???. ???? ??? ???? 3??? ?? ??? ????? ??? ? ?? ? ????. ??? ??? “??? ? ??? ???? ?? ??? ??? ?”??? ???.
▼ “???? ??? ??… ????? ?? ??” ▼

????? ????? ??

“??????? ???? ? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ?????. ?? ???? ??? ????? ???? ???? ? ?? ? ??? ??? ???.”

?? ????? ????? ???????(ITCA) ??(??)? “??? ???? ???? ??? ??? ? ????? ???”? ??? ???. ??? ??? 21?? ???????(KOICA) ???? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ????.

????? ??? “????? ????? ??? ?? ???? ??? ???? ???? ? ?? ?? ?? ??? ?? ? ??”? ?? ??? ????. ?? ??? ??? ????? ??? ? ?? ???? ? ???? KOICA??? ???? ??? ???? ? ????? ??.

????? ??? “??? ??? ? ?????? ???? ????? ????? ????? ???. ?? ??? ??? ??? ??”? “?? ???? ???????? ?? ??? ???”? ???.

?????(?????)=?·?? ??? ?? zeitung@donga.com