◇???? ???? ?? ? ??/??? ??/???
《“?? ?? ??? ??? ??? ????. ???? ?? ?? ?? ??? ??? ?????? ?? ????. ??? ???? ?? ??? ????? ?? ????. ???? ??? ?????? ???? ???? ?? ???? ??? ????? ?? ?? ??.”》
??? ??? ?? ‘?? ??’
? ?? ?? ?? ?? ???? ??? ?? ?? ???? ??? ?(故) ??? ??? ?? ???.
?? ??? ???, ???? ?????? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ? ???? ????.
??? ??? ??? ????? ??? ?? ?? ??? ????? ???. 1911? ???? ??? ??? ???? ?? ???? ?? ?? ????????? ???. ?? ????? ? ?? ???? ‘～? ???’? ??? ‘～??’?? ???? ???? ?? ??? ????? ??? ???.
??? ??? ?? ? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ???. ??? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ? ??? ? ? ????? ???. ???? ???? ??? ?? ?? ?? ?? ???? ? ??.
“??? ?? ???? ??? ?? ???. ??? ?? ??? ?? ??? ?? ??. ? ? ??? ??? ?, ???? ??? ???? ?…. ?? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ???.”
??? ??? ? ? ?? ???? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ‘?? ?? ??? ??? ???? ? ? ?? ?? ??’ ?? ??? ?? ? ?? ??? ?? ??? ???. ??? “?? ??? ???? ??? ? ??? ???? ????? ??? ???? ??. ??? ?? ? ??? ???? ???? ?, ??? ?? ??? ??? ? ???? ? ??? ???”?? ?? ??. ??? ?? ?? ??? ???? ???? ??? ??. ??? ??? ????(上衣下袴·??? ??)? ???? ?? ??? ????. ???? ?? ?????? ??? ?? ???? ???? ?? ??? ?? ??? ?? ???? ???. ??? ?? ???? ? ? ?? ??, ???, ??, ????? ? ??.
?? ? ???? ??(公服)? ??? ?? ????? ??? ??? ??? ????. ?? ???? ???(烏紗帽·?? ?? ?? ??)? ??? ?? ?? ???? ??? ??? ?? ???? ??. ???? ?? ??? ? ?? ??? ?? ??? ? ??? ???.
???? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ??. ?? ?? ???(? ??? ?? ?), ?? ?? ??? ???? ????. ??? ?? ??? ?? ???? ?? ??? ??? ??, ?? ?? ???? ??(?? ??? ?? ???? ?? ?)? ?? ?? ???? ????. ?? ? ??? ???? ??? ????? ?? ??? ??? ?? ?? ???? ??? ????. ?? ??? ?? ?? ????.
??? ?? ?? ????? ?? “???? ????? ??? ?? ??? ??? ????? ??? ??, ???? ???? ????. ?? ?? ?? ??? ???? ???? ??? ?? ???? ??? ???”? ????.
??? ?? jjj@donga.com