?
?
?? ??? ???? International edition ??

[???? ??? ????? ???]??? ??? ????? ?

?? | 2009-10-26 03:00:00

“法?? ???? ?? ??”… 4年 ?? ?? “OK”
“?? ???? ???? ??”
???? ??? ???? ??
??-??? ??? ? ??
“???? ???? ??”??




???? ??? ??

《22? ?? ???? ???? ???? ???? ??? ???? 2?? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ??? 60? ??? ????.
????? ?? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ??(65)??? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ???? ?? ? ?. ? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ????.
? ? ???? ?? ??? ?? ??? ?? ? ?? ???. ?? 15? ?? ?? ???? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ?? 4?? ?? ????? ??? ????.》

○???? ?? ??? 4? ??

? ??? 2005? ??? ????? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ??????(??)?? ????? ??? ?? ??. ????? ??? ? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ????? ??? ?? ??? ??????? ??? ??? ????. ???? ?? ?? ????? ??? ??? ??? ?? ? ?? ??? ???.

?? ?? 3? ???????? ??????????(???)? ?? ???? ???? ???????(???)? ?? ??? ?????. 4?? ??? ? ??? ???? ?? 7? “???? ?? ??? ?? ??? ???? ??? ?????”? ??? ?? ????. ?? ????? ???? ??? ??? ?? ??. ??? ????? ?? ?? ????? ?? ?? “??? ??? ??? ?? ???? ??? ??”? ??? ??? ????.

22? ??? ?? ?? ????? ??? ?????? ??? ??? ?? ??? ????? ??? ?? ??? ?? ??. ??=??? ??


? ??? “???? ???? ?? ?? ??? ??? ???”? “?? ????? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ????? ??? ??? ??”? ???. ?? ??? ??? ??? ??? ???? ?? ???? “??? ?? ???? ??? ?? ??? ???? ???? ??? ?? ???? ?? ???”? ??.

○??? ? ?? ???

??? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ???. ??? ?? 4? ???? ??? ?? ?? ??? ????? ????? ???? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ??.

?? ????? ???? ????? ???? A?? ???(??) ??? ?? ? ???? ??? ?? ???? ???. ??? ??? ???? ??? ???? ???? ??? ?? ??? ????? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ????.

? ??? ???? ? ??? ??? ???? ‘??(連接) ?? ??’? ?? ??? 1?? ???? ??? ??. ??? ?? ??? ?? 2003? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ????? ??? ???. ??? A?? 2006? ??? ????? ??? ?? ???? ???. A?? 1998?? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ????? ????? ??? ???. ? ??? “??? ?? ?? ??? ????? ??? ?? ??? ??? ??? ??”? ?????.

??? ??? ????? ??? ? ?? ??? ???? ??? ??? ???? ??. ???? ?? ??? ??? ???? ??? 850? ?? ????? ???? B?? ?? ?? ???? ??? ?? ??? ?? ???? ?? ??? ??? ???? ??. 1977? ??? ?? ? ??? 2003? ??? ????? ??? ??? ??. ??? ??? ????? ???? “???? ?? ??? ??? ???? ???? ???? ??? ?? ????? ??? ??? ? ??”? “????? ??? ??? ??? ????? ?? ??? ??? ??? ???”? ????.

????? ?? ???? ????? ?? ??? ??? ?? ? ??. ‘???? ??? ??’?? ‘??? ????? ????’? ??? 2004? 11? 9.1%?? ? 10? 38.9%? 5? ??? 4.2?? ????. ??? ???? ??? ?? ???(51.7%)? ?? ?? ?? ?? ? ????(23.9%), ???? ??(25.2%), ???? ?? ??(33.3%)? ???? ????? ???? ?? ?? ?? ??. ??? ?? ?? ??? ????? ??? ??? ????? ????? ???.

○???? ?? ??, ??? ??

??? ?? ?? ????? ???? ?? ?? ??? ????? ??? ????. ??? ??????? ???????? “??? ?? ?? ??? ???? ??? ?? ? ???, ????? ?? ? ??? ????? ???? ???? ?? ? ?? ?”??? “??? ????? ??? ???? ?? ?? ???? ? ?????”? ????.

??? ??? ?? ??? ??? ?? ???? ????? ??? ??? ??? ???. ??? ??? ???? ??? “??? ???? ??? ??? ??? ???? ???? ?? ??? ???”? “????? ??? ??? ??? ???? ??”? ???. ??? ???? “???? ??? ?? ? ?? ?? ??? ??? ??”??? ???.

??·??=??? ?? nex@donga.com
??? ?? imsun@donga.com