[????]日???? ????? ?? ‘?? ??? ???’

“日 ??? ?? ??? ???? ??”

“??? ??? ????? ??? ??(???)? ?????? ?? ????? ??? ??? ???? ??? ??? ?? ?????? ?? ?? ? ??? ?? ???.”

1853? 7? ???? ???(?? ??)? ???? ?? ??? ? ??? ?? ??? ??? ????. ??(幕府) ??? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ? ?????? ??? ?? ???? ?? ??? ??? ???. ??? ??? ?? ?? ???? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ????. ???? 1?? ???? ??? ??? ????, ???? ??? ??? ??? ??? ? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ???? ??? ????.

???? ?? ??? ? ??
?? ????? ?? ??

??? 30? ?? 5? ??? ????? 402? ?????? ????? 19?? ?? ?? ?? ??? ? ??? ??? ?? ???? ?? ?? ??? ???? ??? ???.

?? ??? ????? ?? ??? 2? ? ???? ‘?? ??? ???’? ?? ??? ??? ???? ?? ?? ???(候文·??? ??? ??? ?? ??)?? ? ??? ??? ??? ???? ???? ??.

? ??? “? ?? ?? ????? ??? ?? ??? ??? ?? ???? ?? ?? ??? ??(????)? ??? ???? ?? ?? ?????”? “????? ???? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ?? ?? ????? ???? ?? ? ??”? ???.

????? ?? ??? ??? ??????. ??? ??? ?????? ????? “17, 18?? ????? ?? ???? ?? ??? ???? ???? ?? ??? ? ?? ?? ??? ?? ???? ??? ?? ??? ????? ?? ? ??? ??”? ????.

??? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ???? ???? ?? ??? ????? ?? ??? ???. ?? ??? ?? ???? ??? ???? ????, ?? ?? ??? ????? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ????.

“????? ?? ???? ‘?? ?? ??’ ??? ?”

??? ????? ???? ???? ?? ??? ?? ???? ??? ??? ??? ???? ???? ?? ??? ????? ????.

????? ???? ??? ?? ???? ???. “??? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ????. ?? ???? ??? ????? ??? ??? ??? ??? ?? ?????, ?? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ????.”

??? ??(武國)? ?? ??? ?? ??? ?? ????? ????? ???. ?? ???? ?? ????? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ???? ? ???? ????? ???. ????(尊王攘夷)? ?? ???? ???? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ???? ??? ??(吉田松蔭)? ‘????’? ??? ? ??? “???? ?? ??? ??? ??? ?? ???? ?? ??? ??”?? “???? ???? ???? ?? ?? ??? ?? ??? ????? ???? ?? ??? ???”? ???.

??? ??? 1?? 30? ?? ????. ?? ???? ???? ?? ?????? ??? ‘???? ??’?? ?? ??? ? ? ??? ??? ?? ??? ???? ? ?? ???? ‘?? ??? ???’? ?? 9??? ???. ? ??? ???? ?? ? ?? ?? ?? ???? ???? ???? 2?? ?? ???? ??.

??? ???? ???? ?? ? ??? ??? ??? ?????? ????, ??? ??? ????, ??? ??? ????? ????? ?? ?? ??? ??? ???????? ??? ?? ??? 31? ‘18?? ?-19?? ?? ??? ??? ??’ ???? ????. ????? “????? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ???? ?? ?? ????? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ??, ?? ???? ??? ????? ??? ???? ??? ??? ??? ???”? ?????.

??? ?? jameshuh@donga.com