《“??? ??? ???? ? ?? ???. ??? ?? ???? ?????? ?? ???, ??? ????? ??? ?? ?? ???? ??? ??? ???? ??. ??? ?? ??? ???? ??? ??? ???, ??? ??? ???? ??? ?? ??? ? ??? ??? ???. ??? ?? ????? ????? ???? ?? ??? ???? ???? ???? ??????? ??.”》
??-??? ???? ‘??? ??’
????? ? ????? ????. ? ????? ? ??? ???? ????. ?? ????? ‘????’(1996?)? ???? ???? ??? ?? ??. “? ????? ?? ??.” ??? ??? ?? ???. ?? ?????, ?? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ????.
??? ?? ??? ? ?? ???? ?? ?? ?? ???? ??? ??? ???? ‘?? ???’(1987?)? ???. ? ??? ???? ?? ???? ???? ???? ??? ??????.
? ?? ?? ???? ??? ??? 30, 40? ??? 70? ?? ??? ???? ‘???’ ????? ???? ????.
?? ??? ???? ???? ??? ??? ???? ?? ????? ??? ?? ??. ?? ?? ?? ??? ??? ???? ? ??? ??? ?? ? ???? ??? ???? ???? ???? ???.
?? ??? ?? ?, ??? ??, ‘?? ?????’(I'm desperate)?? ?? ?? ?? ??? ????? ??, ?? ??? ??? ?? ?? ?? ?.
??? ?? ????? ???? ??? ?? ‘??? ??? ??? ??? ?? ?? ??’??? ???. ??? ??? ??? ???? ??? ??? ???? ???? ???? ??? ?? ?? ???? ??? ????? ???.
??? ???? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ????? ???? ????. ??? ?? ??, ?????, ??? ??, ?? ??, ??? ? ?? ??? ??? ????? ?? ?? ???? ????? ???. ??? ?? ??? ??? ‘??? ??’(??)? ???? ? ???? ??? ?? ?? ??? ‘?? ?’(???? ???) ?? ?? ??? ?? ??? ????.
????? ???? ??? ?????? ????? ??? ?? ??? ??? ???? ???? ???? ? ??? ???(1965～)? ?? ????.
“??? ???? ???? ?? ??. ?? ???? ???? ?? ??. ???? ?? ??? ?? ??. ??? ??? ?? ??? ?? ???? ?? ??? ?? ???. ?? ????? ?? ? ??? ?? ???? ??? ??????. ????? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ??. ?? ???? ?? ? ??? ??? ????. ?? ?? ‘? ????’ ?? ??? ? ??? ?? ???, ? ?? ? ??? ? ????.”
??? ??? ??? ???? ??? ?? 3, 4?? ??? ?? ??? ? ?? ?? ?? ?? ???? ??? ??? ?? ??.
??? ?? suhchoi@donga.com