?? 6?? ?? ?? ???
?? ???? ?? ???
■?? ??
《??? ??? ????? ?? ????? ???? ?? ???? ??? ? ???? ???? ?? ???. ??? ??? ???? ???, ???? ?? ????? ????? ?? ????? ?? ? ?? ???. ??? ?? ??? ?????? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ??. ??? ??? ??? ?? ???? ??? ?? ????? ?? ?? ????.》
?? ???? ??(語(yǔ)彙)·??(語(yǔ)法) ??? ?? ??? ??? ???? ?????? ??? ???? ??. ??? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ? ????? ????. ??·?? ??? 7? ?? ??? ?? ??? 2005 ??? ???? ???? ?? ??? ???? ??. ?? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ????, ?? ????? ???? ? ???? ??? ? 50?? ? ?? ??? ?? ????. ?? ??? ??? ?? ?? ???? ?? ??? ??? ?? ????.
「〈??·?? ?? ?? ??〉
‘??·??’ ?? ??? 2004??? ????? ???? ?????. ??·?? ??? ?? ??? ???? ???? ?? ?? ?? ????? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ????? ???? ?? ???? ??. ??, ?? ??? ??? ??? ?? ?? ? ????? ?? ??? ??? ??? ??? ??. ???? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ? ??? ??? ??. 中」
?? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ? ??. ??? ‘??? ??? ??’ ‘???? ?????’ ?? ??? ??, ??? ‘??? ??? ??’ ‘???·??? ??’ ?? ??? ???. ??? ?? ?? ? ?? ??? ??? ??? ??, ???? ? ??? ??? ??? ?? ??? ????. ???? ??? ??? ?? ?????, ???? ?? ???? ??? ??? ??? ? ??? ???? ? ????? ????. ??? ??? ??? ?? ?? ??? ? ?? ? ??? ??? ????? ???? ??, ? ???? ??? ?? ????. ??? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ????. 7? ????? ‘??(?)’? ‘?? ? ?? ?’?? ??? ??? ??? ?? ??.
br clear=all>
■?? ?? ??? ??
??? ??? ?? ??? ??? ? ?? ???? ??? ? ??. ?? ‘??? ???? ?? ??’??. ??·????? ??? ???? ??? ???? ??? ‘???? : ????’?? ??? ????? ???? ???? ??? ?? ????. ??? ‘??? ?? ??’??. ??? ??? ??? ?? ???? ??? ??? ??? ???? ???? ?? ? ?? ??? ????. ???? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ???? ????? ??? ??? ?? ???? ??.
? ???? ‘??? ?? ?? ? ?? ??’? ?? ??? ??? ??? ???? ???. ??? ??? ???? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ??. ???? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ? ? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ???? ??.
? ???? ‘???, ??? ??? ??’??. ??? ?? ????? ?? ??? ???, ??? ??? ???? ? ? ?? ?? ????. ? ??? ‘?? ?? ?? ?? ??’??. ???? ?? ??, ?? ??, ?? ??? ?? ??? ?????, ???? ‘?? : ??’ ? ??? ? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ???? ??.
?? ??? ‘?? ? ?? ??? ??’??. ?? ?? ??, ?? ? ??? ?? ??? ???? ????? ???? ??? ?? ???. ???? ????? ??? ??, ???? ??? ???? ??? ????. ?? ??? ??? ??? ?????, ? ??? ??? ??? ???? ??? ??. ????? ?? ???? ?? ??? ‘??? ?? ??? ??? ??? ??’??. ??? ??? ?? ??? ???? ?? ???. ?? ?? ?? ???? ?? ??? ???? ?? ??? ???? ???. ??? ??? ???? ??? ??? ???? ???.
?? 2009??? ?????? ?? ???? ??? ?? ??? ????. ?? ??? ??? ??? ?? ??.
「〈??〉 2009??? ???????? 12? ??
12.? ?? ??? ??? ??? ? ? ??? ??? ???? ??? ? ???. ?? ?? ? ?? ?? ??? [3?]
「
·??/??
?.???? ???? ??? (??, ??)?/? ??.
?.???? ??? ??? ???? (??, ??)? ??.
?.??? ?? (??, ??)?/? ??.
·??/??
?.?????? ?? ???? ??? (??, ??)??.
?.???? (??, ??)?? ??? ???? ??.
?.??? ??? ???? (??, ??)?? ??? ??? ???? ??.」
① ‘?’? ‘?’? ??, ‘??’? ‘?? ?? ?’?, ‘??’? ‘???? ?? ?’? ???.
② ‘?~?’? ??, ???? ???? ???? ‘??’? ‘??’? ??? ??? ? ???.
③ ??? ‘?’ ?? ‘?’? ?????, ‘?’? ‘??’ ??? ‘???’? ??????.
④ ‘?’? ‘?’? ??, ‘??’? ‘??? ??’?, ‘??’? ‘? ?? ?’? ???.
⑤ ‘?~?’? ??, ‘??’? ???? ??? ???? ????.」
[??] ‘?’ ?? ‘?’? ???? ‘???? ???? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ???? ???? ??? ??’? ??? ???, ‘??’ ?? ‘???’? ??? ?? ???. ①?? ‘??’? ??(模倣)?, ‘??’? ???(假飾的) ??? ????. ②?? ???? ‘??’? ???? ‘??’?, ‘??’? ???? ‘??’? ???? ??. ④, ⑤ ??(造成)? ???? ???? ???, ??(助長(zhǎng))? ‘???’? ‘???’ ?? ???? ??? ‘? ?? ?’? ??? ???.
■?? ?? ??? ??
?? ?? ??? ???? ? ?? ???? ??? ?? ?? ????? ??? ???. ?? ???? ‘??’? ?? ???? ??? ???. ?? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ? ? ??.
?? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ??????. ?? ?? ?? ????, ???? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ? ??. ?? ‘?, ?’? ‘????’? ??? ??? ??, ????, ????, ????, ??·????, ??, ?? ?? ???, ?? ?? ????, ???·??? ?? ?? ??, ??? ??? ????, ?? ??? ??? ????, ??? ??? ?? ???, ???? ?? ?? ???, ????? ?? ?? ??? ?? ????? ??? ????? ??. ? ??? ???? ??, ??? ??? ??, ??? ??(??? ??), ???? ?? ??, ??? ??, ??? ?? ?? ?? ????.
??? ??????????? ???, ??? ??? ??? ??(?? 2009), ? ??? ? ??? ???, ??? ??(?? 2008), ??? ??, ??? ‘～??’? ??(?? 2007), ??? ??, ???(?? 2006), ??? ??, ????, ???? ?? ??(?? 2005), ?? ???, ??? ??(?? 2004) ?? ????.
????????? ?????? ??? ?? ??, ?? ??? ??(?? 2009. 9), ??? ??, ?? ??? ?? ??(?? 2009. 6), ????, ??? ???(?? 2008. 9), ???, ????? ??? ??(?? 2008. 6), ???, ?? ??, ??(?? 2007. 9), ???, ??? ‘～?～’(?? 2007. 6), ????? ??? ?? ??(2006. 9), ??? ‘～?’, ?????(2006. 6), ??? ?? ??, ??? ???(?? 2005. 9), ???, ??(2005. 6), ???(2004. 9) ?? ????.
??? ?????? ??? ??? ???? ???? ??? ?? ???? ??. ??·??? ?? ??? ????? EBSi? ??, ? ??·???? ?? ? ????.
?? ??? ????? ????. 2009??? ?????? ?????? ??? ??? ?????? ??? ?? ?? ??.
「〈??〉 2009??? ???????? 11? ??
11.? ?? ??, ?? ??? ?????? ??? ???? ??? ? ???. ?? ?? ? ?? ???
「
??? ?? ?? ???. ??? ????? ??? ???? ?? ?? ???? ??. ?? ????? ???? ????. ?????? ???? ?? ???? ???? ??????. ????? ? ?? ????? ?? ?? ??? ?? ???? ? ???.」
① ?? ?? ??? ?? ?? ‘??’? ?? ????.
② ?? ?? ???? ??? ??.
③ ?? ?? ?? ??? ???? ???.
④ ? ??? ?? ?? ???? ? ????? ?? ??? ???? ??? ?.
⑤ ?? ???? ?? ??? ‘??’? ??? ?.」
[??] ?? ‘??’? ???? ?? ???, 2?? ???? ?? ?? ‘??’? ??? ????. ??? ②? ????.
① ?? ‘?’? ‘?’? ?? ?? ‘?’? ?? ?? ‘?’? ?? ?? ????, ‘??’? ?? ?? ???. ③ ?? ‘??’? ‘??? ?? ???? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ? ?? ?’???, ?? ‘?’? ?? ‘??’? ??? ???? ?? ???. ⑤ ?? ‘??’? 3?? ??? ????, ?3?? ???? ??? ????? ????. ‘??’? ??? ??? ?? 3?? ????.
??? ???? ???? ??