?
?
?? ??? ???? International edition ??

“???? ??” vs “???? ??”

?? | 2009-09-23 03:06:00

??? ‘????’ ???? 15?? ?? ?? ???? 1,700 ?? ?? ????. ?? ??? ?? ??? ?? ?? ? ?? ??? ??? ???????? ??? ???? ?? ??? ???? ??? ?? ??. ????


■ ??? 1700 ??… ???? ???? ‘?? ??’ ???

?? ???? ??? ??. ???? ??? 10? ?? ?? 83%? ???.

?????? ? ???? ?? ??(??) ??? ????. ????? ???? ??? ???? ?? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ?? ???. ??? ?? ???? ?? ???? ?? ??? ???? ????? ???? ?? ?? ????.

?? ???? ???? “?? ???? ????? ??? ??”? ??? ????. ??? ? ????. ?????? “???? ????”?? ???? ?????? “???? ??? ???”?? ????.

○ ???? ?? ?? ?? ??

???? ??? ?? ?? ???? ?? ???? ???? ??? ????????. ?? ???? ???? ????? ???.

? ???? 21? ‘????, ??? ??? ???’?? ??? ?? ??? ???? ??. ???? “??? ????? ??? ????(Overshooting·???? ?? ?? ??)??? ?? ? ??? ??? ???? ?? ?? ??? ??”? ????. ???? ??? ?? ?? ??? ????? ????? ???? ??? ?? ?? ‘?? ??’? ???? ????.

???? ??? ?? ??? ?? ???? ??? ????? ??. ? 1~3?? ?? ?? ?????? ??? ?? ???? ?? ???? ??? ?????. ??? ? ?? ??? ?? ??? ????? ????. ??????? ?? 500? ???? ????? ? 3??? ???? ?? ? 4???? ?? 1????? ?? ??? ?? ??? ????.

SK?? ??? ???? ??? ????? ? ??? ‘??’??? ????. ?? ??? ??? ???? ???? ? ??? ?????? ???? ‘?????’ ??? ???? ?? 90%? ???? ?. ? ???? “?? ?????? ? ??? ??? ???? ??? ??? ???”? ????.

?????? ??? ??????? ??? ???? ???? ??? ??? ????. ?? “?? ???? ??????(PER)? 12? ??? 2003? ?? 9, 10? ???? ???? ??? ?? ??”??? “???? ??? ? ???? ?? ??? ???? ??”? ???.

○ “?? ??? ???”

??? ????? ??? ????? ??? ???? ? ??. ???? ??? ???? “????? ???? ????? ??? ??? ‘????’?? ??? ? ??? ?? ??? ?? ???? ? ? ??”? “????? ???? ?? ??? ??? ? ?? ? ??”? ????. ? ?????? ??? ???? “???????(PBR)? ?? 1.3? ???? 2007? ????? 1.5?? ??? ?? ??? ??? ? ???? ??”?? ????.

??? ?? ??? ?????? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ??. ?????? ??? ??????? “2000? ???? ???? 2005? ??? ??? ? ??? ??? ?????? ??? ??? ????? ???? ???”? “???? ?? ??? ?? ???? ?? ?? ???? ? ????? ??? ??? ????? ?? ??”??? ???.

??? ?? jarrett@donga.com

????