???(21·????)? ??? ?? ? LPGA ?? ???? ????.
??? ??? ??? ???? 21? (????) ?? ??? ? ???? ???? ???? ?? ‘LPGA?? 2009? ?? ???’? ??? ??? ???? ???. ??? ?? ??? ?????? ???? ?? ???? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ???.
????? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ? ???? ???? ??? ??? ????.
Thank you Commissioner Evans for your kind introduction.Welcome Commissioner Whan, Good Luck to you in your new job.I also want to wish Lorena Ochoa good luck this weekend.
And thank you to Rolex for their support of the LPGA.
???? ????? ??? ?? ???? ??????. ?? ????? ???? ?(Whan)??? ??? ?????, ?? ??? ???, ?? ?? ??? ??? ???? ?????(??? ??). LPGA? ?????? ????? ??? ??? ????.
I play on the LPGAbecause the best golfers in the world play here. Our game is exciting, we have great tournaments in great cities with loyal sponsors who make it possible for the world to see that women can play golf at the highest level.
LPGA? ?? ???? ???? ??? ??? ???? ?? ?? LPGA?? ??? ?? ????. LPGA? ?? ??? ?????. ????? ?? ??? ???? ???? ???? ?? ??? ??, ??? ??? ?????? ????. ???? ?? ?? ?? ???? ?? ?? ??? ?? ??? ? ???? ??? ? ?? ?? ?????.
?? ?? ? ???? ?? ??? LPGA?? ?? ??? ?????. ??? ??? ???? ?? LPGA ?????? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ?????. ????? ??? ???? ???(??).
We are here today because of the glory of our legends;names like Suggs and Wright, Carner and Whitworth, Lopez and Sheehan, Sorenstam and Webb, Inkster and Ochoa and Se Ri Pak. It is on their behalf that I accept the 2009 Louise Suggs Rolex LPGA Rookie of the Year.
??? ?? ???? ???? ??? ??? ??? ???? ????? ????. ???, ???, ??, ???, ???, ??, ????, ?, ???, ??? ??? ??? ?? ?? ????. ??? ???? ?? 2009? ?? ??? ??? LPGA ???? ?????.
Golf began for me after Se Ri’s win in the 1998 U.S. Open.She made our country of Korea proud and it changed my life.
I was always a quiet and shy girl, but playing golf allowed me to express myself boldly.In golf I have made lifelong friends and climbed high mountains, I battled hard and painful times and I have enjoyed success beyond my dreams.
? ?? ???? ??? ???? ??????, ??? ????? ??? ???? ??? ?????. ??? ?? ??? ??? ??? ???, ??? ?? ?????. ?? ??? ?? ???? ????, ? ? ? ??? ??? ??????.
You may not believe me, but on the golf course I am very tall. 2009 has truly been a very special year.I am so lucky to be able to play the game that I love.
???? ?????, ?????? ?? ?? ?????(??-??? ????? ????). 2009?? ?? ??? ??????. ? ?? ???? ? ??? ?? ????? ??? ????? ?????.
???? LPGA???? ???? ?? ???? ????, ?? ?? ????? ??? ?? ??? ????.?? ?? ?????? ?????? ?????????? ??? ??? ????.
My caddy is great too and I share this award with Dean.I would not be here without the lessons from my coach Steve McRae.To my management, Sema, Young E, and my good friend Geoffrey, thank you for your support.
?? ?? ??? ?????. ? ?? ?? ?? ??????(??? ?? ?? ???? ??? ?? ??? ??). ?? ??? ??? ??? ???? ? ?? ???? ??? ???. ?? ??????, ??, ?? ??, ??? ?? ?? ?? ???, ???? ??? ?????.
I also give thanks to my sister, Ji Won, my brother, Ji Hoon, and my step mom, Young Ai, your love and support makes me so happy.
?? ? ??? ??, ??? ??, ??? ???? ?? ??? ??? ??? ?? ????. ???? ??? ??? ?? ??? ????.
My Mother passed away in 2003 and this day is for her. Umma, I love you and miss you; I know in my heart that you are always here with me.
?? ???? ???? 2003?? ??? ?????, ??? ?? ???? ?? ????. ??(????), ?? ???? ?????. ??? ??? ?? ?? ?? ????? ? ?? ????(??).
To my Father, I know you are proud of me.But I want you to know how proud I am of you.You sacrifice for me, you inspire me, you give me your love and some times a little stress.I could not ask for more.I am proud to be your daughter.
??? ?? ???. ?? ?? ????? ??????? ? ?? ????. ??? ??? ?? ??? ???? ????? ????? ????. ?? ?? ??? ?? ????, ?? ?? ??? ???, ??? ??? ? ??? ??? ????? ??? ????. ? ?? ??? ????. ??? ????? ?? ???????(????? ?? ??? ???? ???? ??) .
To HSBC, Wegman’s and P&G Beauty, NorthWest Arkansas. I look forward to returning in 2010 as your defending Champion.
HSBC, ????, P&G ?? ????? ????. 2010??? ???? ??? ??? ???? ????? ?? ???? ????.
When I hit the golf ball, like other players, it is never just for me.We all have family, coaches and fans that we play for.But we also play for important causes, for kids in hospitals looking for a cure, for women fighting breast cancer, for the hungry and the homeless.
?? ????? ?? ??? ???, ?? ? ??? ????? ????. ??? ??, ?? ?? ?? ??? ??? ??? ??, ?? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ???. ?? ?? ????? ?? ?? ?? ???, ???? ??? ????, ???? ?? ?? ?????? ??? ?? ?? ??? ???.
And some of us play for little quiet and shy girls, who wear glasses, with songs in their hearts looking for a chance to sing.To those little girls I say:do not be afraid to dream big.You too can grow up and even become the Louise Suggs Rolex LPGA Rookie of the Year.
??? ?? ??? ??? ? ?? ???? ???? ??, ??? ??? ??? ?? ??? ???, ?? ???? ??? ??? ??? ????.?? ?? ????? ?? ???? ????. ? ?? ???? ????? ??? ????. ???? ??? ??? ?? ??? LPGA ??? ???? ?? ??? ????(??).
As the Lord says in Book of Isaiah“Fear thou not; for I am with thee: be not dismayed; for I am thy God: I will strengthen thee.
??? ?? ???? ?? ?? ????. ?? ?? ?? ??? ????? ???. ?? ?? ????? ??? ???. ?? ?? ??? ???.
So, with God’s great blessings with the love and caring of family and friends, with the heritage built by our past champions and with the continued support of our wonderful sponsors and fans, we close the book on the 2009 season and prepare for the great golf that will be played on the LPGA in 2010.Thank you for being here tonight to celebrate this great moment for me and my family.May God bless you.
???? ???, ??? ???? ??? ?????, ??? LPGA ?? ????? ???? ??? ???, ? ???? ???? ???, ??? 2009? ??? ???? 2010? LPGA ???? ??? ?? ?? ??? ?? ???? ?????. ?? ?? ??? ? ??? ??? ????? ?? ?? ???? ????? ??? ?????. ???? ??? ???? ????.(????)
??? ?? na1872@donga.com